Cholls: Final agreement to call for difficult elections, political vale

Los dos gobiernos deberían poder mostrar la disposición para el compromiso. Creemos que estos compromisos son posibles. Estamos tratando de encontrar soluciones creativas, para ayudarles a hacer esos compromisos hechosx0, dice Chollet para el REL.

Hablando el día anterior a la visita de cinco emisarios internacionales a Kosovo, Chollet dice que este es un momento importante y demuestra la esperanza de que haya avances en el proceso de diálogo para normalizar las relaciones entre Kosovo y Serbia.

Dice que se debe formar la Asociación de municipios de mayoría serbia en Kosovo, pero destaca que Association in the form of Republika Srpska is a red line that the US são will allow madex1 confidencial.

Los Estados Unidos no aceptarían esto y esto no sería algo que haríamos a favor de cumplirx0 título, dice Chollet.

Comentando la reciente decisión del Gobierno de Kosovo de no permitir el flujo de matrículas ilegales serbias, KM, registradas en diciembre y aquí, Chollet dice que esto es exactamente el tipo de paso que Estados Unidos no ha querido ver correctamentex1 título.

Entrevista total:

Sr. Chollet, ¿cómo comentó la reciente decisión de las autoridades de Kosovo de no permitir el flujo de autos con placas ilegales de KM serbias y con un nuevo registro?

Derek Chollet: Por desgracia, ese es exactamente el tipo de paso que no queríamos ver. Cuando estuve en la región la semana pasada, dejé muy claro que Estados Unidos, trabajando con socios europeos, quiere salir del negocio de la diplomacia de crisis, simplemente, de una crisis a otra y avanzar en el diálogo guiado y mediado por la UE, hacia la normalización basada en el reconocimiento mutuo.

Creo que los pasos de las últimas 24 horas, que Pristina ha declarado, no están en consonancia con la letra o el espíritu de los acuerdos a finales de noviembre, que han evitado una crisis anterior. Creemos que ninguna de las partes debe tomar medidas unilaterales ahora.

Debemos tener un camino coordinado para que estas cosas no aceleren los tipos de crisis que realmente necesitamos evitar. [Ellos] desviar nuestra atención de la importante labor del diálogo. El viernes, esta semana, habrá reuniones importantes [v.j.]. En Pristina y Belgrado], donde se reunirán concejales de seguridad nacional para Alemania, Francia e Italia, junto con el representante de la UE [Miroslav Lajcak] y el representante del Departamento de Estado para los Balcanes Occidentales Gabriel Escobar.

Hemos hablado mucho sobre la importancia de estas reuniones y algunos detalles cuando estuve en la región la semana pasada en Pristina y Belgrado. Queremos que esto funcione. Y este tipo de anuncio crea una distracción y puede conducir a una crisis que hace que todo este progreso sea mucho más difícil.

Hablamos el día anterior a la visita de enviados especiales [occidental] a Kosovo y Serbia. ¿Qué esperas de esta visita? ¿Están trayendo una solución para traer los dos lados de vuelta a la mesa?

Derek Chollet: De nuevo, es muy importante que se hagan visitas y que las partes hablen. Esta visita es una continuación de visitas anteriores a finales del año pasado. Es un momento muy importante. La razón por la que Estados Unidos se une a esta visita es sobre la importancia que damos a este proceso y nuestro apoyo a este proceso. No esperamos que esta situación se resuelva durante estas reuniones mañana. Pero es un punto de inflexión importante.

Esperamos que en este proceso en las próximas semanas, esperamos ver un progreso real.

Después de las visitas más recientes a Kosovo y Serbia, ¿puede compartir sus impresiones sobre si los dos países están listos o pueden estar de acuerdo en algo en términos del acuerdo final?

Derek Chollet: Sí, he visto razones de esperanza en conversaciones en Pristina y Belgrado. Pero esto requerirá elecciones difíciles y coraje político. Y lo que he querido aclarar a los dirigentes, tanto en Pristina como en Belgrado, ha sido la importancia de que los Estados Unidos carguen este proceso, las esperanzas que tenemos para este proceso y las oportunidades potenciales para Kosovo y Serbia, si pueden encontrar una manera de normalizar las relaciones.

Creemos que existe la ruta euroatlántica para Kosovo y Serbia. Y, queremos verlos caminar así. Pero será difícil, siempre y cuando este asunto siga sin resolverse. Y por eso vamos a hacer todo lo que podamos para promover este movimiento.

¿Cuáles son algunas de las difíciles opciones que ambas partes deben tomar?

Derek Chollet: Mira, no quiero entrar en detalles. Sería insensato hablar públicamente sobre esas opciones. Dicho esto, ambos gobiernos deben ser capaces de demostrar la disponibilidad para el compromiso. Creemos que estos compromisos son posibles.

Hablamos el día anterior a la visita de enviados especiales [occidental] a Kosovo y Serbia. ¿Qué esperas de esta visita? ¿Están trayendo una solución para traer los dos lados de vuelta a la mesa?

Derek Chollet: De nuevo, es muy importante que se hagan visitas y que las partes hablen. Esta visita es una continuación de visitas anteriores a finales del año pasado. Es un momento muy importante. La razón por la que Estados Unidos se une a esta visita es sobre la importancia que damos a este proceso y nuestro apoyo a este proceso. No esperamos que esta situación se resuelva durante estas reuniones mañana. Pero es un punto de inflexión importante.

