audiencia del sexto testigo en el juicio contra Peter Shala en La Haya

Después de completar las preguntas del equipo de defensa de Peter Shala, los miembros del tribunal han preguntado al testigo acerca de sus declaraciones sobre las personas que se encuentran en la misma sala.

El juez Gilbert Beatty ha pedido aclaraciones sobre el número de personas prohibidas en la misma habitación de la fábrica de metales de Kukes.

Bitty: Mi pregunta es que estas siete personas que estaban allí cuando te fuiste estuvieron allí todo el tiempo que te detuvieron allí, así que la misma gente se quedó incluso mientras te detuvieron allí?

Testigo: No.

Bitty: ¿Alguna gente de esta sala fue liberada mientras usted fue detenido y llevado en más detención durante este tiempo?

Testigo: No, una pareja salió, otros no se dieron cuenta. Tal vez hubo, no lo sé, un testigo respondió.

Por otra parte, el juez ha dicho que en la declaración anterior, el testigo protegido ha dicho que durante el tiempo de la prohibición vinieron unos presos jóvenes y otros se fueron.

Bitty: La declaración que le diste al SPS dijiste que cuando te detuvieron vinieron unos prisioneros jóvenes y algunos del primer grupo fueron detenidos, ¿recuerdas decir que mientras estabas prohibido, cuánto tiempo te fuiste?

Testigo: Sí.

Bitty: ¿Recuerdas si hubo un cambio en los prisioneros, cuántos recuerdas, cuántos se han ido y cuántos han llegado? ¿Te acuerdas?

Testigo: No, no lo recuerdo.

A medida que el juez siguió otras preguntas de aclaración para sus hermanos romaníes en la sala, la emisión estaba en sesión privada.

Por otro lado, el testigo dijo que no estaba al tanto de lo que le pasó a los otros detenidos cuando salieron. En las preguntas detalladas del juez Beatty, ha negado escuchar voces o gritar de estas personas.

Bitty: Cuando me preguntaron, supe que esperaban que fueran interrogados durante el día porque el pensamiento de cuestionar por la noche era aterrador porque los interrogados la noche que llegaron, cuando volvieron a la habitación, era algo que no envidiaba. Y luego te preguntaron por qué y dijiste que eran golpeados tan duro que apenas podían soportar. ¿Recuerdas estas palabras de testigo?

Testigo: Sí, lo recuerdo.

Bitty: Entonces, ¿es verdad que cuando regresaron pudieron ser envidiados?

Testigo: Sí, pero no los vimos en la oscuridad por la noche, y ahora escuchamos de qué hablaban, dijo el testigo protegido.

El Testigo le dijo al tribunal al día siguiente, después de regresar de una entrevista, tenían miedo de ver. Más tarde, dijo que no había notado señales sobre los cuerpos de las personas que estaban siendo retenidas en la fábrica de metales en Kukes.

El presidente de la corte, Mapie Veldt-Foglia, ha anunciado que a las 2:00 p.m., ciertas órdenes orales se darán mañana sobre diversos temas.

Este es el sexto testigo protegido del SPS contra Peter Shala, que se enfrenta a acusaciones de crímenes de guerra.

Peter Shala ha estado siguiendo esta sesión a través de videoconexión del Para-burging Center.

Shala se ha alojado en el centro de detención de La Haya desde el 20 de marzo de 2021.

De acuerdo con el Especial The allegations Shala was conducted approximately between May 17th 1999 and June 5, 1999 against persons detained at the metal factory in Kukes (Albania), allegedly used by the Kosovo Liberation Army armonizax1.

Peter Shala fue detenido el 16 de marzo de 2021 por las autoridades belgas y trasladado a La Haya el 15 de abril de ese año, sobre la base de un requisito de cooperación en la aplicación de la orden y el mandamiento de transferencia emitido por las Cámaras Especializadas de Kosovo.