Ex juez americano: Los individuos, no KLA, son difíciles de decir

Él, entre otras cosas, dice que en este proceso es difícil decirle al pueblo albanés que sólo se están juzgando a individuos y no al Ejército de Liberación de Kosovo.

El 3 de abril, el juicio comenzó contra cuatro ex líderes del Ejército de Liberación de Kosovo, que están siendo acusados por la Fiscalía de La Haya por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

Pero la acusación no incluye afirmaciones del informe de 27 páginas del ex senador suizo Dick Marty de que ha habido tráfico de órganos en Kosovo.

Si bien el ex juez de EE.UU. de EULEX Dean Pineles dice que si no hubo estas reclamaciones de tráfico de órganos, el Tribunal Especial probablemente no se formaría.

Se ha discutido el tema de la trata de órganos, desde el ex Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia jefe Carla Del Ponte hasta el ex fiscal suizo Dick Marty y Clinton Williams. Pero ahora como puede ver, el tráfico de órganos no está involucrado en la acusación. Ahora esta cuestión es sólo historia, no proceso judicial. Si se hubiera sabido desde el principio que no había tráfico de órganos, este tribunal probablemente no habría existido:

El juez de crímenes de guerra estima que es muy difícil decir que sólo se está juzgando a individuos y no al Ejército de Liberación de Kosovo en este proceso.

De las Salas Especializadas se ha repetido repetidamente que sólo se está juzgando a individuos y no al Ejército de Liberación de Kosovo, pero me cuesta mucho hacer la diferencia. The trial of four KLA commanders and then say their guerrilla organisation is not being tried is difficult to sell Albanian opinion. Creo que los albaneses están viendo que el Ejército de Liberación de Kosovo fue juzgado aquí, dice.

He has now expressed surprise that the prosecution will take over six years to present evidence against former KLA leaders.

Según él, este es un período extremadamente largo y que las nuevas generaciones pueden ver la historia de Kosovo de manera diferente.

Se espera que el juicio sea de unos seis años, lo que para mí es extraordinario. Durante este período de tiempo, vendrán nuevas generaciones que pueden ver la historia de manera diferente. Entiendo muy bien la desesperación que tiene el pueblo de Kosovo. Tienen derecho a pensar que este tribunal es parcial, ya que los criminales de guerra no están siendo procesados en Serbia durante este período. Debemos aceptar la verdad de que los criminales serbios fueron los principales autores de esta lucha —dice Pineles—.

Los cuatro ex jefes del Ejército de Liberación de Kosovo, Hashim Thaci, Rexhep Selimi, Jakup Krasniqi y Kadri Veselini, han sido declarados inocentes por cargos que pesan sobre ellos.