¿Qué acuerdos se aplicaron entre Kosovo y Serbia y cuáles no?

Cronología del diálogo

 

Marzo de 2011 Inicio del diálogo técnico

Octubre de 2012 Primer nombramiento político

Abril de 2013 Primer Acuerdo sobre la normalización de las relaciones

Agosto de 2015 Paquete de acuerdo subscrito para la normalización de las relaciones

Marzo de 2017 La Asamblea de Kosovo suspende el diálogo después de la detención del Primer Ministro Ramush Haradinaj en Francia, debido a una hoja de arresto serbia que lo trató como sospechoso de crímenes de guerra (Enter REL).

Julio de 2017 ) El diálogo político se reanudará a nivel presidencial

Enero 2018 Continúa el diálogo técnico entre los principales negociadores de dos países

Enero 2018 Serbia se retira de las conversaciones tras el asesinato del político serbio en Kosovo, Oliver Ivanovic

Febrero 2018 Los Pauls vuelven a las conversaciones que buscan la aplicación de los acuerdos alcanzados para entonces

Julio 2020 Kosovo, Serbia reanudar el diálogo político con la reunión de alto nivel

Febrero 2023 Kosovo, Serbia está de acuerdo con el contenido de la propuesta europea de normalización de las relaciones

18 de marzo de 2023 Reunión prevista para examinar la aplicación de la propuesta europea

Acuerdos clave concertados entre Kosovo y Serbia:

 

2011- Acuerdo sobre la libertad de circulación

2011 Acuerdo de registro civil

2011 Acuerdo de sello aduanero

2011 Acuerdo sobre registros catastrales

2011 Acuerdo Integrado de Gestión Fronteriza

2011 Acuerdo para los graduados universitarios

2012Acuerdo de representación y cooperación regionales

2012 Acuerdo sobre funcionarios de enlace

2013 acuerdo sobre las elecciones locales, funcionamiento de cuatro municipios septentrionales en Kosovo

2013 Acuerdo de integración policial

2013 ) Acuerdo para descifrar

2013 El Acuerdo de Justicia

2013 ) Acuerdo para establecer la Asociación de municipios de mayoría serbia en Kosovo

2013 Acuerdo de Telecomunicaciones

2013 Trato energético.

2015 Ibrive Bridge Restatement Agreement in Mitrovica

Los síntomas de los ciudadanos

Shkodran Azizi de Presevo, ciudad de Serbia, abandonó su profesión como profesor de inglés en Serbia en 2018.

Se graduó de la Universidad Pristina en Kosovo en 2012. Sin embargo, después de unos años, Serbia no reconoció este grado.

En 2011, el acuerdo sobre el reconocimiento mutuo de los diplomas entre Kosovo y Serbia se llevó a cabo durante varios años mediante el certificado de diplomas de la Asociación Europea de Universidades.

En 2014, el Tribunal Constitucional de Serbia determinó que el reconocimiento de los diplomas recibidos en Kosovo después de declarar la independencia en 2008 es contrario a la Constitución de Serbia.

Para 2017, Shkodrani comenzó a ser pagado menos como profesor, ya que sólo la escuela media era conocida en Serbia.

Así que después de vivir varios años en Kosovo, se trasladó a Alemania, donde ahora trabaja como camarero.

El gobierno de Kosovo dijo en un informe de 2021 que el proceso de certificado de diplomas ha permanecido <x0 confianzafrozen madex1⁄4.

Ha sido muy difícil después de seis años y medio de trabajo y la contribución que he hecho en el valle de Presevo para detenerlo, debido a una discriminación injusta e insíncera realizadax0 título, dice Shkodran Aszi, ciudadano de la comunidad albanesa en Presevo.

Integración de la comunidad serbia en Kosovo

La cuestión de la integración de los serbios de Kosovo se incluyó en varios acuerdos, alcanzados en gran medida en 2013 y 2015.

Entre ellas cabe citar el establecimiento de una Asociación de municipios de mayoría serbia, la integración de los serbios de Kosovo en las estructuras policiales y el sistema de justicia, la disolución de estructuras paralelas dirigidas por Serbia y otros.

La asociación de municipios de mayoría serbia nunca fue fundada por Kosovo.

