No me hagas esas preguntas, pero voy a necesitarte de vuelta conmigo. El testigo se enfrenta a la misma pregunta 14 veces por el abogado defensor de Salih Mustaf

En el Tribunal Especial, el juicio continúa contra el ex soldado del Ejército de Liberación de Kosovo Salih Mustafa. - toda la sesión- se está celebrando en privado para el público, pero unos minutos, estaba abierto.

La audiencia estaba abierta cuando el abogado defensor de Salih Mustaf preguntó al testigo cómo sabía que Salih Mustafa era uno de los hombres que lo habían golpeado. Esto se debe a que la declaración del testigo en esta ocasión no había visto nada, porque era la noche del evento.

A continuación, Periscope le trae transliterado esta sección del Especial:

Abogado: Cuando te golpearon la segunda vez, tuviste esa bolsa en la cabeza.

Testigo: Me golpearon la bolsa, me dieron mi saco.

Abogado: Por lo que dijiste, me di cuenta de que a veces dejaste tu coartada, ¿eso es lo que pasó? Durante la paliza, ¿podrías ver quiénes eran?

Testigo: No es que tuvieran noche, oscuros, en la oscuridad los mofados. Cuando te estaban golpeando, ¿podrías ver si alguien tenía barba o gafas?

Testigo: Sí, me di cuenta, un tipo tenía barba.

Abogado: ¿Qué hay de gafas? ¿Alguien?

Testigo: Diablos, sí, no estoy seguro, olvidé, el tiempo es esto.

Abogado: Durante la paliza, mencionan cualquier nombre, el fiscal le preguntó, usted dijo que no, no nombraron nombres. Quieres decir que no son rectos entre ellos con nombres.

Juez: Tengo que aclarar que entendí lo que dijo el testigo.

Fiscal: Hay dos cosas que tengo que decir, Su Señoría, estoy mencionando la transcripción, estaríamos felices de ver qué parte exactamente mencionó. Ayer y el lunes, el testigo nos dijo, habló por dos veces diferentes cuando fue golpeado, y queríamos castigarle por cuál de estos dos casos es significado por su estimado colega.

MagistradoSeñor testigo, ¿escuchaste la pregunta, cuando te golpearon, o se llamaron unos a otros nombres?
Testigo: De vez en cuando, sólo tiene uno. Nombraba a una persona.

Abogado: Sr. Testigo, ese tipo del sombrero rojo que usted mencionó, ¿sabía si estaba presente donde fue golpeado, donde pusieron el arma en su cabeza?

Testigos- Sí.

Abogado: ¿Puede describir a esa persona? ¿Puede decirnos algo más?

Testigo: No tengo nada que describir como tenerlos de noche, S.

Abogado: ¿No puedes describirlo?

Testigo: No lo sé.

Abogado: Señor testigo, ¿cómo sabes que el acusado fue uno de los que te golpearon, cómo lo sabes?

Testigo: No entiendo lo que me estás diciendo.

Abogado: Te lo digo de otra manera, ¿sabes si esta persona que está siendo acusada aquí en el tribunal fue uno de los que te estaban golpeando?

Testigo: No lo sé, Vallah. Entiendo.

Abogado: Aquí en este caso, estamos juzgando a una persona, él es mi cliente y te pregunto si sabes si mi cliente, el acusado fue una de esas personas que te golpearon esa noche?

Testigos- Sí.

Abogado: ¿Cómo lo sabes?

Testigo: Valla sabe, sé más tarde que la persona en mi vida ha estado llorando, nunca visto, pero he visto los tambores como una persona. Lógicamente está a cargo.

Abogado: Pero dijiste que no conocías a esa persona antes, que lo viste?

Testigo: No entiendo.

Abogado: Te estoy preguntando otra vez, ¿cómo sabes que el acusado es la persona que te estaba golpeando entonces, necesito saber, cómo sabes que era? No conocías a esa persona antes, así que explícame, por favor. Señor Testigo, por favor espere hasta que termine la pregunta.

Testigo: Esa persona que me estás mencionando 100 veces, no necesitas mencionarme que muchas veces te estoy diciendo bien, ni siquiera sabía que tenía un día, pero no soy estúpido, pero ese caballero es una perra, así que es sólo, no me hagas pensar que me estás dando un poco de mierda.

Juez: Señor testigo, el protector está aquí para hacerle preguntas, y las preguntas son apropiadas para la protección, son preguntas que necesitan ser hechas y responderles como usted piensa que deben, pero tengo que hacerle el abogado defensor.

Abogado: Te estoy preguntando otra vez, ¿cómo sabes que este tipo fue el que te golpeó?

Testigo: Te lo dije.

Abogado: ¿Alguna vez responderás cómo sabes que fue acusado?

TestigosTengo una buena idea de quién están a cargo.

Abogado: PCayó en ese momento, no sabías por ti mismo, pero cuando saliste de la cárcel más tarde lo aprendiste de otros, eso es lo que decías y de quién escuchaste, ¿de quién lo aprendiste?

Testigo: Te diría quién, mucha gente lo hizo.

AbogadoCreo que es importante, Sr. Testigo.

TestigosNo estoy aquí para hablar, pero me han dado un testigo, así que no estoy aquí para hablar del mendigo.

Abogado: Quiero entrar en sesión privada... /Periscopi/