26 años de prisión: puntos por los que Salih Mustafa fue condenado por el Especial

En nombre del pueblo de Kosovo, por razones discutidas en el tribunal y resumidas, y dadas todas las pruebas y argumentos de los partidos de defensa de las víctimas, la Sala Judicial, de conformidad con los artículos 43 y 44 de la Ley y 158 y 159, 163 y 165 de la Orden, se le declara culpable de:

Se dice que la tortura como crimen de guerra, según 14 párrafos 1, c puntos y dio nueve 16 1a de la Ley, ejecución directa indicax1 título. <x2 títuloPica 1: La prohibición arbitraria como crimen de guerra bajo nueve 14c y 16 1a de la ley como parte de la empresa criminal conjunta en su forma de base. ▪x4 For point 3: torture as a war crime, according to Article 141c and, 16 1a of the Law, as part of the joint criminal enterprise in its basic form.

Mustafa was initially charged with arbitrary detention, cruel treatment, torture and unlawful murder.

These crimes are said to have been committed at the Zlach detention complex in Kosovo in April 1999.

En cuanto a la acusación de prohibición, el juez principal ha dicho que al menos 6 personas han sido prohibidas de la libertad en abril de 1999, 19 de abril de 1999.

Los miembros de BIA fueron arrestados por Victims, u otros miembros del KLA cerca de Zllash madex1 confidencial.

She has said the detention centre in Zlatko is controlled by Mustafa.

On the charge of torture, the chief judge has said that the detainees have been held in inhumane and humiliating conditions.

Ha dicho que el punto de trato cruel está cubierto por el punto de tortura y, como tal, no ha sido examinado más adelante.

Se mantuvieron en condiciones miserables entre el ganado dung madex1⁄4.

Se durmieron en el agua, en la piscina, en el establo siempre estaba oscuro, no tenían suficiente comida, pasaron dos tres días sin comer nada.

When the detainees asked for water, BIA soldiers hurrahed over them, saying, water supply madex0 confianza.

She said the detainees were beaten with baseball bats, beaten, burn.

Mustafa ha cuestionado y maltratado a dos de ellos.

También ha dicho que Mustafa ha ordenado a sus subordinados golpear a un detenido hasta que ha perdido sus emociones.

According to her, the detainees are also mentally abused.

Un testigo dijo que oyó voces de gente que hacía como perros, gatos y no podía dormirse

En el momento del asesinato ilegal, Veldt-Foglia ha dicho que la muerte de una víctima en el último período de abril de 1999, se podría atribuir a las acciones e inacciones del Sr. Mustafa como comandante de BIA de identificadox1 título.

El propio Mustafa ha sido declarado inocente hasta que, en una ocasión, el tribunal ha considerado la Gestapo יx0); la Gestapo' &gt; &gt; &gt; -- referencia al servicio policial secreto en el tiempo de la Alemania nazi.

Según la acusación, Salih Mustafa, también conocido como Comandante Caliı, era comandante de la unidad guerrillera. Unidades del Ejército de Liberación de Kosovo.

The trial against him constitutes the first war crimes trial to be launched at the Special Court.

LA HISTORIA ACTUAL

El acto contra Mustafa fue confirmado el 12 de junio de 2020, y la última versión se hizo pública el 28 de septiembre de 2020.

AQUIDE CENTURY

The Act charges Mustafe with individual criminal responsibility and criminal responsibility as a superior for crimes committed by several KLA members against persons detained at the Zlach detention complex in Kosovo's Gollak region. Según la acusación, aproximadamente entre el 1o de abril de 1999 y el final de abril de 1999, Salih Mustafa y varios soldados del KLA, policías y guardias tenían el mismo objetivo común de interrogar y maltratar a los detenidos en el complejo de detención de Zlach. El objetivo común consistía en delitos especificados como sigue.

Salih Mustafa acusado de:

CRIMES WAR T:

• prohibición arbitraria (Pika 1)
• Tratos crueles (Pica 2)
• Tortura (Pika 3)
• Asesinato ilegal (Pika 4)

Z HV LILOS PROCEDURAL

• Mustafa fue detenido y trasladado a la unidad de detención de las Salas Especializadas de Kosovo el 24 de septiembre de 2020.
• La primera sesión de comparecencia de Mustafa se celebró el 28 de septiembre de 2020, frente a los jueces preliminares Nikola Giyu. En su nueva presentación, el 28 de octubre de 2020, Mustafa declaró inocente a todos los puntos de la acusación.
• Las partes entregaron sus últimas versiones de los archivos preliminares el 22 de febrero de 2021, y el 6 de mayo de 2021.
• El 30 de abril de 2021, el juez de instrucción adoptó la primera decisión sobre las demandas de las víctimas.
• El 7 de mayo de 2021, el juez de procedimiento preventivo pasó el expediente a la Sala Judicial I.
• El 21 de mayo de 2021, la Sala Judicial adoptó su segunda decisión sobre las demandas de las víctimas. La Sala Judicial también prorrogó el plazo para que las víctimas se aplicaran hasta que se cerrara el caso del Fiscal Especializado. Ocho víctimas dentro de un grupo único (grupo 1) participaron en el caso.
• Las conferencias de preparación para el juicio en el caso se celebraron los días 9 y 10 de junio de 2021.
• El juicio comenzó el 15 de septiembre de 2021, con las declaraciones de apertura del Fiscal Especializado y el representante de las víctimas. El 4 de febrero de 2022, el SPS cerró su caso.
• El 23 de febrero de 2022, la Sala Judicial rechazó la moción de la defensa de retirar cargos contra el acusado, según el reglamento de pruebas 130 y DHSK. La Conferencia de Preparación de Defensa y la Conferencia de Preparación sobre las víctimas atendidas se celebraron los días 8 y 9 de marzo de 2022.
• La presentación de pruebas de la defensa comenzó el 22 de marzo de 2022, precedida por la presentación de pruebas por el defensor de la víctima, el 21 de marzo. El 26 de mayo de 2022, la defensa de Salih Mustaf anunció el cierre oficial de su presentación de pruebas.
• El 1 de junio de 2022, Z. El SP presentó sus protestas llamando a un testigo y ofreciendo pruebas documentales adicionales.
• El 3 de junio de 2022, la Sala Judicial presentó pruebas adicionales basadas en el estado de orden 132, o dos informes de expertos sobre la evaluación de la salud de algunas víctimas que participaron en el caso.
• El examen de este caso judicial terminó el 20 de junio de 2022. El 21 de julio y el 22 de julio de 2022, la Defensa de Mustafa y la Fiscalía entregaron sus archivos judiciales finales. Las declaraciones de clausura se hicieron en el 13 al 15 de septiembre de 2022.