NYT: En su lugar dominado por ex rebeldes, las mujeres de Kosovo encuentran poder en el cuadro de votación

Andrew Higgins, New York Times

Saranda Boguyevci mira sin miedo a un montón de agujeros causados por balas en la pared del patio, dejado por una masacre de hace dos décadas que golpeó a la mayoría de su familia y que dejó 16 heridas en su cuerpo.

Dice que su mente ha borrado los recuerdos visuales de la masacre de la unidad paramilitar serbia. Pero ella dice: Todavía puedo oler el suelo mezclado con el olor de sangre.

La supervivencia de Boguyevci estaba en contra de la probabilidad de supervivencia. Se quedó pensando que estaba muerta en una tropa en el patio de su vecino, mientras que su posterior determinación de testificar contra los hombres que mataron a su madre, abuela, dos hermanos y otros cuatro parientes la convirtieron en un símbolo de valentía inusual en Kosovo, un país que todavía tiene señales del trauma de guerra de los novenos años.

Pero la Sra. Boguyevci, 35, es mucho más que un símbolo. Forma parte de una inusual ola de mujeres elegidas en la Asamblea de Kosovo, que declaró la independencia en 2008, pero sigue siendo uno de los países más pobres de Europa. Cuando los resultados finales de las elecciones del 14 de febrero se anunciaron en Pristina el jueves, indicaron que las mujeres han ganado escaños en más que nunca antes, alrededor del 40% del total.

Nazlie Bala, activista de derechos de las mujeres que había ayudado al KLA durante la guerra, dice que el poder y la determinación de Saranda Bogujevci lo ha convertido en un símbolo de las amargas experiencias y expectativas de Kosovo. Es un sobreviviente. Es tan dura como la piedra. Esa es nuestra verdad hechax0 confidencial, dice la Sra. Bala.

Mientras Bogujevci ocupa su lugar en la nueva legislatura, que elegirá al nuevo presidente de Kosovo, quiere que este puesto, que es el más alto del país, vaya por otra mujer y otra sobreviviente de guerra, Vjosa Osmani.

Lady Osmani, que ha sido abogada para la oficina del presidente en noviembre, cuando su predecesor fue arrestado por crímenes de guerra, se espera que sea completamente elegida en este cargo los próximos días. La Sra. Osmani, que dirigió las elecciones en la misma lista con la Sra. Bogujevci, ganó más votos que cualquier otro candidato y también más votos que nadie desde que Kosovo comenzó a celebrar elecciones, hace dos décadas.

En una entrevista, la Sra. Osmani dice que su actuación en las elecciones muestra que <x0 Kosovo no sólo está listo para el presidente de las mujeres, sino que votó por un tal método armonizado, a pesar de la misogia incrustada y una memoria patriarcal realizada a lo largo de los siglos.

La candidata de Rival para la presidenta Ramush Haradinaj, ex comandante del KLA y ex seguridad de los clubes nocturnos, dijo durante la campaña que Serbia disfrutaría, si la Sra. Osmani fuera elegida presidenta, porque ella (Serbia) temería a un hombre poderoso como él, prefiriendo <x0 Confía en una mujer débil.

Los desafíos que enfrentan los nuevos legisladores son enormes. La corrupción es demasiado alta, la desigualdad es enorme y el desarrollo es escaso. Alrededor de un tercio de la población está desempleada, mientras que la tasa de desempleo juvenil es superior al 50% y las mujeres son del 80%, según algunas estimaciones. Aunque el 60% de los graduados universitarios son niñas y mujeres, el 70% de las ofertas de trabajo se dan a los hombres, dice Lady Bala, activista.

Igballe Rugova, activista por los derechos de las mujeres, dice que los votantes ahora están viendo a las mujeres <x0 no como esposas de cuotas, sino como políticos que dan promesas, las mantienen y merecen votos (3)x1 título.Express Journal