Peter Shala deja el tribunal, abogado: Está temblando y está nervioso.

Peter Shala ha salido del Tribunal Especial, donde está ocurriendo el caso. El abogado de Shala, Jean-Louis Gilissen, ha dicho que el acusado se siente ansioso y necesita calmarse.

Se espera que Shala pueda proseguir el proceso judicial mediante videoconexión.

El Sr. Shala renuncia a este juicio, no quiere quedarse aquí, así que renuncia a su derecho, nos pide que lo representemos y quiere regresar a la custodia, porque necesita calmarse, necesita calmarse.

The defence has said that, given Shala's situation, he has estimated that developments in the session should be followed by the detention centre.

Está un poco nervioso, no aprecia cómo van los acontecimientos, y prefiere ver la sesión en videoconexión, es mejor para él. Lo conocimos dos veces antes de empezar ahora, estaba muy nervioso, muy ansioso, estaba temblando, creemos que es mejor para él, y para todos, para volver, así que le pediría que considerara la solicitud de volver a la detención y pedir permiso para asistir a la sesión de videoconexión implicadox0], dijo la Protección de Shala, transmitió el KP.
A este respecto, no ha habido objeciones de la fiscalía de que Shala no esté físicamente presente en la sala de audiencias, pero han exigido que las mismas se realicen en otra forma.

Mientras que la corte ha emitido órdenes orales que han aprobado la solicitud de Shala de no participar físicamente en la sala de audiencias de hoy.

El presidente de la corte, Mapie Veldt Foglia, ha pedido a la Oficina Administrativa que organice la conexión de vídeo, así como un canal de comunicación directo entre Shala y su abogado.

El tribunal tiene autoridad para ordenar que el Sr. Shala participe físicamente en cada período de sesiones, cada vez que el tribunal estima que su presencia física es necesaria o cuando se prevea por el reglamento. Como resultado, aprobamos la solicitud del Sr. Shala de participar en el proceso judicial hoy, de participar en el centro de detención garantizadox0 título, dijo el jefe del tribunal.

El jefe de la vergüenza del tribunal ha pedido a la defensa que anuncie antes de cada audiencia, en caso de que Shala no quiera estar físicamente en el tribunal.

La audiencia en La Haya continúa con el segundo testimonio en este proceso judicial, que es testigo número 6.

Peter Shala se ha mantenido en el centro de detención de La Haya desde el 20 de marzo de 2021.

De acuerdo con el Especial The crimes Shala is accused of were carried out approximately between May 17, 1999 and June 5, 1999, against persons who were detained at the metal factory in Kukes Albania, allegedly used by the Kosovo Liberation Army armonizax1.

Peter Shala fue detenido el 16 de marzo de 2021 por las autoridades belgas y trasladado a La Haya el 15 de abril de ese año, sobre la base de un requisito de cooperación en la aplicación de la orden y orden de transferencia emitida por las Cámaras Especializadas de Kosovo.