El plan franco-alemán menciona el reconocimiento mutuo

Esta propuesta, también conocida como el plan franco-alemán, se enseña que se ha otorgado a las fiestas desde finales del verano. Tiene el respaldo de Francia, Alemania y Estados Unidos.

El documento no menciona el reconocimiento mutuo entre Kosovo y Serbia o la pertenencia de Kosovo a la Organización de las Naciones Unidas, de lo que los funcionarios de Kosovo insisten públicamente pero subraya el apoyo que las partes deben prestarse mutuamente en el proceso de integración europea.

De Serbia, también, es necesario no impedir que Kosovo sea miembro de organizaciones internacionales.

Algunas fuentes en Bruselas y las principales capitales europeas confirmaron la autenticidad de la propuesta.

Aunque varias versiones fueron publicadas en los medios de comunicación durante el pasado período, actores clave en Bruselas, Pristina o Belgrado nunca confirmaron su autenticidad, aunque reconocieron que existe un plan.

La semana pasada, al margen de una cumbre entre la UE y los Balcanes Occidentales en Tirana, el jefe de política exterior de la UE, Josep Borrell, confirmó que Kosovo y Serbia han recibido la versión actualizada del plan.

Las fuentes REL dicen que, aunque la nueva versión tiene cambios, no son esenciales y que los elementos principales del acuerdo básico siguen siendo los mismos.

La propuesta tiene diez puntos y si las partes están de acuerdo con ella, allanará el camino para continuar el diálogo hacia un acuerdo amplio y jurídicamente vinculante.

El documento subraya que si las partes están de acuerdo con él, serán conscientes de que el incumplimiento de las fronteras, el respeto de la integridad territorial y la soberanía, así como la protección de las minorías son las condiciones básicas para la paz.

También subraya que ambas partes tendrán el punto de partida de los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, a saber, el respeto de la independencia, la autonomía, la integridad territorial y el derecho a la autodeterminación, así como la preservación de los derechos humanos y la no discriminación.

Bajo la propuesta, las partes desarrollarían relaciones de buena vecindad entre sí, basadas en la igualdad de derechos, así como reconocer los símbolos de los demás, incluyendo pasaportes, placas de automóviles, diplomas y sellos aduaneros.

Todos los desacuerdos, según esta propuesta, Kosovo y Serbia elegirían por medios pacíficos, absteniéndose de las amenazas o el uso de la fuerza.

Pero según él, las partes abrirían las emisiones correspondientes a los demás y serían lanzadas por el hecho de que el hecho de que el <x2 consistanothing puede representar al otro lado en el reino internacional (10x3).

La propuesta subraya que יx0 confía Serbia no se opondrá a la membresía de Kosovo en ninguna organización internacional cumplidax1⁄4.

En un momento de la propuesta se menciona también la regulación del estatuto de la Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo, así como los arreglos para la comunidad serbia en Kosovo.

Un fuerte nivel de defensa de los derechos humanos tendría que asegurar la Iglesia Ortodoxa Serbia y el patrimonio cultural y religioso serbio en Kosovo, dijo la propuesta.

No menciona directamente el establecimiento de la Asociación de municipios de mayoría serbia en Kosovo, pero destaca el cumplimiento de todas las obligaciones que las partes han asumido hasta ahora en su diálogo sobre la normalización de las relaciones.

Kosovo y Serbia han alcanzado acuerdos sobre la Asociación de municipios de mayoría serbia en 2013, pero nunca se ha aplicado.

Aunque las autoridades de Serbia insisten en su aplicación, las de Kosovo dicen que no pueden formar una alianza étnica.

La propuesta de la Unión Europea dice que, en términos de la pertinente autoreglamentación de los serbios de Kosovo, las dos partes están obligadas a establecer arreglos y garantías específicos de conformidad con los instrumentos pertinentes del Consejo de Europa, basados en las experiencias europeas existentes (10x2 títulos). Esto, a fin de garantizar el nivel adecuado de autogobierno de la comunidad serbia en Kosovo, así como la capacidad para prestar servicios en algunas esferas, incluida la posibilidad de apoyo financiero de Serbia y canales de comunicación directos de la comunidad serbia con el Gobierno de Kosovo.

Según el documento, las partes tendrían que impulsar la cooperación en varias áreas, incluyendo economía, ciencia, tecnología, transporte, justicia, correo y telecomunicaciones, salud, cultura, religión, deportes y medio ambiente.

En el documento, en particular, se cita la cooperación sobre la cuestión de los que se encuentran en la guerra de 1998/99 y los derechos de las personas desplazadas.

Las partes también considerarían el compromiso de la Unión Europea y otros donantes de crear un conjunto especial de apoyo financiero para proyectos conjuntos.

Al final, se prevé también el establecimiento de comisiones conjuntas para supervisar la aplicación de la propia propuesta de la UE.

Kosovo y Serbia, con la mediación de la UE y el apoyo de Estados Unidos, han estado negociando la normalización de las relaciones desde 2011.

Han alcanzado docenas de acuerdos, pero la aplicación de la mayoría de ellos sobre el terreno se ha estancado.

En Kosovo dicen que el diálogo debe terminar con el reconocimiento mutuo, mientras que en Serbia insisten en soluciones de compromiso, pero sin especificar mucho de lo que significan con él.

Anteriormente, funcionarios de Pristina han dicho que la propuesta de la UE, o el plan franco-alemán, proporciona una buena base para continuar el diálogo con Serbia, mientras que los de Belgrado han dicho que no es favorable para ellos.