Orden para el traslado de Kosovo por supuesto a La Haya, Tribunal Especial da detalles

Un testigo especial protegido en un caso que seguía siendo secreto había sido acusado por un tribunal de Kosovo. El juez del caso había establecido incluso una audiencia en la que la misma persona tendría que hacerse pública.

Toda la situación llevó a la respuesta del Fiscal Especializado, que pidió al juez del procedimiento preliminar en La Haya que solicitara la transferencia del tema. En respuesta al periódico Nacional, el Tribunal Especial anunció que el 15 de septiembre de 2022 The prosecution had requested a cease for the investigation.

20 de enero de 2020, un solo juez aceptó una solicitud de la Fiscalía Especializada que los procedimientos ante un tribunal de Kosovo fueron transferidos a las Salas Especializadas de La Haya. However, on September 15, 2022, the prosecution announced the only judge on her decision to drop this procedure and not hand over the indictment to confirm efectuax2 confidencial, it is said.

El especialista ha dicho que los procedimientos siguen siendo confidenciales.

Antes de que la acusación sea confirmada y hecha pública por un juez de procedimiento preliminar, los procedimientos ante las Salas Especializadas son confidenciales. Ahora que los procedimientos se han cerrado, se han hecho públicos los procesos judiciales. Sin embargo, el único juez puede editar información específica debido a la privacidad de la persona en cuestión o para proteger a las víctimas o testigos o a sus familias.

¿Pero el Especial tiene derecho a tomar cursos de Kosovo? El especialista ha dicho que esto se permite basándose en algunos artículos de política para el procedimiento y la prueba.

La Ley de Cámaras Especializadas y Fiscalía Especializada prevé que las Salas Especializadas tendrán prioridad sobre todos los demás tribunales de Kosovo en relación con los casos de su jurisdicción. De conformidad con los artículos 10ė2) y 54é3), (9) de la Ley y la Regla 203H3)-BAR4 de la Ley de Procedimiento y Prueba, la orden de aplazamiento puede incluir una solicitud de cualquier caso que se transmita al Tribunal Especial o al Fiscal en el caso. Todo tribunal o fiscal que reciba dicha orden deberá ejecutarla sin demora.Se concluye la respuesta especial a Nacional.

¿Pero qué pasó?

Con arreglo a este documento, fue testigo protegido del Fiscal Especializado de La Haya, acusado de otro procedimiento en Kosovo.

En toda esta niebla que fue creada como resultado de mantener muchos documentos secretos del Especial, resulta que todo el tema ya está cerrado. El Fiscal Especializado de La Haya no ha decidido entregar ninguna otra acusación para su confirmación.

National trae toda la traducción de este tema ya que la Fiscalía ha presentado en la solicitud de cierre:

REDAKUED es un testigo protegido en la Fiscalía Especial. Sus testigos predilectos REDACHED tienen que hacer, entre otras cosas, con crímenes en REDAKUT y REDAKUED.

En [ REDAKUED], el testigo estaba bajo medidas de protección, incluyendo no revelar su identidad al público. Del mismo modo, ante la Sala Especializada, los testigos recibieron medidas de protección [del] REDAKUED], incluyendo su falta de revelación e identidad al público.

Me REDAKUED], fiscal jefe de la EULEX exigió que el Fiscal Especial de Kosovo asumiera el procedimiento contra REDAKTU AR, REDAKUED y REDAKTED.

Fue en el contexto del procedimiento ampliado. No hay indicios en el expediente del asunto de procedimiento de que se hayan adoptado nuevas medidas de investigación. Tampoco hay pruebas de ninguna suspensión o prórroga judicial. Sin suspensión o prórroga, la investigación tendría que haberse completado en dos años, de conformidad con el artículo 159%1 del Código de Procedimiento Penal de Kosovo.

El programa especializado entrevistó a REDAKTU AR, REDAKTU AR, REDAKUED y REDAKTED.

Yo [ REDAKUED 2021, el juez de procedimiento preliminar ordenó el aplazamiento requerido. Consideró, entre otras cosas, que el retraso era apropiado para asegurar que las pruebas [del] REDECT] se salvaran para aparecer [en el futuro] REDECT]. Los únicos 37 magistrados confirmaron que se había presentado un nuevo paso en el procedimiento retrasado al artículo 35 y al marco de aplicación del Tribunal Especial.

Se aplazó indefinidamente la sesión inicial que se había programado antes [ REDACTED].

Transfirió el expediente del procedimiento aplazado por el Fiscal Especializado de La Haya.

On July 29, 2022, the judge refused a request [ REDAKUED] for the expulsion of the Specialised Prosecutor and Procurroia staff and the appointment of an amicus curiae to prosecute [the] REDECT].

In view of its mandate and obligations under Law 42 and Rules 43 and after careful review of all relevant circumstances and information, the specialised prosecutor has decided to terminate the put off procedure and not hand over the indictment for confirmation.