Fin de las audiencias sobre Thaci y otros, cuarto testigo escuchado en sesión privada

En el juicio contra los ex dirigentes del KLA, Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi y Jakup Krasniqi estaban físicamente en la sala de audiencias.

El abogado de Jakup Krasniqi, Aydan Ellis, ha exigido que los documentos presentados por la fiscalía sean traducidos al albanés, ya que su cliente no lee en inglés.

Lo que tenemos de este testigo es dos documentos, uno tiene que ver con correcciones, cambios en las entrevistas, declaraciones, el otro es material nuevo. Estos sólo se han concedido protección en inglés. Y es una gran desventaja para nosotros, porque el Sr. Krasniqi no lee en inglés. Sería muy útil, especialmente cuando recibimos instrucción sobre estas cuestiones en un plazo limitado si estuvieran en albanés para que pudiera leer al menos. Al menos yo diría que uno de ellos tiene que ver específicamente con las correcciones en declaraciones anteriores, que se requiere para que el acusado pueda leer. Esta es la base de esta solicitud que hemos conseguidox0 título, dijo.

El fiscal especializado, Matthew Holling, dijo que no tienen obligación de traducir estos documentos.

Es imposible hacer traducciones en el momento establecido para que el testigo esté preparado. Por lo tanto, leemos al testigo y una vez, no es algo que estamos obligados a dar, y eso es según sus instrucciones. No son declaraciones... así que no tenemos que traducir. Recomendamos que la defensa lo lea a los clientes, como lo hacemos con los testigos para confirmar la exactitud de las declaraciones efectuadasx0 confianza, se ha expresado.

En la audiencia de hoy en la corte donde el cuarto testigo, el juez jefe, Charles L. Smith ha anunciado las conclusiones de la corte sobre dos figuras de identificación, que dijo que sería aceptado.

El juicio contra ex dirigentes del KLA ha comenzado el 3 de abril con las declaraciones de apertura de las partes.

Antes del tribunal, Thaci, Veselin, Selimi y Krasniqi han alegado inocentes acusaciones de presuntos crímenes de guerra. Están ubicados en el centro de detención de La Haya desde noviembre de 2020.