Bernard Kuchner: Hashim Thaci trabajó para el futuro de todas las comunidades, testifico que los cargos contra él son absurdos

Ex Presidente de Kosovo Hashim Thaci hoy cumple 55 años, pero más de la mitad de su vida fue gastada en un compromiso con el país libre, la independencia y el futuro para todas las comunidades, indiscriminadamente.

Después de una espectacular carrera política durante las últimas tres décadas, está hoy en La Haya, en el Tribunal Especial y ha sido declarado inocente de todos los cargos que la fiscalía ha presentado contra él.

A continuación se encuentra el ex canciller francés Bernard Kouchner, que trabajó estrechamente con Hashim Thaci en los primeros meses y años después de la guerra, y escribe sobre su compromiso de reconstruir el país, construyendo las primeras instituciones, para la paz, la tolerancia y la reconciliación entre todas las comunidades étnicas.

La escritura fue publicada en el libro El nacimiento de una democracia: Hashim Thaci y el camino a la independencia de Kosovo de Jacques Baudowin en francés en 2018.

Algunos lugares te dejan una impresión duradera. He conocido y visitado un gran número de ellos, a menudo en condiciones peligrosas, pero pocos han dejado una impresión tan fuerte como este pequeño rincón de los Balcanes, Kosovo, rodeado de montañas magníficas. Los músicos ortodoxos permanecen cerca de las mezquitas que datan del Imperio Otomano y de las antiguas iglesias católicas; donde los residentes son diversos y son reacios a calentarse hasta que se establezca la confianza.

¿Fue porque fue puesto en libertad debido a la aplicación de la ONU del derecho de intervención humanitaria, que ha sido devuelto a неx0 confianzaresponsabilidad de protegerse significax1 título en el idioma de la ONU, o porque ejercité las responsabilidades que me encomendó el Secretario General de la ONU en ese momento, Kofi Annan? Quizás porque el crimen y las masacres abrieron lentamente el camino a la paz. No he sido nunca más feliz que en Kosovo asignadox3 confianza, escribía a los Guerrriers de la paix asignadox5 confidenciales en 2004. Fue porque me sentí útil allí, <x6 confianzaby dos creencias que son sólo una: el humanitariaismo y la política. Y cuando, hace diez años, Kosovo se hizo independiente y esa independencia fue reconocida por la mayoría de partes del mundo, excepto Rusia visible, pensé que estábamos aquí, quiero decir: Kofi Annan, Bill Clinton, Richard Holbrooke, Madeleine Albright, Jacques Chirac, Tony Blair, Lionel Jospin, Robin Cook, Joschka Fischer pero también el maravilloso equipo de la UNMIK había sido responsable y decidido.

Para esta independencia, la culminación de años de guerra, negociaciones y determinación por parte del líder político del Ejército de Liberación de Kosovo Hashim Thaci y el líder de la Liga Democrática de Kosovo hicieron lo mismo: Ibrahim Rugova, Kosovo pagó un alto precio.

Cuando llegué a Pristina en julio de 1999 al frente de la UNMIK, el país que surgió de las heridas de la guerra despiadada que las tropas serbias habían librado contra El KLA de la población albanesa seguía sufriendo abusos cometidos por militantes serbios: aldeas enteras en ruinas, administración estatal y existente, sin servicios públicos, pobreza generalizada que se vuelve más cruel por la falta de necesidades básicas, agua potable y a menudo electricidad. Después de años de luchar contra la devastadora locura de Slobodan Milosevic, la depuración étnica a gran escala que había ordenado, los 10.000 muertos y los desaparecidos causados por las tropas y los paramilitares serbios, el país tenía que ser reconstruido plenamente. Tenía que empezar de nuevo. Frente al dolor de las familias fallecidas, sabíamos, hombres y mujeres de la UNMIK y yo, que no teníamos derecho a fracasar. Kosovo era libre, pero contuvo a lo más profundo.

