Pasaportes de Kosovo para los serbios

Filipi, del norte de Mitrovica, cree que el gobierno de Kosovo, por razones políticas realizadasx1, pidió a la Comisión Europea que no permitiera la liberalización de visados para pasaportes de la Administración de Coordinación, emitida por Serbia.

No creo que tengan ninguna [otros] razones para oponerse a ello; es un significado positivo0 título, le dice a Radio Free Europe.

Los miembros de la comunidad serbia en Kosovo tienen derecho a la ciudadanía serbia y con ella el derecho a tener los pasaportes de Kosovo y Serbia.

Sin embargo, Felipe sólo tiene el pasaporte de la Administración de Coordinación y dice que no ha querido hacerse cargo de Kosovo, porque espera que pueda viajar sin visas incluso con el pasaporte de Serbia.

Los ciudadanos de Kosovo podrán viajar sin visado a los Estados europeos conocidos como la zona de Schengen desde el 1 de enero del próximo año.

Serbia ha ganado la liberalización de visados en 2009, pero a condición de que no se aplique a los propietarios de pasaportes que libera a los ciudadanos de Kosovo.

¿La propuesta de la Comisión Europea socava la integración de los serbios?

Después de que la Comisión Europea advirtió en abril de este año que la liberalización de visados, aprobada para Kosovo, se aplica únicamente a los propietarios de pasaportes de Kosovo, el mismo órgano a mediados de noviembre se ocupó de la recomendación de expulsión de visados incluso a los propietarios de pasaportes de la Administración de Coordinación, que funciona bajo el Ministerio del Interior de Serbia.

Posteriormente, el Gobierno de Kosovo expresó su título de propuesta sin consultas ni previo aviso.

El oficial Pristina no reconoce los pasaportes serbios de la Administración de Coordinación porque lo considera una institución ilegal.

El reconocimiento de estos documentos viola la integración de la comunidad serbia, daña nuestros esfuerzos a largo plazo [para la integración de los serbios] 10, Primer Ministro Adjunto de Kosovo, Besnik Bislimi, escribió en su cuenta de Facebook el 21 de noviembre.

También dijo que los miembros de la comunidad serbia con pasaportes de Kosovo podían trasladarse libremente a la zona de Schengen.

El 24 de noviembre, la Comisión Europea no respondió específicamente a las preguntas de Radio Free Europe acerca de las observaciones del Gobierno de Kosovo, pero dijo que respondería.

¿Los pasaportes de Kosovo contribuyen a la integración de los serbios?

Petri del municipio serbio mayoritario de Gracanica cerca de Pristina tiene pasaportes de Kosovo y Serbia.

Cree que la obtención de cualquier documento de Kosovo no significa una integración sustancial en el sistema o la sociedad de Kosovo, pero que, según él, tiene que ver con las razones prácticas de la elección de la elección imposible implicax3.

Las personas deben tener iguales elecciones y posibilidades. El gobierno de Kosovo debe hacer esfuerzos para integrar a los serbios ofreciendo una mejor calidad de vida, no chantaje o limitando las elecciones indicadasx1, Petri le dice a Radio Free Europe.

Sobre la base de los datos del Ministerio del Interior de Kosovo que se le ofrecen a fines de octubre, las necesidades de pasaporte de Kosovo en las comunidades serbias han aumentado este año.

Ha habido un interés especial en los municipios del norte de Kosovo. Por ejemplo, entre el 1 de enero de 2023 y el 30 de julio de 2023, el número de solicitudes de pasaporte de Kosovo ha aumentado en un 97% en Leposaviq.

¿Qué dice el sector civil?

El sector civil albanés y serbio en Kosovo tiene opiniones totalmente opuestas sobre la cuestión.

Ehat Miftaraj, director del Instituto de Justicia de Kosovo, cree que el equipo de pasaportes está directamente relacionado con la integración de los serbios de Kosovo en la sociedad y el sistema de Kosovo y dice que esta es la norma que es válida en todos los estados democráticos.

El valor y un principio para ser protegidos y aplicados a didx1, Miftaraj cuenta Radio Free Europe.

Tomar la ciudadanía de un país, añade, permite a los ciudadanos ejercer sus derechos, al igual que el derecho de voto.

Esta relación entre el Estado y los ciudadanos crea un sentido de interés mutuo, o más bien, un profundo sentido de conexión entre los ciudadanos y el propio Estado implicadox0 título, dice Miftaraj.

Pero, Jovana Radosavlevic, directora de la Nueva Iniciativa Social, dice que tener un pasaporte específico no significa integración adaptadax1⁄4].

