Rubin: KLA, centro del proceso de paz de Kosovo

Toda la región de los Balcanes Occidentales es vulnerable a los deninformes rusos y chinos, pero <x0 Confíaa gran parte de ellos correspondió a Serbia, y este es un problema de <x2 confianzabig que debe ser abordado implicax3 confianza, dice en una entrevista para Radio Free Europe James Rubin, responsable del Centro de Acción Mundial.

El centro es un órgano del Departamento de Estado americano diseñado para exhibir y contrarrestar la propaganda y la dezinformación.

Preguntado cómo los comentarios de apertura de Rusia Hoy son organizaciones internacionales de noticias controladas por el estado ruso en Serbia, Rubin dice:

No nos gustaría ver Rusia Hoy o los [otros] medios rusos en cualquier parte del mundo. Queremos que cierren.

En la entrevista concedida a Radio Free Europe durante una corta estancia en Pristina, Rubin también habla del Ejército de Liberación de Kosovo, cuyos fundadores se enfrentan actualmente a acusaciones de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

Rubin dice que la postura estadounidense sobre el KLA ha evolucionado a lo largo de los años.

En los primeros días, recuerda, EE.UU. ha condenado las operaciones terroristas de los grupos albaneses efectuadas por grupos recomendadosx0, pero con la evolución del proceso de paz, dice que el KLA se ha convertido en el centro de ese proceso.

El CK desempeñó un papel crucial en los acuerdos firmados por sus líderes y en la implementación de la desmilitarización prometida efectuada por Rubin.

Tengo recuerdos de trabajar con sus líderes. Esto no significa que todo lo que sucedió en ese momento de la guerra es algo que yo apoyaría:

Durante la guerra de Kosovo a finales del decenio de 1990, Rubin ha sido subsecretario del Estado de los Estados Unidos.

Kosovo los dividió en 2013 La Medalla Presidencial del Mérito por su compromiso con la liberación de Kosovo.

Radio Free Europe: Sr. Ruby, gracias por hablar de Radio Free Europe en Pristina. En realidad solo eres transito en Kosovo. Ayer [10 de abril] estabas en Montenegro, ahora vas al norte de Macedonia. ¿Qué te ha traído de vuelta a los Balcanes Occidentales?

James Rubin: [Secretario de Estado americano Antony] Blinken me ha pedido que tome un nuevo desafío que el mundo enfrenta. La dezinformación y manipulación de la información son una nueva disciplina, una nueva amenaza para el mundo. Soy responsable del Centro de Acción Mundial y mi nombre es Enviado Especial. Lo que estamos tratando de hacer aquí es seguir a los propios proveedores dezinform, tratar este problema radicalmente, y resolverlo, en lugar de esperar mentiras sobre los Estados Unidos, que se han propagado de portales a esta parte del mundo.

No creo que sea un secreto que en el norte de Macedonia y Montenegro hay medios que repiten mentiras rusas, dezinformes rusos, diciendo cosas como Ucrania tienen armas biológicas cuando no es verdad y ha sido descartada como una idea por la Convención de Armas Biológicas de Ginebra o diciendo que Estados Unidos ha querido esta guerra [en Ucrania] o lo ven como una operación para hacer dinero. Todas estas mentiras desinformivas, lamentablemente, son muy prominentes y generalizadas en los Balcanes Occidentales.

Estoy aquí para hablar con los gobiernos, para hacer algo en esta dirección. Entiendo que este es un problema difícil y no es un problema fácil. Y tampoco somos perfectos en los Estados Unidos. Pero tenemos que desarrollar un código de conducta operacional si quieres una manera de hacer negocios, que todos ellos dividen, legalmente, institucionalmente [y] crear estructuras en cada uno de los gobiernos.

He hablado con el gobierno de Montenegrin sobre esto, no con el actual gobierno, porque, de hecho, no hay nadie, sino con futuros líderes. Y me han alentado tanto que todos conocen este problema. Trabajaremos con ellos como socios para tratar de entender, al menos, cómo detener esta dezinformación de crecer y empezar a controlarla.

