El precio de la guerra es: Los periodistas enumeran a los soldados muertos de Rusia

Olga Ivyna, reportera superior del servicio ruso de la BBC, recuerda inmediatamente a Mikhail Shuvalov, un empleado de la central eléctrica jubilado que, a los 71 años, se ofreció a luchar en Ucrania. David Frankel, reportero de datos para el portal independiente de noticias ruso Mediazona, recuerda a Alexander Jmur, un paracaidista de 19 años que tuvo el terrible destino sugerido por su apellido HINA jerga rusa para <x0 confianzakufome madex1⁄4.

Para Elena Trifonova, cofundadora y editora del sitio de noticias Siberian Lyudi Baykala, la lista de hombres locales que murieron al comienzo del conflicto pronto se convirtió en confuso. Casi todos los soldados de las regiones del extremo este de Irkutsk y Burythia tenían el mismo anuncio de muerte: terminó la escuela, se unió al ejército y murió en Ucrania.

Debido a que el gobierno ruso rara vez publica el número de muertos de su guerra en Ucrania, periodistas independientes han pasado el año pasado identificando, verificando y contando a las propias víctimas. El esfuerzo ha aumentado tanto como Mediazona, uno de los medios de comunicación después de la iniciativa, publicó un llamado para más voluntarios a principios de este mes.

No es un buen trabajo, pero alguien tiene que hacerlo. Queremos mostrar al público que incluso para la Rusia patriótica, Rusia por Putin, la guerra tiene un precio y ese precio es soldados rusos, hizox0 confianza dijo Frankel.

Una base de datos nacional, dirigida conjuntamente por la BBC Mediazon y el servicio ruso, ha confirmado más de 15.000 muertes desde la primavera pasada, y Frankel alaba que el número real es al menos doble.

Lyudy Baykala ha confirmado unas 750 muertes en la zona de Siberia que cubre, la mayoría de ellas en la República de Birmania fuertemente movilizada. Pskovskaya Guberniya, un periódico local en la región occidental de Rusia, Pskov, ha colocado el número de muertos en la escena en 142.

El Ministerio de Defensa de Rusia anunció por última vez un número oficial de 5.937 muertos en septiembre. Las autoridades occidentales estiman que al menos 200.000 rusos resultaron muertos o heridos en Ucrania el año pasado.

Svetlana Avanesova, editora de Pskovskaya Guberniya, dijo que el pequeño equipo de publicaciones trata de monitorear las muertes todos los días desacoplando informes cada vez más raros por parte del gobernador regional y puestos en las redes sociales por los amantes del sufrimiento.

En algunos casos, los periodistas han descubierto o confirmado la muerte mediante la recaudación de fondos para los muertos y el nombramiento de carreteras locales en honor de los soldados caídos, dijo Avanesova.

El documento fue lanzado por primera vez para evaluar la escala de mentiras de las autoridades, ya que trataron de minimizar el número de muertes, dijo, pero conseguir información se ha vuelto cada vez más difícil.

Estamos haciendo esto para la historia para que nosotros y nuestros lectores entiendan el número de víctimas, cumplióx0 Dijo Avanesova. ▪x1 No sabemos qué clase de historia escribirá Rusia... pero nadie más en la región de Pskov está haciendo esto o escribiendo sobre ello.

Ivsina también tuvo en cuenta la agitación histórica de Rusia sobre las muertes de guerra cuando comenzó a compilar cifras de víctimas para el servicio ruso de la BBC en marzo.

Todavía no hay una cifra final de cuántas personas murieron en la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Sovjeto-Afgane o acciones militares rusas en Chechenia, dijo. Las víctimas reportadas por el gobierno en la Primera Guerra de Chechenia, por ejemplo, son menos de la mitad de las cifras contadas por grupos de derechos humanos, dijo.

Para esta guerra podemos dar por lo menos una figura, que no es una evaluación, pero se verifica 100% indicax0 título, dijo Ivsina.

Los esfuerzos de Rusia para minimizar a las víctimas humanas en Ucrania se están haciendo más evidentes mientras la lucha se arrastra en el segundo año, dijo Ivsina.

