US Dialogue Albania, Escobar: Albania convirtiéndose en importante centro energético

El subsecretario de Estado para Europa y Eurasia Gabriel Escobar, que abarca la política estadounidense para los Balcanes Occidentales, habló de la Voz de América por las relaciones bilaterales y el estado de la democracia en Albania.

Voz de América: Sr. Escobar, ¿cuáles son las principales cuestiones que se discutirán en el diálogo estratégico de hoy entre Estados Unidos y Albania?

Subsecretario de Ayuda Escobar: Diría todo lo que concierne a las relaciones bilaterales. Esta es la reunión más importante entre representantes de los Estados Unidos y representantes de Albania en la historia moderna. Tendremos representantes del Departamento de Estado, el Departamento de Defensa, el Comercio, la Corporación Financiera para el Desarrollo Internacional y otros organismos gubernamentales para encontrar formas de profundizar la cooperación estratégica. En los últimos años Albania se ha convertido en un socio muy fiable para los Estados Unidos. Albania desempeña un papel importante en la estabilidad regional y en Europa. Ahora que Albania es miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el país se ha convertido en un factor de estabilidad mundial. Por lo tanto, es importante que continuemos coordinando nuestras actitudes.

Voz de América: Uno de los sectores en los que Estados Unidos ha estado muy comprometido en Albania es el de la energía. ¿Cuáles son las expectativas para este sector?

Subsecretario de Ayuda Escobar: Albania se está convirtiendo en un importante centro energético. Ahora que Europa enfrenta desafíos en el sector energético, queremos encontrar formas de cooperación con Albania para ayudar a aliviar estos problemas. Tenemos la convicción de que podemos encontrar formas y caminos donde Estados Unidos puede ayudar a invertir en infraestructura energética en Albania para lograr ese objetivo.

Voz de América: Estados Unidos apoyó a Albania tras los ataques cibernéticos de Irán contra su infraestructura y ofreció ayudarle. ¿Qué ayuda práctica está involucrada?

Gab Zv/Help Secretary Escobar: Esto formará parte de las discusiones de hoy y espero que, al final del día, tengamos un acuerdo sobre el tipo de asistencia que proporcionaremos; espero que la asistencia sea tanto técnica como financiera, para apoyar al sector de la seguridad cibernética en Albania.

Voz de América: Dijiste que la reunión de hoy implicaría una amplia gama de temas. Como sabemos, Albania es un país plagado de corrupción, y el gobierno ha anunciado recientemente una iniciativa para una amplia amnistía fiscal, hasta $2 millones. El FMI, el Banco Mundial o la Unión Europea han expresado preocupación por el hecho de que esto podría utilizarse para el blanqueo de dinero. ¿Los Estados Unidos comparten preocupaciones similares?

Subsecretario de Ayuda Escobar: Pero nosotros también. Los hemos discutido con el gobierno de Albania. Exhorto al gobierno de Albania a escuchar estas voces y ajustar el acceso a la amnistía fiscal para cumplir con las normas mundiales y los requisitos de la UE.

Voz de América: ¿Tiene alguna actitud más clara, ya sea que esta iniciativa debe ser implementada o abandonada?

Subsecretario de Ayuda Escobar: No quiero llegar al núcleo de las discusiones que tendremos hoy con funcionarios albaneses, pero tendremos un diálogo abierto sobre cuáles serían las consecuencias.

Voz de América: Ha habido oposición y críticas en Albania contra la Unión Europea y los Estados Unidos, como arquitectos de la reforma en la justicia, especialmente de la oposición, criticando a los Estados Unidos por la injerencia en los asuntos internos de Albania. Pero recientemente hemos visto un nuevo elemento, dijo el primer ministro albanés Edi Rama en un discurso reciente, aunque no lo mencionó por su nombre, pero entendió, que se refería al embajador estadounidense, donde dijo que algunos de los embajadores extranjeros se sienten en nuestros tribunales como en sus propios hogares y tenían el lujo de compartir el consentimiento público, o desaprobando las decisiones de los tribunales referidos. ¿Cuál es tu reacción?

Subsecretario de Ayuda Escobar: Lo que hace nuestro embajador es muy beneficioso para Albania. Es la persona principal de las relaciones bilaterales. Todo lo que hace es en estrecha cooperación con el Departamento de Estado. No son actitudes individuales, son actitudes institucionales. Y tengo que subrayar que los problemas de corrupción, los temas del crimen organizado, han afectado a toda la región, no sólo la preocupación, por lo que es importante que cooperemos para contrarrestar estas amenazas.

Voz de América: También quiero preguntarle sobre el estado de la democracia en Albania. La oposición ha estado en una situación desorganizada desde el anuncio de la expresidenta Sali Berisha. La decisión lo revivió, hoy dirige la fiesta, o al menos la mayoría de la parte. Se puede argumentar que la decisión en su contra tuvo el efecto opuesto de alguna manera, especialmente considerando que no fue acompañada por una elevación de las acusaciones por los órganos de justicia. ¿Cómo ayudan esas decisiones a luchar contra la corrupción en Albania?

Subsecretario de Ayuda Escobar: La decisión de determinar que fue una decisión institucional. No es una decisión individual y no es una decisión política. Fue una decisión que tomamos por la corrupción que encontramos. Exhorto a las instituciones de Albania a que consideren esto. Pero quiero decir, que todavía tenemos buenos socios en el Partido Demócrata, queremos que el Partido Demócrata sea un fuerte e importante contribuyente a la estabilidad política en Albania. Insto a los partidarios del Partido Demócrata a que piensen en la imagen que siguen, si tienen personas en el timón, que fueron determinadas por el Secretario de Estado para la Corrupción.

Voz de América: Quieres añadir algo más a Albania.

Subsecretario de Ayuda Escobar: Quiero dar las gracias al gobierno de Albania por la asociación y el pueblo de Albania por su amistad. La reunión de hoy día a día es un símbolo no sólo de cooperación entre los gobiernos sino también de profunda amistad entre el pueblo estadounidense y el pueblo albanés.