The arrest warrant for Putin, Scheffer: He will be subject to arrest throughout his life

Si alguna vez vas al muelle o no, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, siempre será un acusado de fugitivo seleccionado por la justicia internacional, dice el abogado estadounidense David Scheffer.
The International Criminal Court issued arrest warrants Friday for Putin, accusing him of war crimes in Ukraine, including the illegal expulsion of children.

Scheffer, que ha sido embajador de Estados Unidos en asuntos de crímenes de guerra en la administración de Bill Clinton, dice que espera más cargos contra líderes rusos y personas que observan sus órdenes.

Putin <x0 títulosDebe realmente tener miedo de viajar fuera de las fronteras de Rusia. Tal vez, excepto lugares como: China, Bielorrusia, Irán, Corea del Norte. Estos países ciertamente no arrestarían a nadie, Scheffer le dice a Radio Free Europe.

Radio Free Europe: Sr. Schaffer, ¿puede arrestar a Vladimir Putin después de esta orden de arresto?

David Scheffer: El Presidente Putin será detenido durante toda su vida. Debido a la orden de detención emitida hoy [el 17 de marzo] por la Corte Penal Internacional, será identificado permanentemente como un acusado fugitivo hasta que sea detenido y llevado a la Corte Penal Internacional por lo que se conoce como confirmación de los cargos. Después de eso, si los jueces están de acuerdo, será acusado ante la Corte Penal Internacional.

Pero esta etiqueta, como acusado fugitivo, continuará durante años hasta que sean arrestados si alguna vez son arrestados.

Radio Free Europe: ¿Quién puede arrestar a Putin?

David Scheffer: Autoridades de cada estado lateral en la estatua de Roma [v.j. El tratado que ha fundado la Corte Penal Internacional está obligado a hacerlo. Esto significa que si viajaba al territorio de cualquier estado paralelo, sería detenido.

Siempre hay la posibilidad de que si está en Rusia o en otros lugares, en China, en Corea del Norte o en Belarús, haya una operación secreta para arrestarlo. Pero, ya sabes, es un poco extremo.

Radio Free Europe: Usted mencionó algunos lugares... ¿Y si algunos de ellos se niegan a hacerlo?

David Scheffer: Si son partes en la estatua de Roma y se niegan a arrestarlo, violan sus obligaciones con este estatuto. Deben decidir si quieren ser considerados como violadores de las obligaciones del tratado o no.

Hace unos años, Jordania, que es parte en la Statttatin de Roma, ha permitido al Presidente Al Bashir de Sudán entrar en su territorio y se ha negado a arrestarlo, aunque ha sido acusado por la Corte Penal Internacional.

The judges have been following this case and have found that Jordan has had a clear legal obligation to arrest Mr. Al Bashir because of her participation in Rome's status.

Radio Free Europe: ¿Tendrá miedo Putin de viajar?

David Scheffer: Por supuesto. Tiene que tomar esto muy en serio. Incluso dentro [Rusia] Entiendo por las noticias que ya no está volando, quizás por miedo al peligro en el cielo. Toma el tren donde quiera que vaya a Rusia. Ahora, debe temer viajar fuera de las fronteras de Rusia. Tal vez, excepto lugares como: China, Bielorrusia, Irán, Corea del Norte. Estos países ciertamente no lo arrestarían.

Radio Free Europe: ¿Hubo casos como este antes?

David Scheffer: Sí. Al Bashir de Sudán ha sido muy limitado en sus viajes. Tenía que ser muy cuidadoso donde viajaba. Ha estado viajando a Sudáfrica. Inicialmente lo ha acogido, pero ha tenido que salir de este país muy pronto, tras amenazas de que pudiera ser detenido. ¿Por qué? Porque Sudáfrica es una fiesta en la estatua de Roma.

Así que, sí, [la orden de detención] limita enormemente la capacidad de uno para llevar a cabo cualquier diplomacia internacional.

El Sr. Putin será indeseable a nivel internacional, sin duda.

Radio Free Europe: The International Criminal Court charges Putin with being responsible for the illegal expulsion of children from Ukraine, which constitutes a war crime. ¿Crees que podría añadir más cargos?

David Scheffer: Sí, seguro que será acusado de otros crímenes de guerra. El propio fiscal ha señalado a principios de esta semana que se podrían presentar cargos contra la infraestructura energética de Ucrania, que ha tenido un enorme impacto en la seguridad y el bienestar de la población civil, porque ha permanecido sin poder durante los meses fríos del invierno.

No sería sorprendente que la Corte Penal Internacional emitiera pronto órdenes de detención incluso por el delito.

Entonces hay muchos otros crímenes, porque Putin ha sido muy transparente en términos de dirigir a los militares en su agresión contra Ucrania y cometer atrocidades allí. Así que, siendo tan transparente, está incriminando públicamente, repetidamente. Creo que habrá más órdenes de arresto contra él.

Radio Free Europe: El Kremlin ha dicho que esta orden de arresto es неx0 confianzaunacceptable madex1⁄4 y неx2 confianzainvalid traicionax3\, al tiempo que declara que Rusia no reconoce la jurisdicción de la Corte Penal Internacional. ¿Cómo puede esto afectar la aplicación de este comando?

David Scheffer: Creo que su protesta será ignorada. Es una vieja discusión. El hecho de que [Rusia] no sea parte en la Stattuti de Roma no es apropiado para la responsabilidad, si [Putin] decide ir al territorio de una parte, o un país que ha dado jurisdicción a la Corte Penal Internacional sobre su territorio.

Ucrania ha estado haciendo esto desde 2014, cuando Putin entró en Crimen.

Todos esperan que Rusia reaccione de esa manera. Pero no importa. No importa cómo reaccionas. Por el resto de su vida, esta orden de arresto estará allí, nunca será removida. Esto es realidad. Es hora de enfrentar esta realidad. No podrá comparecer ante la Corte Penal Internacional otros 15 a 20 años. Puede que nunca salga. Pero siempre será un acusado fugitivo de la justicia internacional.

Radio Free Europe: ¿Y qué significa eso para la guerra en Ucrania?

David Scheffer: Espero que envíe una señal que no sólo al Sr. Putin, sino también a las personas que actúan bajo su liderazgo, que siguen sus órdenes y que son parte de la planificación de estos crímenes en Ucrania, la justicia está golpeando. Si quieren admitirlo o no, esto está sucediendo. Pueden protestar tanto como quieran, pero está sucediendo. Y esa es la importancia de las noticias de hoy.