Radio Free Europe: ¿Qué esperas que hagan? ¿Cómo se puede detener esa disciplina?

James Rubin: En primer lugar, no es fácil. Tenemos que admitir que hay libertad de prensa y queremos libertad de prensa. Pero si usted tiene cuentas del Gobierno chino en las redes sociales, deben ser etiquetados como cuentas del gobierno chino. La gente no debería pensar que esto es sólo un chino común que dice algo, deben saber que es una cuenta del gobierno. Este es un ejemplo.

Debemos tratar de asegurar que la propiedad de los medios extranjeros sea transparente. Esto es [y] un ejemplo de algo que se debe hacer. Y hacer reglas... Si un medio simplemente copia una mentira rusa, no pueden pretender ser periodistas. Esto es algo más llamado dezinformation. Y deberíamos intentar detener esto.

La mayor estaca de desinformación viene de Serbia

Radio Free Europe: ¿Alguno de los países de los Balcanes Occidentales es más vulnerable a la densificación rusa y china?

James Rubin: Creo que toda la región es generalmente vulnerable al problema, porque los medios de comunicación se extendieron ampliamente por toda la región desde muchos países diferentes. Por supuesto, gran parte proviene de Serbia. Y ese es un gran problema.

Pero otros gobiernos de Montenegro, en el norte de Macedonia, deben prevenir o tratar de evitar que esas mentiras se difundan, utilizando cualquier medio que puedan. Nos gustaría ver que crean unidades gubernamentales, que pueden empezar a examinar y analizar este problema para que podamos intentar detenerlo.

Radio Free Europe: ¿Esta vez no viajarás a Serbia?

James Rubin: No viajaré a Serbia en esta ocasión. Mira, soy realista. Sabes, considerando mi pasado, probablemente no soy el mejor diplomático para reunirse con funcionarios del Gobierno de Serbia. Soy consciente de las realidades de la región. Por otra parte, ahora tenemos una oportunidad y podemos hablar de ello en un minuto en el que Serbia y Kosovo pueden comenzar a normalizar sus relaciones y dejar atrás algunas de estas injusticias del pasado.

Radio Free Europe: ¿Cómo comentaste sobre la apertura de [los medios rusos] Rusia Hoy en Serbia el año pasado, y la difusión de desinformaciones de ella?

James Rubin: No nos gustaría ver Rusia Hoy o los [otros] medios rusos en cualquier parte del mundo. Los queremos cerrados. Están cerradas a la mayoría de la comunidad europea.

Creo que los gobiernos que quieren ser parte de Europa deben entender que Europa ha tomado una posición audaz y poderosa contra la invasión rusa de Ucrania.

Esta es la regla número uno del sistema internacional, que no debe invadir a su vecino.

Rusia ha roto esta regla. Los gobiernos que quieren ser parte de Europa deben entender que si se unen a Rusia, ponen en peligro sus relaciones con Europa.

Radio Free Europe: Sr. Rubin, mientras hablamos, los medios internacionales reportan una fuga de inteligencia sensible. ¿Qué tan peligroso es esto para la seguridad nacional de los Estados Unidos? ¿Sabes lo que pasó?

James Rubin: Este es uno de esos casos donde, como vocero del gobierno de Estados Unidos, debo decir, hablo muy cuidadosamente. Todo lo que puedo decirle sobre esto es que este es un tema que el Departamento de Defensa debe discutir. Pero lo más importante, creo que ahora es un asunto del Departamento de Justicia investigando esta información.

Los Estados Unidos y Occidente han comprendido lentamente los riesgos de la desinformación obtenidax1

Radio Free Europe: Una pregunta más sobre la dezinformación. ¿Quién tiene la ventaja en este punto de mentir dezinforms por la propaganda occidental o rusa? Una vez has dicho que Occidente ha respondido lentamente a la presentación de China en el espacio de información.

James Rubin: Si queremos ser realistas, y soy realista, Estados Unidos y Occidente han comprendido lentamente los peligros de desinformación y manipulación de la información de Rusia y China. Han pasado miles de millones y miles de millones de dólares en este proyecto de información durante muchos años.

