El Gobierno ha pagado alrededor de medio millón de euros en pensiones para personas muertas

Por ley, la declaración de muerte debe ser hecha por un gran miembro de la familia con un informe médico dentro de los 30 días siguientes a la muerte.

Pero las demoras en la declaración han causado que el Ministerio de Finanzas, Trabajo y Transferencias de Kosovo, sólo el año pasado, pague casi medio millón de euros por las pensiones de los muertos.

Según el informe de la Oficina del Auditor Nacional, publicado este mes, este ministro ha pagado 3.314 pensiones después de la muerte de los beneficios, por valor de más de 465 mil euros.
Juris and representatives of nongovernmental organisations say that, to avoid delays in reporting deaths, it must digitise the registration system between health institutions and civil registration offices.

Funcionarios del Ministerio de Salud en Kosovo no han respondido a la pregunta de Radio Free Europe si tienen algún sistema electrónico, donde registran a personas muertas en el hospital.

Digitalización Esencial al Sistema de Salud
Desde el Centro Médico Universitario de Kosovo, mientras tanto, dicen que si la persona muere en uno de los departamentos de esta institución, QKUK cumple varias formas, que también se entregan al Organismo de Estadística de Kosovo.

La primera página del formulario adjunta a la historia del paciente, que permanece en la clínica apropiada. La segunda página es para AKS y tercera página para el municipio respectivo. Estas dos páginas de forma, después de un período de tiempo, el AKK las lleva del QKUK, y una de ellas es enviada al municipio, la otra la mantiene a sí misma cumplidax0 título.

Mientras tanto, la cuarta página, después de que el paciente muera, junto con la hoja de muerte y el prospecto [del hospital] pertenece a la cabeza de familia cumplidax0 confianza, clarifica del QKUK para REL, pero sin especificar si tienen algún sistema electrónico que registre los muertos.

Free Europe Radio ha contactado con funcionarios del municipio de Drinas, en la parte central de Kosovo, que confirman que no existe una base de datos común entre las instituciones de salud y las oficinas municipales.
Lumniye Praja, líder del Servicio Estatal Civil en este municipio, dice que el Centro Principal de Medicina Familiar en Drenas no supervisa electrónicamente los casos de muerte en la Oficina Comunista de Grabación Civil.

Según ella, los casos de muertes se registran a petición de familiares físicamente en el municipio y se indican en la mayoría de los casos realizados con fines prácticosx1 título.
En virtud de la Ley sobre el estatuto civil, las muertes que se produzcan en el territorio de Kosovo deben ser registradas por miembros de la familia en los municipios pertinentes dentro de los 30 días, mientras que para los que tengan lugar fuera del territorio, el plazo de inscripción es de 60 días.

Todas las muertes en instituciones de salud pero incluso en el hogar deben ser confirmadas por el médico competente, que emite el certificado de defunción.

Entonces, la solicitud de registro de los muertos debe presentarse físicamente en las oficinas municipales, junto con el certificado expedido por la institución de salud, que confirma la muerte de la persona.

Si no hay tal certificado, el registro de la muerte es realizado por dos testigos ante el tribunal que estuvieron presentes en el momento de la muerte de la persona o en su funeral.

Si la muerte no se anuncia dentro del plazo establecido, los miembros de la familia pueden ser multados entre 50 y 100 euros.

Mejora el proceso de digitalización
Mentor Sefer, del Programa no gubernamental de derechos civiles en Kosovo, dice que el proceso de registro de la muerte no puede permanecer en la voluntad de los familiares, pero que es necesario digitalizar el sistema de registro.

Se requiere la comunicación electrónica entre las instituciones de salud para este proceso:

El juez Hasim Krasniqi, que anteriormente trabajaba en la Agencia de Registro Civil, dice que el problema a este respecto representa muertes naturales, que ocurren en casa.

En la mayoría de los casos, las muertes naturales que ocurren en casa tampoco son confirmadas por el médico. Ahí es donde se atasca. Y es una práctica ciudadana que, sin ningún documento necesario, no va a registrar a la persona muerta efectuada, dice Krasniqi.

Muerto nuevamente en listas electorales
Según él, la Agencia de Registro Civil y los municipios deben encontrar la plataforma de registro de datos hechosx1⁄4 para registrar el tiempo de muerte, pero no especifica qué podría ser.

Por ley, cuando la muerte ocurre en casa, los presentes deben llamar al médico para confirmarla. Todos los casos de muerte deben tener una conclusión sobre quién ha sido responsable de la muerte de la persona liberada por la institución de salud.

Después de inscribirse en los municipios pertinentes, los datos son atendidos por la Agencia de Registro Civil, que funciona dentro del Ministerio del Interior.
Erdoon Arifaj, subdirector del Departamento de Estado Civil en esta agencia, explica sobre el REL cómo funciona:

El registro de la muerte es realizado por el funcionario del estado civil dentro del sistema. Es un sistema único. Ellos [los datos] se recogen en el registro central de nacionales, el registro, que es administrado por nosotros. Así que, en todos los casos, cuando el ciudadano declara [la familia] la muerte, tenemos la información y la distribuimos a las instituciones pertinentes efectuadasx0 confianza.

Con estos datos cada mes, se sirve también al Ministerio de Finanzas, Trabajo y Transferencias de Kosovo, que ejecuta instrumentos de pensiones.

El valor de la pensión de Kosovo oscila entre 100 euros y 264 euros, según las calificaciones educativas.

Según la ley, los pensionistas deben aparecer en los pensionistas Oficina cada seis meses para testificar que están vivos.

Ministerio de Finanzas: más de 151 mil euros han sido devueltos al presupuesto
Skender Aslan, subdirector del Departamento de Pensiones del Ministerio de Finanzas, dice que esta institución opera con datos de la Agencia de Registro Civil.

Tenemos la oportunidad de que el lado muera después del 15 [mes], pero estamos obligados a llevar los medios [al comienzo del mes] y eso suena como que el ministerio está equivocado. Nosotros, cada mes, obtenemos los datos de la Agencia de Registro Civil correspondientex0 título, dice Aslan.

Según informes, el informe de la Oficina Nacional de Audición dice que la persona que aparece en las listas de pagos causa pagos injustos y socava el presupuesto del ministerio correspondiente.
Esta oficina ha recomendado que el Ministerio de Finanzas analice detalladamente el problema del pago y considere las posibilidades de su regreso si se envía a los beneficiarios muertos.

El regreso de los medios es voluntario por la familia del jubilado fallecido que se retiró después de la muerte del pensionista. Pero, en los casos en que estos vehículos no regresen voluntariamente, se inicia el procedimiento judicial correspondientex0 " , dicen acerca de REL de la Oficina de Información del Ministerio de Finanzas.

Según ella, desde el mal de los pagos a personas muertas el año pasado, hasta ahora más de 151 mil euros han sido devueltos al presupuesto.

El Ministerio de Finanzas dice que se han producido errores porque, desde el estallido de la pandemia COVID-19 en marzo de 2020, el Gobierno de Kosovo, con una decisión, ha liberado a todas las categorías de pensionistas a aparecer cada seis meses en las oficinas de los pensionistas.

Además de los pagos a personas muertas, el Ministerio de Finanzas ha pagado erróneamente más de 405 mil euros en asistencia social, pensiones de veteranos del Ejército de Liberación de Kosovo y pensiones de trabajadores de la planta metalúrgica <x0 títuloTrepca correspondx1 título, la Oficina Nacional de Auditoría ha encontrado.