El proceso judicial contra Thaci, otros pospusieron durante una semana

Su página oficial muestra que el juicio se reanudará el lunes 17 de abril, a las 0900.

De lo contrario, hoy el tercer día de testimonio ha continuado, el testigo protegido en este caso judicial, donde el testigo ha respondido a sus preguntas de defensa.

El primer acto contra cuatro acusados fue confirmado el 26 de octubre de 2020, y fue hecho público el 5 de noviembre de 2020.

El 22 de julio de 2021, el Juez de Procedimientos de Preprocedimiento, mediante dos fallos, adoptó parcialmente las mociones de defensa y ordenó al SPS que corrigiera y modificara la acusación, entre otras cosas, excluyendo la responsabilidad de la empresa penal conjunta III por delitos concretos (tres apelaciones contra esa decisión, dictadas por Thaci, Selimi y Krasniqi, fueron rechazadas por el Tribunal de Apelaciones el 22 de agosto de 2022).

The SPS handed over the amended indictment on September 3, 2021. El 23 de diciembre de 2022, el Juez de Preprocedimiento aprobó la solicitud del SPS de cambiar la acusación para incluir una serie de nuevos cargos, a saber, otros centros de detención en el municipio de Suhareka, nuevos incidentes de persecución y asesinato ilegal en Gjilan, así como nuevos incidentes de participación personal del acusado en los crímenes que se le imputan.

Tras el rechazo de las apelaciones de Thaci y Wessel contra esta sentencia por el tribunal de apelación el 22 de marzo de 2022, el SPS entregó la versión pública revisada de la acusación enmendada el 29 de abril de 2022. El 22 de julio de 2022, el Juez de Procedimiento Pre-Precial aprobó, en parte, la solicitud de defensa de Thaci, que alega deficiencias en la última acusación y también ordenó al SPS que, hasta el 30 de septiembre de 2022, presentase la acusación enmendada, con información adicional sobre los cargos reales.

The additional information concerns the names of direct perpetrators, victims and relevant locations in concrete paragraphs in the current indictment.

El 29 de septiembre de 2022, el Juez de Procedimiento Predeterminado aprobó la solicitud del SPS de retirarse de la acusación de crímenes en el municipio de Ferizaj y ordenó al SPS que reflejara este retiro de los cargos en la acusación enmendada, que fue entregada el 30 de septiembre de 2022.

El 27 de febrero de 2023 se presentó una versión menos editada de la acusación. En realidad, esta es la acusación en vigor sobre este caso.

Según la acusación, los delitos presentados en él se cometieron por lo menos de marzo de 1998 a septiembre de 1999 en algunos lugares de Kosovo, así como en Kukes y Cahan, en el norte de Albania. These crimes were allegedly committed by KLA members against hundreds of civilians and persons who did not participate in the fighting. The indictment claims that Thaci, Veselin, Selimi and Krasniqi have individual criminal responsibility for crimes committed in the context of an international armed conflict in Kosovo and were part of a widespread and systematic attack on persons suspected of opposing KLA hitx1 confidencial, Kosovo Specialised Chambers report.