Las muertes, que fueron anunciadas una vez por gobernadores regionales y medios de comunicación estatales, ahora se dejan en gran medida a los medios de comunicación locales y funcionarios de aldea de menor nivel, escuelas, organizaciones comunitarias e incluso bibliotecas, dijo.

Ivyna pasa mucho tiempo enumerando información de unos 70 cementerios en todo el país. Los cementerios por lo general muestran que para cada soldado con nombre público enterrado en Rusia, otro es enterrado en silencio, cuyo nombre no se puede encontrar en ninguna fuente pública, dijo.

Durante los primeros seis meses de la guerra, las piedras de tumba mostraban una foto del soldado con uniforme, pero la práctica se ha detenido desde entonces, dice Ivsina.

El historial de pérdidas ha puesto de relieve otras tendencias. Así pues, el elevado número de oficiales muertos al comienzo de la ocupación rusa significaba que no había suficientes recursos para capacitar adecuadamente a nuevos reclutas, lo que dio lugar a mayores bajas a medida que avanzaba la guerra.

La Mediazone no publica los nombres de los soldados que murieron en Ucrania, pero los rusos pueden buscar a sus seres queridos a través de un telegrama publicado por voluntarios, dijo Frankel.

Los voluntarios de guerra también trabajan en Rusia, paseando por el cementerio para tomar fotos de nuevas tumbas. Sus nombres son mantenidos en secreto entre sí y por el personal en el sitio ya que es legalmente peligroso recoger datos en el ejército ruso.

Frankel, el líder del proyecto técnico, crea visualizaciones de publicaciones y trata de encontrar formas de automatizar el proceso de encontrar y verificar muertes.

Sabemos que no es posible continuar esta tarea a mano durante años seleccionadosx1, dijo Frankel.

No pararemos. Pero racionalmente, entiendo que en algún momento, tal vez incluso si la guerra no ha terminado, puede ser extremadamente difícil para los miembros del equipo seguir trabajando en la misma cosa.

Muchos de los voluntarios del proyecto están hartos del trabajo, dijo. Frankel también ve su papel mentalmente pesado, incluso hasta un punto.

Es triste pasar por todas las caras muertas, pero es aún más deprimente cuando lees sobre Bucha, por ejemplo, o la gente que murió en Marioupol interpretadox0 título, dice. Esto no se ajusta a las atrocidades cometidas por las tropas rusas en Ucrania.

Un periodista escribe un manual a la lista de Louis Baykala, según el editor Trifonova. También fue traumático, dijo.

El неx0 confíais muy moralmente difícil realizadox1, dijo Trifonova. No puedes acostumbrarte a esto.

La lista ha aumentado rápidamente en los últimos meses: el personal de publicaciones confirma alrededor de 40 muertes por semana, en comparación con unos 20 al comienzo de la guerra.

Las cifras parecen aumentar y caer en consonancia con la ofensiva rusa, dijo Trifonova, aunque las víctimas generalmente no llegan sólo meses después, porque se necesita tiempo para que las tropas sean repatriadas.

El gran <x0 confianzaTarifa cumplióx1 título que ha recibido guerra sobre el terreno al menos 544 hombres de Burythia y 203 de la región de Irkutsk fue inimaginable cuando los periodistas comenzaron a cubrir y redactar una lista de funerales locales en abril, dijo Trifonova.

La publicación no quiere que las autoridades puedan decir, <x0 títuloNo tenemos pérdidas importantes, cumplióx1⁄4 dijo ella.

Lyud Baikala se ha comprometido a seguir persiguiendo la muerte sin importar cuánto dure la guerra o lo difícil y lo difícil que tarda tiempo, dijo Tirfonova, agregando que esperaba finalmente pasar por la fuerte propaganda del estado, que ha convencido a tantos rusos de la legitimidad de la guerra.

Nadie quiere guerra, pero muchos creen que esta guerra fue necesaria, hicieronx0 confianza dijo Tirfonova.

Que vean las listas de los muertos y piensen lo necesario que era. / The Moscow Times