Continúan las pruebas contra los antiguos líderes del KLA

Durante las últimas tres sesiones, el testigo de la mujer respondió a las preguntas del SPS, que también fue la sesión cerrada.

Luka Misethic, Hashim El abogado defensor de Thaci, antes de que el testigo entrara en la sala exigió que entregara una nueva prueba material, que no fue rechazada por el SPS y fue posteriormente aceptada por el tribunal.

De lo contrario, la primera acusación contra cuatro acusados fue confirmada el 26 de octubre de 2020, y se hizo pública el 5 de noviembre de 2020.

El 22 de julio de 2021, el Juez de Procedimientos de Preprocedimiento, mediante dos fallos, adoptó parcialmente las mociones de defensa y ordenó al SPS que corrigiera y modificara la acusación, entre otras cosas, excluyendo la responsabilidad de la empresa penal conjunta III por delitos concretos (tres apelaciones contra esa decisión, dictadas por Thaci, Selimi y Krasniqi, fueron rechazadas por el Tribunal de Apelaciones el 22 de agosto de 2022).

The SPS handed over the amended indictment on September 3, 2021. El 23 de diciembre de 2022, el Juez de Preprocedimiento aprobó la solicitud del SPS de cambiar la acusación para incluir una serie de nuevos cargos, a saber, otros centros de detención en el municipio de Suhareka, nuevos incidentes de persecución y asesinato ilegal en Gjilan, así como nuevos incidentes de participación personal del acusado en los crímenes que se le imputan.

Tras el rechazo de las apelaciones de Thaci y Wessel contra esta sentencia por el tribunal de apelación el 22 de marzo de 2022, el SPS entregó la versión pública revisada de la acusación enmendada el 29 de abril de 2022. El 22 de julio de 2022, el Juez de Procedimiento Pre-Precial aprobó, en parte, la solicitud de defensa de Thaci, que alega deficiencias en la última acusación y también ordenó al SPS que, hasta el 30 de septiembre de 2022, presentase la acusación enmendada, con información adicional sobre los cargos reales.

The additional information concerns the names of direct perpetrators, victims and relevant locations in concrete paragraphs in the current indictment.

El 29 de septiembre de 2022, el Juez de Procedimiento Predeterminado aprobó la solicitud del SPS de retirarse de la acusación de crímenes en el municipio de Ferizaj y ordenó al SPS que reflejara este retiro de los cargos en la acusación enmendada, que fue entregada el 30 de septiembre de 2022.

El 27 de febrero de 2023 se presentó una versión menos editada de la acusación. En realidad, esta es la acusación en vigor sobre este caso.

Según la acusación, los delitos presentados en él se cometieron por lo menos de marzo de 1998 a septiembre de 1999 en algunos lugares de Kosovo, así como en Kukes y Cahan, en el norte de Albania. These crimes were allegedly committed by KLA members against hundreds of civilians and persons who did not participate in the fighting. The indictment claims that Thaci, Veselin, Selimi and Krasniqi have individual criminal responsibility for crimes committed in the context of an international armed conflict in Kosovo and were part of a widespread and systematic attack on persons suspected of opposing KLA hitx1 confidencial, Kosovo Specialised Chambers Report

El acto inicial contra cuatro acusados fue confirmado el 26 de octubre de 2020, y cambió el 3 de septiembre de 2021, 29 de abril de 2022 y 30 de septiembre de 2022. La versión menos editada de Aktakuza fue entregada el 27 de febrero de 2023. Esta es la acusación vigente en este caso judicial.

Cada uno de los acusados ha sido acusado sobre la base de responsabilidad penal individual a seis cargos de crímenes de lesa humanidad: persecución, encarcelamiento, otros actos inhumanos, tortura, asesinato ilícito y desaparición forzada de personas. También contra cada uno de los acusados, se han presentado cuatro cargos de crímenes de guerra: detención y detención ilegal y arbitraria, trato cruel, tortura y asesinato ilegal.

In Aktakuza it is demonstrated that the crimes for which the charges were filed were committed at least from March 1998 to September 1999, and occurred in several countries in Kosovo, as well as in Kukes and Cahan, in northern Albania. Los crímenes fueron presuntamente cometidos por miembros del Ejército de Liberación de Kosovo (Ejército de Liberación de Kosovo) contra cientos de civiles y personas que no participaron en los combates. The Aktakuza claims that Thaci, Veselin, Selimi and Krasniqi bear individual criminal responsibility on the basis of various forms of criminal responsibility for crimes committed in the context of an international armed conflict in Kosovo that was part of a widespread and systematic attack against persons suspected of being KLA oppositions.

140 personas han sido admitidas como víctimas participantes en el proceso judicial. Los que demuestren que han sufrido daños físicos, mentales o materiales como consecuencia directa de un delito presentado en la solicitud Confirmada Aktaque para participar en el proceso judicial en el DHSK. These include those who have been directly injured and who have suffered damage as a result of close contact with a direct victim allegedly killed or injured.