Tengo que subrayar que el gran problema que enfrentamos es politizar el tema del libre movimiento de las personas. Los ciudadanos de Kosovo tienen derecho a la doble ciudadanía a obtener adecuadamente el pasaporte, pero no tienen que hacerlo. De la misma manera, si alguien es también ciudadano de Serbia, puede obtener ambos pasaportes, ya sea uno, o en última instancia ninguno de ellos conectadox0, Radosavlevic le dice a REL.

También recuerda que el sector civil albanés ha sido el primero en rechazar la propuesta de la CE de abolir visados para pasaportes expedidos por la Administración de Coordinación, y considera que algo como eso es lo que hay que hacer.
Los pasaportes serbios emiten

El 21 de noviembre, un grupo de unas 20 organizaciones no gubernamentales de la comunidad albanesa, incluido el Instituto de Justicia de Kosovo, estimaron que el levantamiento de visados para pasaportes de la Administración de Coordinación dañaría el proceso de integración de los serbios, especialmente los que vivían en el norte de Kosovo.

El grupo destacó que si se aprueba la propuesta, socavaría gravemente el propósito y la aplicación del Acuerdo sobre normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia, que los dos países han acordado a finales de febrero de este año.

En este caso, se hizo hincapié en el punto del Acuerdo sobre el respeto de la integridad territorial y la soberanía de ambas partes.

Horas más tarde, el sector civil serbio en Kosovo reaccionó, viendo como ierex0fyes obedecióx0 confianza la posición de los colegas de la comunidad albanesa.

Según él, recibir pasaportes de Kosovo no implica en modo alguno la integración de los serbios en la sociedad y el sistema de Kosovo.

Ningún serbio de Kosovo estará más integrado si se da pasaporte de Kosovo... Esto se debe al hecho de que no se pueden tomar pasaportes sin identificación y testimonio de ciudadanía. En otras palabras, una persona que recibe el nuevo pasaporte ya tiene ciudadanía y, por lo tanto, está integrada indicando que la respuesta firmada por unas 15 organizaciones, entre ellas también la Nueva Iniciativa Social.

Otra reacción abierta de ambas partes siguió el 24 de noviembre, mientras que se pidió una reunión conjunta para esta semana, en la que el sector civil albanés y serbio hablará de cuestiones controvertidas.

¿Es la Administración de Coordinación una institución paralela?

El Viceprimer Ministro de Kosovo, Besnik Bislimi, pidió a la UE que los documentos publicados por Serbia para los ciudadanos de Kosovo fueran ilegales.

Jovana Radosavlevq, de la Nueva Iniciativa Social, dice que la CE debe concluir si la Administración de Coordinación es una institución ilegal o no, pero subraya que, actualmente, es el único órgano que puede emitir pasaportes para los ciudadanos serbios que viven en Kosovo, o para las personas desplazadas por Kosovo.

Si este órgano fuera abolido, estos ciudadanos serían privados de sus derechos, en el sentido de que no serían capaces de viajar, a pesar de que este pasaporte [lanzado por la Administración de Coordinación] todavía requiere visa efectuadax0 título, dice.

Pero Ehat Miftaraj, del Instituto de Justicia de Kosovo, dice que la Administración de Coordinación es un mecanismo ilegal y que es contrario a la Constitución de Kosovo.

La Comisión Europea no puede ser legitimada y legalizada en 2009. Este mecanismo, que la Comisión Europea ha aceptado como solución política, no puede ser aceptado y no debe ser legitimado en 2023 referidox1 título, dice Miftaraj.

Añade que la Administración de Coordinación para la entrega de pasaportes a ciudadanos que viven en Kosovo existe porque la UE no ha obligado a Serbia a reconocer Kosovo y ofrecer una solución práctica sin violar la Constitución de Kosovo.

En 2009, Serbia formó la Administración de Coordinación como órgano del Ministerio del Interior de Serbia para la expedición de pasaportes a ciudadanos de Kosovo. Esto, de hecho, ha sido la condición de la UE para que Serbia reciba la liberalización de visados, con la explicación de que, por el contrario, hay riesgos de seguridad que implican una migración particularmente ilegal.

Hasta entonces, los pasaportes serbios fueron expedidos por directores de policía para ciudades de Kosovo, como el de Pristina, Ferizaj, Peja, etc.

Estas administraciones policiales no se mencionan en los pasaportes de la Administración de Coordinación, pero sólo se dice que han sido expedidos por el Ministerio del Interior de Serbia.