Creo que deberíamos intensificar nuestro juego. El Secretario Blinken me ha pedido que tome este trabajo porque quiere que los Estados Unidos intensifiquen su juego. El Secretario Blinken cree que esta es una amenaza real y significativa para el mundo. Y, como he subrayado, sucede cada día alrededor del mundo. Es por eso que ha apoyado tanto los esfuerzos que estoy haciendo aquí en los Balcanes, para resolver el problema de la dezminación rusa, no sólo para reaccionar, sino también para tratar de terminarlo.

Radio Free Europe: ¿Cuánto son noticias falsas y desinformaciones que afectan a ciertos procesos en los Balcanes Occidentales, como el diálogo entre Kosovo y Serbia?

James Rubin: Estoy seguro de que el problema de la información ha sido el problema raíz en esta parte del mundo durante mucho tiempo. Por primera vez, me di cuenta de esta idea de desinformación en el decenio de 1990, cuando escuché y observé noticias patrocinadas por el gobierno sobre diferentes grupos étnicos, que fueron diseñados para enojarse mutuamente, diseñados para desarrollar el odio entre sí y vimos las consecuencias de esta y las terribles guerras de esta parte del mundo.

Así que hay quienes no quieren ver relaciones normalizadas entre los diferentes países de los Balcanes Occidentales. Hay quienes no quieren que los países de los Balcanes Occidentales se conviertan en parte de la Unión Europea y se conviertan en participantes regulares en las instituciones europeas. Por supuesto, esta [la membresía de la UE] no es algo que la política exterior del Kremlin está diseñada para lograr, [que] está diseñada para lograr lo contrario.

Así que voy a pedir a todos en esta parte del mundo que quieren ver un futuro para sus hijos y ver un futuro más brillante para su país, trabajar juntos como sociedad, poner fin a las mentiras que sólo producen odio entre las comunidades.

Radio Free Europe: Seguiremos hablando de diálogo un poco más. Kosovo y Serbia han acordado recientemente un acuerdo sobre el camino hacia la normalización, que no prevé el reconocimiento mutuo. ¿Puede haber normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia sin reconocimiento formal?

James Rubin: Permítanme decir cómo un americano hablando de los Estados Unidos de América, queremos ver el reconocimiento mutuo, creemos que esta es la forma correcta de acción. Sin embargo, como diplomático, quiero decir que me alienta que el proceso que ha desarrollado la Unión Europea tenga la oportunidad de normalizar las relaciones entre Serbia y Kosovo, de permitir que Kosovo forme parte de la Unión Europea, de permitir que Kosovo forme parte de la OTAN, sea parte del Consejo de Europa. Estos serían grandes pasos por delante para este lugar que tengo un sentimiento especial y un amor especial por.

Y puede que no alcance todos los objetivos que los Estados Unidos puedan querer o desear al pueblo de Kosovo, pero si podemos conocer los símbolos de la soberanía de Kosovo en ese sentido; si podemos lograr relaciones normales e intercambios de embajadas, y todos los pasos necesarios para que los países se ocupen entre sí normalmente; y si Serbia ya no bloquea o impide que Kosovo forme parte de la OTAN, la Unión Europea y forme parte de las instituciones europeas, entonces creo que la gente tendrá más tiempo.

Alentaría a la gente que mira, estrese lo positivo. No es perfecto. En este negocio, no podemos permitir que el perfecto sea el enemigo del bien y creo que serán buenas noticias para el pueblo de Kosovo si su país es parte de Europa en el sentido institucional, parte de la OTAN, parte de las instituciones occidentales, incluso si no se logra el resultado perfecto del reconocimiento.

