hace 5 horasTwo Kosovars charged with theft in Switzerland read indictment in Albanian
Periskopi(hace 4 años)
(hace 4 años)The main defendant is charged with 38 dilemmas, while an alleged associate, for 17, has said public prosecutor Ulrich Brunke at the Land Court in Brownschweig. De los más de 100 casos conocidos hasta ahora, la fiscalía sólo incluye parte de ellos, agregó, transmite albinfo.ch. Según la acusación, [...]
De los más de 100 casos conocidos hasta ahora, la fiscalía sólo incluye parte de ellos, agregó, transmite albinfo.ch. Según la acusación, el daño total causado por el robo es al menos 1.4m euros.
Se dice que los acusados, de 37 y 36 años de edad han actuado en todo el país en diversos compuestos con varios colaboradores entre diciembre de 2019 y julio de 2021, informan el shdde.
Con una red de empresas, nombres falsos y pasaportes falsificados, han alquilado, entre otras cosas, miniexcavers, cargadores de ruedas y placas vibratorias.
According to the indictment, they have rented or sold equipment throughout Germany that has not been returned.
El sospechoso de 37 años como autor principal se le enseña que tenía una posesión ilegal de un arma de fuego con municiones.
El azteca es leído en albanés
Sólo para leer y traducir los cargos en albanés, ya que los dos acusados nacen en Kosovo, se han tomado varias horas al comienzo del proceso de juicio el miércoles por la mañana.
According to the indictment, alleged frauds acted mostly from the Lower Saxony (Niedersachsen). Las empresas afectadas por el sector de la construcción se distribuyen en varios estados federales.
Según el fiscal, algunas de las máquinas de construcción estaban equipadas con GPS. Los propietarios pronto habían notado que sus vehículos no iban a los astilleros asignados, sino en otros lugares de la carretera y habían notificado a la policía. Esto hizo posible, entre otras cosas, asegurar una serie de coches en Brownschweig y Gifhorn.
The two defendants are currently in custody. Al comienzo del juicio, se observó que un autor de este grupo ya había sido condenado por el Tribunal de Distrito de Wolfsburg. It is said that he has made full acceptance of the work and has been sentenced to a year and nine months on parole.
El proceso en Brownschweig continuará el viernes.
Los involucrados han señalado su disposición a acordar en términos de posible comprensión, envía albinfo.ch. Esto hace posible el corte obvio del proceso.
A finales de febrero se han programado algunas fechas para las sesiones de prueba.
