Aplicación del Plan Europeo: 15 días después de la firma, se debe presentar el proyecto de Asociación

In the first article of this agreement, both sides will reportedly mutually recognize their respective documents and national symbols, including passports, diplomas, license plates and customs sellos.

Las partes también desarrollarán buenas relaciones vecinales.

Dice que ninguna de las dos partes puede representar a la otra en el ámbito internacional o actuar en su nombre y que Serbia no se opondrá a la pertenencia de Kosovo a ninguna organización internacional.

Ninguna parte bloqueará ni alentará a otros a bloquear, el progreso del otro lado en su respectivo camino de la UE basado en sus méritos.

A continuación encontrará el documento proporcionado por Dukajini. com

Acuerdo sobre el camino a la normalización entre Kosovo y Serbia

Las partes contratantes,

Consciente de su responsabilidad de preservar la paz,

Dedicado a contribuir a la cooperación y la seguridad regionales en Europa y a superar el legado del pasado,

Consciente de que la invisibilidad de las fronteras y el respeto de la integridad territorial y la soberanía y la protección de las minorías nacionales son condiciones fundamentales para la paz,

Basado en hechos históricos y sin prejuzgar las diferentes opiniones de Pablo sobre temas básicos, incluyendo cuestiones de estatuto,

En un deseo de crear condiciones para la cooperación entre los Pablos en nombre del pueblo,

Convinieron en lo siguiente:

Artículo 1

Las partes desarrollarán relaciones normales y de buena vecindad entre sí sobre la base de la igualdad de derechos.

Las dos partes reconocerán mutuamente sus respectivos documentos y símbolos nacionales, incluidos pasaportes, diplomas, matrículas y sellos aduaneros.

Artículo 2

Ambas partes se guiarán por los objetivos y principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas, especialmente los de la igualdad soberana de todos los Estados, el respeto de su independencia, autonomía e integridad territorial, el derecho a la autonomía, la protección de los derechos humanos y la no discriminación.

Artículo 3

De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, los Paules resolverán cualquier desacuerdo entre ellos exclusivamente por medios pacíficos y se abstendrán de amenazar o utilizar la fuerza.

Artículo 4

Las partes siguen suponiendo que ninguno puede representar al otro en el ámbito internacional o actuar en su nombre.

Serbia no se opondrá a la pertenencia de Kosovo a ninguna organización internacional.

Artículo 5

Ninguna parte bloqueará ni alentará a otros a bloquear, el progreso del otro lado en su respectivo camino de la UE basado en sus méritos. Ambas partes respetarán los valores mencionados en los artículos 2 y 21 del Tratado de la Unión Europea.

Artículo 6

Si bien este acuerdo representa un paso importante de la normalización, las dos partes continuarán con un nuevo impulso al proceso de diálogo dirigido por la UE, que debe conducir a un acuerdo jurídicamente vinculante para la normalización integral de sus relaciones.

Las partes convienen en intensificar la cooperación futura en las esferas de la economía, la ciencia y la tecnología, el transporte y la conexión, las relaciones judiciales y de aplicación de la ley, las comunicaciones, la salud, la cultura, la religión, los deportes, la protección ambiental, las personas desaparecidas, las personas desplazadas y otras esferas similares mediante las conclusiones de acuerdos específicos.

Se acordarán detalles sobre acuerdos adicionales corregidos por el diálogo dirigido por la UE.

Artículo 7

Ambas partes se comprometen a crear arreglos y garantías específicos, de conformidad con los instrumentos pertinentes del Consejo de Europa y basados en las experiencias europeas existentes, para asegurar un nivel adecuado de autogestión para la comunidad serbia en Kosovo y la capacidad de prestar servicios en esferas concretas, incluido el acceso al apoyo financiero de Serbia y un canal directo de comunicación para la comunidad serbia con el Gobierno de Kosovo.

Las partes formalizarán el estatuto de la Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo y ofrecerán una fuerte protección a los lugares de origen religioso y cultural serbios, de conformidad con los modelos europeos existentes.

Artículo 8

Las partes intercambiarán misiones permanentes. Estarán ubicados en la sede del gobierno pertinente.

Se abordarán por separado cuestiones prácticas relacionadas con el establecimiento de misiones.

Artículo 9

Ambas partes tienen en cuenta el compromiso de la UE y otros donantes de crear un conjunto especial de medidas de inversión y apoyo financiero para proyectos conjuntos de partes en el desarrollo económico, la vinculación, la transición verde y otras esferas clave.

Artículo 10

Las partes establecerán un comité conjunto dirigido por la UE para supervisar la aplicación de este acuerdo.

Ambas partes confirman su obligación de aplicar todos los acuerdos de diálogo anteriores, que siguen siendo válidos y vinculantes.

Artículo 11

Ambas partes se comprometen a respetar la Guía de Aplicación adjunta en este acuerdo.

Extensión de acuerdos para la normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia

Guía de aplicación

1. Este apéndice representa una parte integral del acuerdo.
2. Esta extensión describe la secuencia de acontecimientos para la aplicación del Acuerdo.

Estas obligaciones se derivan de las obligaciones de los Pablos mencionadas en el artículo 1, 4, 7, 8, 9 y 10 del Acuerdo. Todos los demás artículos entrarán en vigor con la firma del Acuerdo.

3. A más tardar 15 días después de la firma del acuerdo básico, el Equipo Gerente se reunirá para presentar el primer borrador de la Estatua a fin de asegurar un nivel adecuado de autogestión para la comunidad serbia en Kosovo en el Diálogo desenlazado por la UE, después de lo cual las partes iniciarán negociaciones para el Estatuto bajo el alivio de la UE.
4. Con la presentación del primer borrador de la Estatua y el inicio de las negociaciones para ella, las partes permitirán oficialmente entrar en vigor de la siguiente manera:
5. a) El reconocimiento común de sus respectivos documentos y símbolos nacionales (no 1 2) del Acuerdo)}; y
6. b) El intercambio de misiones permanentes en virtud de un acuerdo preliminar sobre acuerdos prácticos (punto 8 del Acuerdo)
7. Las partes se comprometen a concluir las negociaciones y acordar el estatuto en un plazo acelerado, pero no más tarde que el plazo mencionado en el artículo 8 de ese apéndice.

Kosovo promete garantizar la estabilidad jurídica de la Carta acordada y la aprueba mediante la adopción de un decreto.

6. Dentro de los 30 días siguientes a la firma del Acuerdo, las partes crearán un Comité Conjunto para supervisar la aplicación del Acuerdo, dirigido por la UE (punto 10 1) del Acuerdo), y acordarán los equipos de referencia del Comité.
7. Dentro de los 30 días siguientes a la creación del Comité Conjunto, Kosovo formalizará el estatuto de la Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo y pondrá en marcha procedimientos internos para la protección de los objetos del patrimonio religioso y cultural serbio, según el Diálogo desenlazado por la UE (punto 7 2) del Acuerdo).
8. Dentro de los 150 días siguientes a la firma del Acuerdo, la UE, junto con otros donantes, organizará una conferencia de alto nivel para adoptar un paquete especial de inversión y apoyo financiero (Nani (9) del Acuerdo.

No se escapará del paquete antes de que el dispositivo de socorro de la UE llegue a la conclusión de que todas las disposiciones de esta extensión y el artículo 4 del acuerdo básico se han aplicado plenamente.

A continuación, puede hacer clic en el documento completo:

Acuerdo-2 am