Serbia's Los lideres necesitan acostumbrarse a la idea de que obtendrán todo lo que quieran

Radio Free Europe: De hecho, la pertenencia de Kosovo a organizaciones internacionales es algo que Aleksandar Vuciq, presidente de Serbia, dijo que no implementaría, no apoyará. Así que dijo, después de que el trato fuera alcanzado. Además, apoyó de alguna manera la Lista serbia en el norte de Kosovo para no participar en las elecciones de Kosovo para cuatro municipios del norte. Advirtió que el Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti, quiere gobernar el norte y que habrá gente bajo ocupación. ¿Cómo contribuye esto a la normalización?

James Rubin: Evitaré entrar en algunos de estos detalles porque, a diferencia de los viejos tiempos en que estudié muy cuidadosamente esta región y trabajé en algunos de los problemas muy cercanos, no estoy familiarizado con todas las declaraciones que hiciste.

Sin embargo, creo que es extremadamente importante que, si los líderes de Serbia quieren ver a su país como parte de Europa, partes de la Unión Europea, partes de la OTAN, tengan la oportunidad de ser un futuro mejor para su pueblo, tengan que acostumbrarse un poco a la idea de que no obtendrán todas las cosas que quieren y tal vez tienen que hacer más para construir apoyo a un acuerdo que no es realmente entre Kosovo y Serbia.

Las disposiciones técnicas de este tipo son algo complicadas, pero son acuerdos que serían entre Kosovo y la Unión Europea y Serbia y la Unión Europea. Y Serbia no estaría en condiciones de bloquear la adhesión de Kosovo a la Unión Europea.

Eso estaría en manos de los países de la Unión Europea. Los Estados Unidos de América trabajarán con los dirigentes de la Unión Europea para lograr un resultado de que si Kosovo respeta las promesas de este documento, la Unión Europea decidirá llevar a Kosovo [a la UE], si Serbia lo prefiere o no.

&lt; &gt; &gt; &gt;

Radio Free Europe: Sr. Ruby, iremos a otro tema. La gente en Kosovo te reconoce de tu compromiso durante la guerra de Kosovo. ¿Cómo vio entonces el papel del Ejército de Liberación de Kosovo?

James Rubin: U.S. position for The KLA evolve. En los primeros días, antes de saber mucho sobre ello, habíamos condenado las actividades terroristas realizadas por grupos albaneses. Pero con la evolución del proceso de paz, el KLA se convirtió en el centro de ese proceso de paz y fue Hashim Thaci, en las conversaciones de Rambouillet, el que tomó la audaz decisión de acordar con el Acuerdo de Rambouillet. Y esa fue la decisión que permitió. La OTAN apoyó a los albaneses de Kosovo. Si esa decisión no hubiera sido tomada, no creo que hubiéramos sido tan felices y libres en una ciudad europea moderna aquí en Pristina.

Muchos albaneses habrían muerto.

Así que el KLA jugó un papel crucial en los acuerdos firmados por sus líderes y en la implementación de su desmilitarización prometida. Y, como me dijeron en ese momento, si cumplimos nuestras promesas de usar el poder militar en su nombre, ellos cumplirían sus promesas. Ellos aplicaron sus promesas a la desmilitarización y han estado trabajando estrechamente con la KFOR y los representantes oficiales de los Estados Unidos de América aquí durante muchos años.

Creo que es justo decir que esa relación fue lo que permitió a los albaneses evitar lo que sería una gran masacre en esta parte del mundo. Así que tengo recuerdos de trabajar con sus líderes. No significa que todo lo que sucedió en ese momento de la guerra sea algo que yo apoyaría. Por supuesto, hay cosas que se han hecho.

Pero seamos claros, la amenaza provenía de las fuerzas militares serbias, la amenaza de masacre masiva provenía de las fuerzas militares serbias.

Y, sí, el KLA probablemente tenía problemas que fueron probados y que fueron vistos como no perfectos. Pero no creo que debamos reescribir la historia sobre este tema.

Radio Free Europe: Ahora, Hashim Thaci y otros fundadores del KLA son acusados de ser miembros de una empresa criminal conjunta con el objetivo común de ganar y ejercer el control en todo Kosovo por diversas formas. ¿Cómo comentas?

James Rubin: No tengo ningún comentario sobre eso.