Petritsch: Me temo que el progreso en Kosovo- Serbia no será rápido

En una entrevista, Petritsch dice que no espera un rápido progreso en el futuro cercano en el proceso de negociaciones, pero dice que la asociación de municipios serbios en Kosovo daría a Pristina más control sobre todo su territorio y espera que después de las elecciones en Serbia, Vuciq tenga que aclarar la orientación de su país.

Entrevista completa para la Voz de América:

Voz de América: Sr. Petritsch, durante muchos años y en diversas funciones, ha tratado de poner fin al conflicto entre Kosovo y Serbia. ¿Cuál es su evaluación de la situación hoy?

Wolfgang Petritsch: Debo decir que después de tantos años, hay un momento en el que debemos reflexionar. En este momento, a finales de 2023, después de años de negociaciones con el compromiso activo de la comunidad internacional, todavía no podemos ver cuál será el verdadero fin de este compromiso internacional. Y eso, creo, es el asunto más importante. Necesitamos que ahora, por último, encontrar una manera exitosa de concluir y resolver las recientes cuestiones importantes que siguen abiertas en los Balcanes -- la cuestión de Serbia y Kosovo -- y la cuestión de Bosnia y Herzegovina, que en diversos aspectos sigue siendo un estado muy disfuncional.

Necesitamos entender que todos estos acontecimientos se están produciendo en un entorno radicalmente alterado para Europa de una manera geopolítica. Actualmente se están celebrando dos guerras en los vecinos de Europa, Ucrania y Oriente Medio, mientras que aún no hemos resuelto con éxito cuestiones en la región cercana a nosotros, en países que ya deberían formar parte de la Unión Europea pero que aún están lejos. Y es por eso que tenemos que volver a infectar y desarrollar una nueva y renovada estrategia para resolver esos problemas que son mucho más fáciles de resolver que los grandes problemas de Rusia y Ucrania, o el Medio Oriente.

Voz de América: Durante este año ha habido un aumento de las tensiones, incluido el ataque de un grupo serbio armado en la parte norte de Kosovo, y la reunión del ejército serbio a lo largo de la frontera con Kosovo que ha empujado a la OTAN aumentará el número de fuerzas de mantenimiento de la paz. ¿Qué opinas de estos acontecimientos?

Wolfgang Petritsch: Estos dos ejemplos que usted dio son muy importantes y deben ser de gran preocupación para nosotros. En cuanto a la seguridad, en el caso de la OTAN con la KFOR (en Kosovo), incluso Bosnia en el caso de la EuroFOR, que también se ha reforzado, está reaccionando mucho más rápido y no estamos esperando demasiado tiempo (a reaccionar) hace 2025 años. En el lado de la seguridad, realmente tenemos una reacción rápida. Políticamente, sin embargo, en términos de negociaciones, me temo que no veremos ningún progreso durante el próximo año porque tenemos elecciones en Serbia el 17 de diciembre, después el próximo año las elecciones de la Unión Europea y el Parlamento Europeo y en noviembre las elecciones presidenciales estadounidenses. Y está claro que las dos grandes guerras ahora tienen la plena atención de los responsables políticos en Bruselas y Washington. Con preocupación, digo que no veremos ningún progreso respecto de la solución diplomática a la normalización de las relaciones entre Belgrado y Pristina. Por lo tanto, creo que estaba bien pensado que la OTAN, KFOR, debería reforzarse porque no debería permitir eventos como los de hace unas semanas.

Recientemente me reuní con el Primer Ministro Kurti en Viena, así como con (el enviado de los Balcanes americanos Gabriel) Escobar ha estado hablando durante una hora y pronto se reunirá con el Embajador (Americanos en Belgrado, Chris) Hill. Estamos hablando de esta situación, y mi impresión es que ambas partes -- en Belgrado y Pristina -- sienten que tal vez esta escalada fue excesiva y tenemos que reducir las tensiones, lo que es necesario. La comunidad internacional no sólo puede ocuparse de la seguridad en la región. Los asociados deben encontrar una cooperación responsable en el plan de seguridad entre Belgrado y Pristina, en particular. Tenemos que dejar claro a los actores clave Presidente Vucic y Primer Ministro Kurti que deben contribuir a la seguridad general de Europa y la Unión Europea, que ahora está muy amenazada por dos guerras.

