Kosovo que trabaja en Alemania habla de pagar allí, dinero enviando a familiares en Kosovo

Las remesas, que envían los ingresos de los albaneses que trabajan y viven en el extranjero en forma de dinero u otros decenios de inversión, son una ayuda importante para los hogares de Albania y Kosovo, con efectos positivos en la economía también. Incluso según datos del Banco Mundial de un estudio de 2016 de los Balcanes Occidentales, estos ingresos representan alrededor de un tercio del presupuesto anual de las familias albanesas y alrededor del 23% del presupuesto anual familiar en Kosovo. Un gran número de familias reciben regularmente ingresos de sus familias en el extranjero. Edlira Dashi, experta del Banco Mundial en Albania, dice acerca de Deutsche Welle, que en Albania incluso supera la inversión extranjera directa y la asistencia oficial para el desarrollo siendo una fuente segura, estable y masiva de financiación para las familias albanesas.

La pandemia no ha cambiado casi nada

Esta fuente no se agotó ni siquiera en el tiempo de la pandemia. Según Edlira Dashit, se observó un ligero descenso en Albania durante 2020, pero este descenso fue mucho menor en comparación con el nivel mundial. ▪x0 Precisamente, esta crisis nos mostró, las remesas son un cometa de salvación para muchas familias que pueden haber perdido su trabajo o su falta de negocio... las remesas han estado en niveles muy altos por lo que son aún más importantes para la economía del país. Y el Banco Central de Kosovo confirma que en 2019 el valor total de las remesas ascendió a 980 millones de euros. El portavoz del Banco Central en Pristina, Kuqim Ahmeti le dice a Deutsche Welle que sigue liderando la cantidad enviada. En el período enero-30 de 2020 los exiliados de este país presentaron 414.6m euros. Esa cantidad es para 67.7m euros más que el mismo período 2019, donde se enviaron 346.9m euros.

Cómo la pandemia afecta las remesas a las familias, se puede ver esto bien en las agencias de pago. Pero Niels-Peter Vo terminó en la agencia de entrega de dinero, RIA Money Transfer en Berlín dice que la pandemia no cambió nada, pero nuestros clientes hicieron todo para cuidar a sus seres queridos en casa. Si esta pandemia mostró algo, entonces, que nuestros clientes más que nunca regresaron a los primeros auxilios para millones de personas, dependiendo de sus transferencias como el principal ingreso, y también son un poderoso apoyo económico desde el extranjero a algunos países seleccionados, dice Niels-Peter Vocom para Deutsche Welle. Tampoco en las remesas a Albania y Kosovo, la RIA no ha registrado efectos negativos de la pandemia. El mercado albanés ha crecido en un 69% y en Kosovo en un 56%. Y esto no se trata sólo de números de transferencia. La frecuencia de las remesas ha aumentado, 4% en Albania, 5% en Kosovo correspondidox1⁄4e, Vo terminado.

Migrantes viven con preocupaciones familiares

Muchas familias en Albania y Kosovo fueron golpeadas repentinamente por la pandemia, no pocas personas perdieron su empleo. Que la necesidad de ayuda en este momento es mucho mayor, los albaneses que viven en Alemania también son conscientes de ello. Una vez que tocas este tema con residentes de Albania y Kosovo, te das cuenta, sólo geográficamente lejos de sus familiares. Los familiares en su patria son una parte diaria de sus vidas. Una llamada telefónica rápida con tu madre por la mañana antes del trabajo, o largas conversaciones con cenas de vídeo después de volver a casa del trabajo. Después de que el teléfono esté cerrado, las preocupaciones de los parientes entonces llenan horas de conversaciones con las familias ubicadas en Alemania. ¿Cómo se envía la cantidad que la madre necesita para operar? ¿Cuánto dinero necesita una hermana para pagar el alquiler este mes? ¿Se enviarán 100 euros a un hermano sin trabajo? ¿Cuánto dinero se recogerá hasta el verano para hacer las renovaciones de la casa en el país? ¿Va a ser 250 euros para que el cuñado tome el nuevo baño?

Estas son varias conversaciones con inmigrantes que viven en Alemania cuando hablan de la ayuda que dan a su familia. Ardian dice que envía regularmente dinero a la familia en Kosovo, especialmente al hermano desempleado, pero ahora que ha establecido su familia en Alemania y ha dado a luz a un hijo, debe ser más cauteloso. Conozco el caso de un colega mío en la construcción, un joven sin familia, calcula mucho dinero que necesita aquí en Alemania para vivir, y realmente vive con muchos ahorros, porque él toma todo lo demás a un lado y lo lleva a su familia en Kosovo. Silvana de Durres, que trabaja como marinero en German Telecom en Bonn, dice que es más difícil. ▪x1 Mientras me quede 1.300 euros no puedo enviar dinero cada mes. Pero para casos de enfermedad he enviado justo antes de cumplirx2 hilo, Silvana informa sobre Deutsche Welle.

Gastos de envío elevados

El problema sigue siendo el elevado costo de las remesas por conducto de los organismos. Según el experto del Banco Mundial Edlira Dashi incluso para Albania, este costo está muy por encima del promedio mundial. Por lo tanto, dice, se calcula que más de un tercio de las entradas de remesas (37%) se basan en el transporte físico de efectivo a través de las fronteras. Ardian también intenta cada vez que es capaz de escapar del costo de enviar dinero, dándole a sus amigos el dinero para enviar a casa. ▪x1 ¿Cuántas veces puedo hacerlo, incluso cuando he ido a Kosovo yo mismo, he recibido dinero para las familias de amigos. Las condiciones que tienen ahí abajo son más difíciles. Conozco a muchas personas en Kosovo, mis amigos que han perdido su trabajo estos días.

Ahora el Banco Mundial tiene como objetivo promover la educación financiera de las familias que envían y reciben remesas, así como su propia eficiencia a través del proyecto Greenback. El Banco Mundial también acoge la serie de debates de la Diáspora para aumentar sus contribuciones de las formas más estables de Albania y Kosovo.