El guardián cumplióx1 título: El juicio contra el político más destacado de Kosovo, reescribirá la historia

El prestigioso periódico británico <x0 confidencialThe Guardian se ha dedicado a los líderes del Ejército de Liberación de Kosovo un artículo especial en La Haya.
El objetivo de este artículo es el ex Presidente Thaci, al que el periódico se refiere como el político más prominente de Kosovo.

Entre otras cosas, el periódico describe los acontecimientos históricos de la guerra y después de ella, así como su papel en ellos, a la detención de Cámaras Especializadas en La Haya.

El siguiente es el artículo completo de The Guardian:

Hace un cuarto de siglo, en medio de la guerra en Kosovo y después de eso, altas figuras internacionales lograron llegar a la puerta de Hashim Thaci, comandante del Ejército de Liberación de Kosovo, que más tarde se convertiría en el político más prominente del país.

Thaci acogió al ex Primer Ministro de Gran Bretaña Tony Blair, uno de los más destacados partidarios del KLA internacional. Se reunió con el difunto líder demócratas liberales Sir Paddy Ashdown para una cerveza. Madeleine Albright, entonces Secretaria de Estado de Estados Unidos, era un gran fan y Hillary Clinton se reunió con Thaci más tarde cuando tomó la misma posición.

Sin embargo, la semana pasada, Thaci, quien sirvió como primer ministro y presidente de Kosovo, apareció en el muelle de acusados del tribunal de La Haya junto con tres colegas prominentes, todos acusados de crímenes de guerra cometidos durante el conflicto, incluyendo la cooperación para matar a 102 personas.

As prosecutors filed their case against Thaci and other defendants Rexhep Selimi, Kadri Veselini and Jakup Krasniqi all senior figures in the leadership of the KLA during the war against Serb forces from 1998 to 1999 they described an alleged campaign of murder, torture and distress against oppositions and members of ethnic minorities led by four men.

The victims allegedly included ethnic Albanian supporters of rival political party LDK, Serb and Roma civilians, who were held without regular process in inhumane conditions at KLA headquarters, were subjected to torture and, in some cases, executed.

El juicio, que abrió dos años después de que los hombres se rindieran a la jurisdicción del tribunal y se espera que dure hasta seis años, ahora parece seguro reescribir la historia del conflicto.

Los procedimientos, profundamente descontentos en Kosovo y la vecina Albania, recuerdan el período de conflicto brutal entre 1998 y 1999, donde las organizaciones armadas de Serbia y Kosovo cometieron crímenes de guerra en el contexto del levantamiento armado del KLA y la respuesta militar de Belgrado.

En una guerra originalmente combatió en y alrededor de pequeñas aldeas y pueblos en la redada de montaña Drenica del KLA, Thaci, conocida como неx0 confianzaGjarpri cumplióx1 confianza, fue representante político en el Estado Mayor del KLA.

Más tarde, a finales de los años 20, se distinguió entre sus colegas comandantes por su inteligencia y confianza, después representando al KLA en fracasadas negociaciones de paz en Rambouille, Francia, a principios de 1999 que precedieron la intervención de la OTAN en el conflicto.

However, in the same villages, with their small houses and farms disperseed on mountain pastures, the indictment claims that the KLA and its commanders kept its prisoners in often difficult conditions, subjecting them to beatings and other humiliations, and sometimes killing them. .

Entre el catálogo de presuntos delitos detectados la semana pasada se encuentran uno: acontecimientos ocurridos alrededor del 26 de julio de 1998 en medio de una ofensiva serbia.

Más tarde, el documento de la fiscalía dijo, miembros del KLA <x0 títulos alrededor de 30 prisioneros de Lapusnik a las montañas cercanas de Berisha/Beriša y los dividió en dos grupos. Un grupo fue resuelto y liberado; los detenidos del otro grupo fueron disparados y fueron asesinados.