Voz de América: ¿Cuál es su impresión del ataque del 24 de septiembre en la parte norte de Kosovo?

Wolfgang Petritsch: Mi impresión es que se quedó fuera de control. Déjame explicarte. Creo que no estaba planeado para las necesidades y a sabiendas en Belgrado. Sin embargo, las personas involucradas en este grupo de mercenarios estaban explotando una situación sin resolver y estaban actuando sobre sus ideas de caos e interrupción del proceso de negociación mediado por la UE. Hay personas de ambos lados que no están interesadas en una solución. Es evidente que es más difícil que la parte serbia se acerque a una solución porque tienen que renunciar a lo que ya han perdido, desde Kosovo. Pero al mismo tiempo, están detrás de la idea eterna de que Kosovo es Serbia. Tienen la Resolución de la ONU y todas estas formalidades, pero también existe la declaración de independencia de Kosovo. Así que creo que los dos lados deberían ver la verdad a los ojos y creo que los incidentes de septiembre fueron una reevaluación negativa de la situación. Este no es el camino a seguir. No es en interés de Serbia, no es en interés de Kosovo, especialmente para los ciudadanos de Kosovo, para la minoría serbia. Una cuestión que a menudo no presta atención es el hecho de que los jóvenes abandonan Kosovo, en particular de la mayoría serbia, porque no buscan futuro allí. El factor demográfico es probablemente el peor para un futuro mejor para Kosovo y toda la región.

Voz de América: Se trata de incredulidad. Hay preocupación en Kosovo de que la asociación puede ser autonomía territorial para los serbios en Kosovo, y que dada la posición de Serbia de negar la independencia de Kosovo, la asociación socavará la integridad territorial de Kosovo. ¿Crees que están basados en estas preocupaciones?

Wolfgang Petritsch: Las preocupaciones son siempre, en cierto sentido, basadas, pero al mismo tiempo, ¿cómo deben superarse esas preocupaciones? Esta es la cuestión principal, y creo que las preocupaciones se superan en forma jurídica y en términos prácticos, asegurando así por unanimidad con la comunidad internacional que la asociación no será una República Srpska. La comunidad internacional ha aprendido que esa solución no se adapta a un Estado, como en el caso de Bosnia. Por consiguiente, no habrá ninguna republika Srpska en Kosovo. Pero creo que las minorías serbias en Kosovo deben recibir derechos culturales, algunos aspectos económicos y otros derechos en materia de educación, salud. Usted debe recordar que en realidad había mucho dinero en Kosovo, sin transparencia, de Belgrado. A través de tal asociación, este dinero debe ser registrado y pasado a través de Pristina (instituciones). Con el establecimiento de la asociación, Pristina tendrá más derechos para controlar esta parte de Kosovo, que por supuesto pertenece al Estado. Pero hay una minoría, y esta minoría debe tener ciertos derechos.

Voz de América: ¿Cómo reaccionarían ante la región dirigentes como el Sr. Dodik en Bosnia y otros dirigentes serbios que se sienten empoderados en esas circunstancias? ¿Cómo se puede garantizar la paz y la estabilidad en los Balcanes?

Wolfgang Petritsch: No será fácil ahora. Como he dicho, este período es en realidad más complejo y no muy favorable para una solución real. Pero creo que al final, y esto es un hecho, que si Serbia, que sigue siendo el estado más grande de la región y la economía más poderosa, no está totalmente orientada hacia la Unión Europea y se convierte en un estado europeo, no puede unirse a la UE. Es en el gran interés del Sr. Vucic que Bosnia no está rota porque el Sr. Dodik quiere eso. Si conoce toda la región y ve la dinámica entre Bosnia y Serbia y ve la dinámica entre Serbia y Kosovo de la forma en que debe tenerse en cuenta toda la región. No se puede juzgar especialmente la situación en Bosnia sin contar los objetivos políticos en Belgrado, y los objetivos políticos en Belgrado son tales que quieren sentarse en dos o tres sillas, y finalmente esta situación no terminará bien.

Creo que después de estas elecciones, el Sr. Vucic tendrá que tomar una decisión difícil para sí mismo, para la República Srpska y para el caso de Kosovo. Espero que el final de 2024 y el comienzo de 2025 vean una nueva fase de relaciones y un movimiento que lleve a la normalización en los Balcanes Occidentales.