Las audiencias cerradas del Especial, el juez americano: Los testigos podrían estar aterrorizados de hablar contra los héroes del KLA

Incluso los pocos minutos que se han visto, su imagen y su voz han sido tan transformados que pocos han entendido lo que han dicho.

El juicio contra Hashim Thaci, Kadri Veselini, Jakup Krasniqi y Rexhep Selimi ha abierto el 3 de abril en las Salas Especializadas de Kosovo, que se conocen de otro modo como el Tribunal Especial.

Según los jueces, la edición de pruebas y testimonios en sesiones privadas es un procedimiento legal regular, que se aplica en los casos en que la fiscalía, en consulta con el testigo, lo exige.

Por otro lado, los monitores de prueba dicen que debe haber equilibrio entre la transparencia y la protección de testigos.

Pineles: El objetivo es proteger a quienes puedan estar en peligro.

El juez americano Dean Pineles tiene una experiencia de juicio de 20 años en los Estados Unidos. Ha trabajado en Kosovo como juez penal internacional en la Misión de Estado de Derecho de la Unión Europea EULEX de 2011 a 2013.

Comentando el proceso judicial contra Thaci y otros, dice que este no es un proceso ordinario, ya que según él, las configuraciones superiores de Kosovo se encargan de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

¿Sabes lo aterrador que puede ser para muchos testigos?Se pregunta a Pines cuando comentan el cierre continuado de las audiencias durante el testimonio de testigos en las Salas Especializadas de Kosovo en La Haya.

Es importante entender que el tribunal funciona de acuerdo con las normas de procedimiento. Estas reglas tienen disposiciones que abordan la protección de testigos, muchas de las cuales pueden estar aterrorizadas de testificar contra los héroes de guerra del KLA, así como las presuntas víctimas hicieronx0 confidenciales, dice Pineles de Radio Free Europe.

Agrega que diversas disposiciones legales otorgan al tribunal una gran libertad de protección de testigos, incluidas las audiencias privadas, si se considera apropiado.

Según él, los documentos y otras pruebas son editados por el tribunal.

El Tribunal Especial se basa en un informe del Consejo de Europa de 2010, que ha resumido una serie de acusaciones contra ex miembros del Ejército de Liberación de Kosovo por secuestro, maltrato, asesinato sin juicio y otros.

El tribunal fue fundado en 2015 por la Asamblea de Kosovo, forma parte del sistema judicial de Kosovo, pero funciona con personal internacional y tiene sede en La Haya.

El Gobierno neerlandés dijo en una declaración emitida en 2016 que este tribunal de Kosovo se encuentra en La Haya y no en Pristina cumplióx1 título, según dijo el Gobierno holandés.

Alija: Las sesiones cerradas dificultan el seguimiento

Amer Alija, investigador jurídico del Fondo de Derecho Humanitario de Kosovo, dice que el seguimiento del proceso judicial a Thaci y otros antiguos superiores del KLA ha sido difícil debido a sesiones cerradas.

Alija dice la opinión de que el proceso judicial hacia los ex dirigentes del KLA debe estar convencido de que ha habido suficientes pruebas al final del proceso.

Si se trata de una decisión culpable o culpable, debemos estar convencidos de que ha habido suficiente evidencia para tal garantía real, dice Alija a Radio Free Europe.

However, he adds, for many witnesses and victims it may be difficult to testify against former KLA members, when they themselves are Kosovo Albanians.

Kosovo es un país pequeño y puede identificar fácilmente a qué testigo se refiere, en caso de que su testimonio estuviera completamente abierto al público garantizadox0 título, dice Alija.

Recuerda que en sentencias anteriores de crímenes de guerra, como la misión de las Naciones Unidas, U n NMIC, en Kosovo, así como la EULEX, los fallos han sido más abiertos y sólo alrededor del 20% de ellos han pasado por sesiones cerradas.

Tal práctica, dice Alija, puede ser seguida por habitaciones especializadas.

En el proceso de juicio contra Thaci y otros, la Fiscalía Especializada ha advertido que presentará a 312 testigos, pero no se sabe exactamente cuál será el número de testigos en sesiones cerradas.

El juez americano Dean Pieles cree que tales serán muchos y dice que no deben ser juzgados o cuestionados el trabajo de jueces, fiscales y otros funcionarios de las salas especializadas.

No sería apropiado para esta fase temprana asumir el tribunal, compuesto por jueces muy respetados y experimentados, que están haciendo todo lo posible para adaptar numerosos intereses competitivos a un caso complejo como este indicandox1 título, señala Pineles.

Todos para proteger a los testigos

Preguntado por el REL sobre el asunto de audiencias cerradas en el caso de Thaci y otros, el portavoz de la Fiscalía Especializada, Christopher Bennett, dijo:

La Fiscalía Especializada busca presentar pruebas y pruebas en procedimientos que los medios de comunicación y el público puedan seguir siempre que sea posible. However, the SPS should also provide security for witnesses and therefore is obliged to use private sessions to protect their identity (10x0].

El portavoz de Cámaras Especializadas Michael Doyle habló sobre el asunto el 13 de abril. Ha dicho que los jueces a veces deciden que los testigos serán escuchados en el apartado " 0 " privado " , o que editarán información específica para proteger la identidad y la seguridad de los testigos o víctimas.

Según él, la decisión sobre la sesión privada " 0 " fue examinada cuidadosamente por jueces, caso por caso.

Los jueces se aseguran de que haya equilibrio entre la necesidad de protección de testigos y los derechos del acusado. Por ejemplo, incluso cuando el testimonio de testigos no es público, los abogados del acusado todavía tienen el derecho de hacer preguntas al testigo garantizadox0 confidencial, dijo Doyle sobre los medios de comunicación.

Thaci, Veselin, Krasniqi y Rexhepi son acusados, entre otras cosas, de actos: persecución, encarcelamiento, tortura, asesinato y desaparición forzada de personas.

According to the indictment, their alleged crimes were committed from March 1998 to September 1999 in some areas in Kosovo and in some in northern Albania.

The prosecution claims that most of the victims of the accused about 100 of them are Albanians, but that there are Serbs and Kosovo Roma.

The trial against Thaci and three other indictees is the highest profile case at the Special Court, which relates to the 1998/99 war in Kosovo.

Hasta ahora, este tribunal ha condenado a Sali Mustafa, ex miembro del Ejército de Liberación de Kosovo, a 26 años de prisión, mientras que a cuatro años y tres meses ha condenado a los dos miembros de la Asociación de Veteranos de la Guerra del KLA, Hysni Gucati y Nasim Haradinaj, que han sido juzgados para extraer nombres de testigos en otros casos.

Actualmente, en curso está el juicio de Peter Shala, ex miembro del KLA.

Muchos en Kosovo consideran que el Tribunal Especial es injusto porque, como dicen, sólo juzgará a miembros de un grupo étnico, en este caso albaneses, mientras que los presuntos crímenes de los serbios permanecerán impunes. / REL