Si el juicio en La Haya es un éxito, es porque la intervención de la OTAN en Kosovo fue definida como una respuesta a crímenes de guerra graves, no menos importante de la masacre de Racan por fuerzas serbias en enero de 1999, que redefinió el alcance de la intervención militar por motivos humanitarios.

Aún así, sin embargo, estaba claro que ambas partes atacaron a civiles, incluso si hubo un cambio en la escala, no menos acción militar a gran escala lanzada por Belgrado después del comienzo de los bombardeos de la OTAN que llevaron a cientos de miles de civiles a abandonar Kosovo en los países vecinos.

Para algunos, entre ellos diplomáticos occidentales que se enfrentaron a Thaci y otros comandantes del KLA durante el conflicto, como recuerdan, el apoyo occidental fue una opción de formación de intereses en Londres y Washington con el KLA contra Slobodan Milosevic en Belgrado, que ya había sido inmerso. Bosnia horrorizada.

El <x0 Confíaall tuvo que ver con el deshacer de Milosevic y un reajuste posterior a la decisión para Bosnia cumplidasx1⁄4, recuerda un funcionario que se reunió con Thaci durante el conflicto.

Thaci, recuerda al ex funcionario, tenía un ambiente de autoridad establecidox0 título, pero no pudo recrearse completamente como un político independiente, como solicitó algunos de sus seguidores políticos occidentales. En cambio, se mantuvo en desacato a sus antiguos colegas en el mando general del KLA, elecciones que eventualmente lo dejarían vulnerable a la persecución, ya que las preguntas claras aparecieron en la década después de la guerra sobre los propios datos del KLA.

In 2010, then a report by Dick Marty to the Council of Europe was to be published, detailing allegations of serious human rights abuses, including organ trafficking from the KLA, which would lead five years later, to the creation of a special judge of appointed KLA members, including Thaci.

Pero mientras el caso ha continuado en la corte a un ritmo casi hetero, con Kosovo bajo la presión de sus antiguos partidarios occidentales para entregar a Thaci y sus presuntos colegas, las afirmaciones más sorprendentes del informe de Marty de que las víctimas fueron asesinadas y confiscadas por los órganos de procedimientos.

En lugar de ello, el enfoque del caso contra Thaci y sus tres colegas es ahora que, a través de la corresponsal de responsabilidad realizadax1⁄4 de la cadena de mando del KLA, acordaron יx2 plan de confianza y la política aplicadax3 confianza que condujeron directamente a crímenes,

Alentarlos y no evitar que ocurra el crimen.

Si la forma del fiscal es ahora clara, así es la defensa descrita por el abogado de Thaci, Gregory Kehoe, la semana pasada, en la que dijo que mientras que Thaci <x0 títulos no niegan que algunos crímenes fueron cometidos por albaneses étnicos [por venganza] él rechaza que fueron cometidos como una cuestión de política [i]. KLA era ... o que eran populares.

Kehoe también subrayó lo que probablemente sería una cuestión clave disputada entre la fiscalía y la defensa: lo centralizada y jerárquica que era la estructura de mando del KLA.

Mientras que la fiscalía insiste en que los documentos y declaraciones en ese momento mostraron una mayor concentración de poder y dirección del personal general del grupo, el abogado de Thaci argumentaría que el KLA era más vago, con Thaci gozando menos influencia de lo que se afirma en la acusación, en un grupo básico cuya lealtad, dijo, era para los comandantes locales.

Si esto es probablemente un problema difícil de resolver mientras el juicio continúa, es porque incluso aquellos que tuvieron la oportunidad de observar a Thaci y el KLA permanecen cerca, 25 años después, incierto cuánto había Thaci en diferentes períodos durante el conflicto y cuánto en el centro se organizó el KLA.

Él era un oportunista, hizo que se acordara de ellos. ▪x1 Era parte de la estructura de comandos, pero tenía mucha rivalidad local. La pregunta es, ¿qué control tenía, y en qué medida lo usó?