Trato de licencia, presidente alemán: Esto demuestra lo importante que es la UE en la región

Ha declarado que resolver esta cuestión entre Pristina y Belgrado demuestra que la Unión Europea ha logrado evitar conflictos

Por lo que respecta al conflicto, creo que esto va con la última pregunta, porque el arreglo de conflictos probablemente ha demostrado una vez más lo importante que es Europa, lo importante que es la Unión Europea en la región. Si no fuera por este deseo hacia Europa, entonces Europa esencialmente no tendría poderes de negociación en tales conflictos entre Serbia y Kosovo consignax0 título.

Pero como el deseo de llegar a Europa, de convertirse una vez en miembros de la Unión Europea, sigue siendo destacado en todos los países de los Balcanes Occidentales, Europa tiene este poder negociador, esta oportunidad de negociación y logró evitar este conflicto, a primera vista, entonces incluso los mayores conflictos en la normalización de las relaciones entre Serbia y Kosovo deben ser abordados, y en ese sentido, resuelto pacíficamente identificados1x confidencial, Steinerme ha dicho en una entrevista para el DW.

Entrevista:

Deutsche Welle: ZOti Presidente, usted está viajando al norte de Macedonia y Albania. La guerra de Ucrania ha creado una nueva dinámica en los Balcanes Occidentales y Europa. ¿Esta lucha acelerará el proceso de integración UE de los Balcanes Occidentales?

Frank Walter Steinmeier: No sé si voy a acelerarlo, pero mi viaje es exactamente destinado a señalar que los Balcanes occidentales no se olvidan en absoluto. Por supuesto, también hemos tenido debates con colegas y colegas de los Balcanes Occidentales que han expresado su preocupación de que el deseo de Ucrania de ser miembro de la Unión Europea se abordaría quizás más rápido que todas las demás candidaturas hechas por los países de los Balcanes Occidentales. Entiendo la impaciencia, pero como muchos otros, les aseguro que los Balcanes occidentales no se olvidan en absoluto. Y viajar al norte de Macedonia y Albania también sirve para enviar el mensaje a toda la región: Si realizan sus respectivos progresos en sus países, entonces el camino hacia la adhesión a la Unión Europea será más manejable.

Sin embargo, la UE no tiene un calendario para los Balcanes Occidentales. Así pues, algunos países han fijado sus propias fechas para ser miembros, como en 2030. ¿Le diría a los parlamentarios que esta fecha es realista cuando hable con los parlamentos de estos países?

¡Yo soy el Presidente, no el profeta! Depende, como he dicho, de la voluntad interna de reformar y de la voluntad de implementar reformas realistas. Pero hoy podemos discutir de manera diferente con los estados de los Balcanes Occidentales. Porque, por ejemplo, Macedonia septentrional y Albania han dado pasos decisivos. Esto fortalece la confianza en estos países y también deja claro a otros en los Balcanes Occidentales que este paso vale la pena. Y no olvidemos que más allá de la cuestión de la membresía cercana, incluso en este viaje, se registra el progreso. El Proceso de los Balcanes Occidentales comenzó hace muchos años en Berlín. Como recuerdo, fue muy difícil al principio. Pero en vista de la reciente cumbre, entonces creo que el viaje de identificación, el reconocimiento mutuo de los diplomas escolares y universitarios, la voluntad de los europeos de ayudar a aumentar el precio de la energía, es un progreso significativo. Así que entiendo la impaciencia, por supuesto. Pero ni siquiera estamos en el escenario cuando necesitamos hablar de desaliento. No sólo por Ucrania, porque todos estamos vigilando a los Balcanes Occidentales, sino también por Macedonia y Albania, donde hay pasos por delante.

La UE espera reformas rápidas de los Balcanes Occidentales, pero también dice que debemos reformarnos primero antes de que estemos listos para aceptar nuevos miembros. ¿Y cuánto crees que esto podría durar?

Debe hacerse lo antes posible. Pero tengo que admitir que no veo ninguna señal tan pronto como las instituciones europeas sean reformadas. Desde que conozco instituciones europeas desde hace muchos años, sé que estamos en una serie de múltiples crisis, recuerdo la crisis del euro, recordamos la crisis de refugiados de 2015 y 2016. Como la UE, hemos tenido un gran desafío con la lucha contra la pandemia. Por supuesto, todos ellos seguían rápidamente crisis, y como podemos ver, la crisis pandémica aún no ha terminado, y la lucha de la agresión rusa contra Ucrania es una carga para todos nosotros. Tales cosas absorben energía y no dejan espacio en las cabezas de las personas para la reforma interna, aunque estoy de acuerdo en que son urgentes.

En la guerra de Ucrania, la mayoría de los países de los Balcanes Occidentales están mostrando gran solidaridad. Están aplicando sanciones contra Rusia, a pesar de las grandes preocupaciones sobre las consecuencias. La excepción hace de Serbia, que muestra repetidamente su proximidad a Moscú. ¿La UE premia suficientemente estas posiciones solidarias de los países de los Balcanes Occidentales? ¿Y cómo debería tratar a Serbia?

Para responder a la primera parte de la pregunta, esa es una de las razones por las que estoy en la región ahora mismo. Porque quiero crear una impresión de la atmósfera allí. Y creo que probablemente tendremos una visión general de la atmósfera. Que el norte de Macedonia y Albania no sólo dan testimonio de solidaridad con Ucrania, no sólo demuestran una actitud común, por ejemplo, al aumentar la presión económica sobre Rusia, sino también cumplir sus obligaciones dentro de la OTAN, además, Albania está representada incluso fuera de la OTAN, en el Consejo de Seguridad de la ONU, creo que merece reconocimiento y respeto. Pero esto es algo que debe promover la confianza en estos países. Si es así, seguramente lo veré durante mi viaje. Y en cuanto a Serbia -- su segunda pregunta -- estamos tratando de convencer a Serbia de que el camino que Serbia está haciendo ahora -- plantea preguntas sobre la seriedad, con la que está avanzando hacia la UE. He estado siguiendo la ruta de los Balcanes Occidentales a la Unión Europea durante casi 20 años, y he estado a menudo en Serbia. Estoy seguro de que la gente en Serbia no quiere permanecer detrás del deseo, que viene de otros estados balcánicos occidentales para acercarse a la Unión Europea y convertirse en sus miembros una vez. A este respecto, puedo esperar y seguir tratando de convencer a los dirigentes políticos de Serbia de que sigan este camino sin dudarlo.

Por último, dos palabras más para el conflicto entre Serbia y Kosovo que se resolvió en el último momento. ¿Qué puede hacer Alemania y Europa para hacer con eficacia y en términos de este riesgo de seguridad en la región?

En cuanto al conflicto, creo que se trata de la última pregunta, porque resolver el conflicto probablemente ha demostrado una vez más lo importante que es Europa, lo importante que es la Unión Europea en la región. Si no fuera por este deseo hacia Europa, entonces Europa esencialmente no tendría poderes de negociación en tales conflictos entre Serbia y Kosovo. Pero como el deseo de venir a Europa, una vez para ser miembros de la Unión Europea, sigue siendo destacado en todos los países de los Balcanes occidentales, Europa tiene este poder negociador, esta oportunidad de negociación y logró evitar este conflicto, a primera vista, entonces incluso los mayores conflictos en la normalización de las relaciones entre Serbia y Kosovo deben ser abordados, y en ese sentido, resueltos pacíficamente.