En 2015, el Tribunal Constitucional de Kosovo determinó que el Acuerdo de Asociación no está en plena armonía con la Constitución.

[La fundación de la Asociación] nos traería una seguridad e independencia concretax1⁄4 dice Dusan, ciudadano de Mitrovica Norte del municipio mayoritario serbio en el norte de Kosovo, entrevistado el 27 de febrero de 2023.

La integración de los serbios en instituciones de Kosovo, como la policía, el sistema de justicia y la administración, marcó un revés.

Energía: Otro Acuerdo No Casco

 

En 2013, Kosovo y Serbia llegaron a acuerdos de energía, destinados a regular el suministro de electricidad y la facturación en los cuatro municipios del norte de Kosovo, habitados por mayoría serbia.

Después de nueve años, en 2022, se firmó una hoja de ruta para la aplicación de este acuerdo. Pero la implementación del acuerdo se detuvo, ya que la empresa serbia, Elektrosever, no respetaba algunas de las obligaciones de la guía.

Así, los ciudadanos de los cuatro municipios del norte de Mitrovica, Zubin Potok, Zvecan y Leposaviq siguen sin pagar la electricidad gastada. Su costo cubre el presupuesto de Kosovo. Esta situación continúa a partir de 1999.

Una parte hermosa de la culpa por no aplicar el Acuerdo [por la energía] tiene Bruselas misma, que ha enviado señales incorrectas a Elektrosveri, a través de las interpretaciones erróneas de los artículos, que no tienen nada que ver con el guía contratado por el viceprimer ministro Besnik Bislimi, dijo el 8 de febrero de 2023.

¿Dónde había progreso?

 

Acuerdo de registro civil Mediante el acuerdo alcanzado en 2011, Serbia entregó a Kosovo 1.036 ejemplares de libros de registro civil, que se tomaron durante la guerra de 1999.

Acuerdo para funcionarios interconectados Después del acuerdo de 2013, Kosovo y Serbia establecieron oficinas de enlace en los respectivos estados.

Acuerdo de Telecomunicaciones Llegó en 2015. Kosovo tiene ahora su propio código telefónico +383, diferente al de Serbia.

El acuerdo que produjo disturbios en el norte

 

El acuerdo sobre la libertad de circulación fue uno de los primeros en llegar al diálogo técnico en 2011. Se espera que los ciudadanos de ambos países puedan viajar libremente, ya que se reconocerán los documentos oficiales.

Entre otras cosas, se facilitó la eliminación de documentos emitidos por instituciones paralelas en los municipios de gestión serbia, incluyendo las placas de matrícula de los automóviles acrónimos de las ciudades de Kosovo, utilizados principalmente en los municipios del norte.

Esto causó disturbios e inició la salida de serbios de instituciones de Kosovo. Más tarde, durante 2022, la situación se deterioró y durante tres semanas se bloquearon las carreteras que conducen a los puntos fronterizos entre Kosovo y Serbia. Después de la intervención de la UE, la decisión del Gobierno de Kosovo fue suspendida hasta un próximo acuerdo.

El acuerdo original preveía la colocación de cartas pegajosas sobre símbolos nacionales en placas emitidas por ambos países. Este punto comenzó a aplicarse en 2022.

Un análisis del Instituto Democrático de Kosovo, publicado en 2022, calculó que la falta de transparencia casi siempre ha caracterizado el proceso de diálogo entre Kosovo y Serbia, aplicadox2.

Para junio de 2021, los gobiernos (a lo largo de los años) han publicado informes sobre el estado de aplicación de los acuerdos de diálogo, pero desde entonces ese informe no se ha hecho público. En esta situación no hay suficiente información sobre cuál es la situación de la aplicación de los acuerdos de diálogo aplicadosx1, dice Violet Hajolli, investigadora del Instituto Democrático de Kosovo.

La propuesta europea de normalizar las relaciones entre Kosovo y Serbia no prevé el reconocimiento mutuo y el jurado de Kosovo y Serbia.

Sin embargo, altos funcionarios de la Unión Europea y de los Estados Unidos han dicho que este acuerdo intermedio es el mejor que se puede alcanzar en este momento para ambos países.