Esperamos que en este proceso en las próximas semanas, esperamos ver un progreso real.

Después de las visitas más recientes a Kosovo y Serbia, ¿puede compartir sus impresiones sobre si los dos países están listos o pueden estar de acuerdo en algo en términos del acuerdo final?

Derek Chollet: Sí, he visto razones de esperanza en conversaciones en Pristina y Belgrado. Pero esto requerirá elecciones difíciles y coraje político. Y lo que he querido aclarar a los dirigentes, tanto en Pristina como en Belgrado, ha sido la importancia de que los Estados Unidos carguen este proceso, las esperanzas que tenemos para este proceso y las oportunidades potenciales para Kosovo y Serbia, si pueden encontrar una manera de normalizar las relaciones.

Creemos que existe la ruta euroatlántica para Kosovo y Serbia. Y, queremos verlos caminar así. Pero será difícil, siempre y cuando este asunto siga sin resolverse. Y por eso vamos a hacer todo lo que podamos para promover este movimiento.

¿Cuáles son algunas de las difíciles opciones que ambas partes deben tomar?

Derek Chollet: Mira, no quiero entrar en detalles. Sería insensato hablar públicamente sobre esas opciones. Dicho esto, ambos gobiernos deben ser capaces de demostrar la disponibilidad para el compromiso. Creemos que estos compromisos son posibles.

¿Habrá medidas o sanciones para ambas partes si se niegan a aceptar la propuesta de la UE?

Derek Chollet: No quiero hablar de los negativos, pero puedo decir que estamos siendo muy claros con ambos lados, sobre las altas expectativas que tenemos de este proceso, sobre nuestra voluntad de ser socios activos en este proceso.

No es que sólo digamos esto, estamos haciendo esto. Por lo tanto, mis colegas serán parte de las conversaciones mañana y luego, ya sea solo, o en cooperación con colegas de la UE. Vemos muchas posibilidades aquí, en términos de la circulación de todo lo que los Balcanes pueden ofrecer. No es ningún secreto que hay grandes desafíos económicos, hay desafíos relacionados con la seguridad energética, desafíos que sólo han sido exacerbados por la guerra en Ucrania. Queremos ayudar a estas personas y líderes a superar estos desafíos, pero para ver el potencial. La clave de esto será encontrar una manera de normalizar.

Usted ha dicho en Pristina que está esperando que el Gobierno de Kosovo presente algunas propuestas para la Asociación de municipios de mayoría serbia. ¿Has visto algún movimiento en esta dirección?

Derek Chollet: Aún no, desafortunadamente. Sin embargo, hemos sido muy claros en público y en privado que creemos que se debe formar la Asociación de municipios de mayoría serbia. Hay algunos detalles con los que tengo que lidiar. Sin embargo, creemos que esta es una promesa que se ha hecho en el pasado, creemos que la creación de la Asociación está de acuerdo con la Constitución de Kosovo y estamos muy claros con nuestros colegas en Pristina que esto no es algo como la República Srpska, como entidad. Los Estados Unidos no aceptarían esto, y esto no sería algo para avanzar.

Pero he oído directamente de los dirigentes serbokosovares la importancia que ven en asociación, cómo se sienten evitados por las decisiones adoptadas para su comunidad y quieren ser parte del proceso, incluso tomando más responsabilidad por su futuro.

Esto es algo que promovemos, está en consonancia con la Constitución de Kosovo, y es la aplicación de una decisión que se ha tomado hace mucho tiempo.

El gobierno de Kosovo no se ha movido, como dijiste esta semana. They also said they do not support the establishment of association. ¿Hay alguna salida de la Asociación para el actual Gobierno de Kosovo?

Derek Chollet: Una vez más, no quiero especular sobre posibles avances, porque creemos que los votos hechos deben ser implementados. Creemos que son aplicables y creemos que deben implementarse. Nosotros, Estados Unidos de América, haremos nuestra parte en intentar asegurarnos de lo que es Asociación y lo que no es. Pero creemos que es hora de que la Asociación sea implementada.

La última vez, el Sr. Escobar nos dijo que si el gobierno de Kosovo no se involucra en el establecimiento de la asociación, Estados Unidos podría iniciar conversaciones con otros socios. ¿Este sería el próximo paso para los Estados Unidos?

Derek Chollet: Otra vez, no quiero especular sobre los próximos pasos. Todo lo que puedo decir es que nosotros, los Estados Unidos, seguiremos dejando muy claro a nuestros asociados en Pristina públicamente y en privado, la importancia de la asociación para nosotros, nuestra opinión de que esta es una promesa anterior que se ajusta a la Constitución de Kosovo y que no está creando una República Srpska. Vamos a hacer nuestra parte en tratar de destruir la asociación de alguna manera, porque creo que hay mucha incertidumbre sobre lo que es la Asociación y lo que no es.

Estaremos muy claros para nuestras opiniones sobre esto, la importancia que tiene para nosotros, y también, que no creará una entidad como la República Srpska dentro de Kosovo.

¿Los Estados Unidos han empezado a buscar socios alternativos? ¿Quiénes son para este asunto?

Derek Chollet: Otra vez, no quiero entrar en detalles sobre estas cosas ahora mismo. Todo lo que puedo decir es que seguiremos haciéndolo claro, públicamente y en privado, la importancia que tiene para nosotros y la línea roja de que esto no es una República Srpska. / REL