Más allá de la reconstrucción del país, había otro humano, que era una prioridad absoluta: necesitábamos conciliar las dos comunidades que se odiaban mutuamente, albaneses y serbios. Ambos lados vieron el futuro con sospecha y se llenaron de una historia de sentimientos constantes y descontento. Los albaneses, que constituyen la gran mayoría de la población, han sido maltratados durante décadas por este y podríamos ver que querían venganza. Los mismos serbios que vivían y aún vivían, en el norte de Kosovo, temían con razón que fueran víctimas de venganza. Alarmada por estos peligros, la comunidad internacional no ocultaba su preocupación. Las explosiones, el odio y las tensiones nacionalistas han dejado una impresión duradera, y tengo miedo de que los serbios puedan salir de Kosovo masivamente. Eso no ocurrió, aunque no había policías ni leyes en Kosovo en los primeros meses después de la guerra. Algunos optaron por refugiarse en Serbia para escapar de la depresión de sus vecinos albaneses, pero los exiliados a Serbia no fueron en modo alguno un resultado organizado o la violencia étnica por parte del KLA. El Ejército de Liberación fue desmilitarizado con éxito y, según la Resolución 1244 de la ONU, fue U. NMIC y KFOR quien asumió la administración y seguridad del país.

Para mi gran alivio, no había éxtasis, y la mayoría de las familias serbias permanecen en la tierra de sus antepasados. También fue la voluntad y voluntad de Hashim Thaci que era plenamente consciente de que su país pronto debería satisfacer las aspiraciones de todos los ciudadanos, incluidos los serbios, de un Kosovo multiétnico. Su tarea no es fácil en absoluto, tiene que preservar la confianza de los combatientes del KLA en la democracia y la llama patriótica mientras trabaja para promover un Kosovo en el que los serbios se sientan como ciudadanos iguales. Como yo, él sabía que vivir juntos sería difícil, que restaurar la confianza entre las dos comunidades, formar un Kosovo multiétnico tomaría tiempo, diplomacia, buena voluntad, incluso una cierta capacidad de olvidar de ambas partes. Él y yo trabajamos mano a mano. Y no escatimó esfuerzos todo el tiempo, durante mi presencia allí para hacer de Kosovo la patria de todos, independientemente de su origen étnico.

Entre los dirigentes del KLA y Kosovo estaban Hashim Thaci, que había pensado la mayor parte del futuro. Ha forjado una visión de la tierra que quiere legar a los niños. Después de haber ido a la guerra, estaba en la mejor posición para hacer la paz. Era un hombre de tolerancia y reconciliación entre las comunidades y creo que hoy es el líder de la reconciliación entre Kosovo y Serbia. ¿Es esta la razón por la que algunos quieren empañarlo haciendo acusaciones contra él como las del informe de Marty? Es posible. Lo sé, porque he estado ahí, que esos cargos son fantasías imaginaciones, son absurdos. Puedo testificarlo.

Sí, Kosovo se ha merecido convertirse en un estado soberano. Fue uno de los raros éxitos de la comunidad internacional y un gran éxito para Europa. Y es bueno volver al libro la historia de los acontecimientos que llevaron a esta independencia. Se desarrollaron a finales del siglo pasado, dentro de un mundo que tiene poco en común con hoy, un mundo que todavía tenía puntos de giro familiares y aceptados. Un mundo capaz de hablar en voz alta cuando los fundamentos de la paz o la guerra estaban en peligro. Se acabó el tiempo. Más razón para recordar cómo determinados hombres y mujeres, algunos países y organizaciones internacionales, conscientes de sus responsabilidades, lograron poner fin a terribles masacres en suelo europeo.

Este libro también nos recuerda que el camino hacia la democracia es siempre largo y difícil. Esa democracia nunca se logra sin sacrificio. Permítanse ganar todos los días, tanto los dirigentes políticos de Kosovo como los de los países que han sufrido desde hace mucho tiempo de arbitrariedades y dictaduras. Con Hashim Thaci, primer primer ministro y ahora presidente de la República, Kosovo está en camino hacia el desarrollo en Europa y la Comunidad del Atlántico. Kosovo aspira, con Serbia, a ser miembro de la Unión Europea. Un buen ejemplo de progreso y comprensión entre los pueblos que nada, espero, jamás se dividirá. No será fácil: Se necesita tiempo para que los malos espíritus no sean ejemplos a seguir; se necesita paciencia para que el mundo cambie y calme el impulso del nacionalismo.