Borislav Stefanovic: El reconocimiento de Kosovo destruiría a Serbia como estado soberano

El 8 de marzo, han pasado diez años desde la celebración de la primera reunión entre Kosovo y Serbia bajo conversaciones de Bruselas.

En la primavera de 2011, el delegado de Kosovo dirigió Edita Tahiri, mientras que frente a ella, Serbia había decidido, Borislav Stefanovic.

Es Stefanovic que en una entrevista para el Clan Kosova.tv ha dado sus evaluaciones desde que fue encerrado en este proceso y luego la perspectiva para el flujo académico de desarrollos entre los dos lados.

Ha hablado del proceso de reconocimiento y reciprocidad de Kosovo-Serbia, que es el objetivo que se pretende alcanzar mediante el proceso de negociación.

Stefanovic ha dicho que se opone al reconocimiento de Kosovo como un estado independiente, agregando que Serbia tampoco está pidiendo a la Unión Europea.

No creo en soluciones fáciles. Tampoco creo que la Unión Europea insta a Serbia a que reconozca a Kosovo como un Estado independiente. Respetamos el hecho de que muchos países respetados e importantes han reconocido la independencia de Kosovo como su derecho especial:

Es simplificación y peligro si alguien cree que el reconocimiento de Kosovo por Belgrado elegiría algo de lo que está sucediendo en Kosovo hoy, o no haría que alguien en una mejor situación económica, social o de seguridad (101), dijo Stefanovic.

La insistencia continua en la independencia de Kosovo, para que Belgrado haga lo mismo, nos aleja de los problemas reales y los elimina. Simplemente me niego a creer que alguien en Pristina cree que un movimiento de nuestro gobierno puede cambiar la realidad en Kosovo. Sobre todo, desde hace años hemos oído de Pristina que Kosovo es independiente e internacionalmente reconocido como Estado. ¿Entonces por qué nos reconocerías?

Stefanovic ha subrayado que el reconocimiento sólo eliminaría Kosovo y Serbia.

En esta entrevista, el vicepresidente del Partido Libertad y Justicia ha dicho que la duración de las negociaciones coincide con diversos actos en Belgrado y Pristina.

Entretanto, ha añadido que incluso si estuviera en el poder no reconocería a Kosovo como un seguimiento. Conciliar Kosovo- Serbia empezaría a suceder cuando Vuciq cae del poder que está cerca de suceder.

Hace diez años, desde el inicio del proceso de diálogo entre Kosovo y Serbia. Como ex jefe de la delegación de Serbia, ¿cuál es el mayor logro de este proceso durante esta década?

Borislav Stefanovic: Veo el hecho de que nuestras negociaciones de esos días han allanado el camino para la normalización de todos los que viven en Kosovo y que hemos logrado con tantas dificultades e ineficiencia para alcanzar importantes acuerdos técnicos. Es lamentable que algunos de esos acuerdos alcanzados aún no se hayan aplicado.

Nuestro diálogo ha comenzado con muchas desconfianzas y malentendidos vacíos, pero eso nos ha acercado a normalizar y reconocer nuestras diferencias. También ha ayudado a resolver algunos de los problemas que los afligieron, serbios y albaneses, permitiendo a los ciudadanos moverse libremente y hacer negocios.

Todavía nos espera mucho trabajo después de que Serbia alcance la democratización, reconociendo los errores del pasado y respetuosamente nuestras posiciones sobre la preocupación por el estatus de Kosovo y Metohija.

El proceso de diálogo comenzó en formas técnicas, pero desde entonces llegó a formas políticas. ¿Cuál de las formas ves más exitosa, y por qué?

Borislav Stefanovic: Por supuesto que digo primero. El hecho de que nuestro gobierno insistió en hablar de estatus al más alto nivel no resolvió nada. Sólo les ayudó a continuar las demoras y la procrastinación, promesas falsas e irrefutables.

La persistencia en las negociaciones políticas de alto nivel y la eliminación de la cuestión del estatuto de las Naciones Unidas en Bruselas fue uno de los errores apremiantes que cometió el régimen de Aleksandar Vucinqi. No porque el tema del status sea irrevocable o trivial, pero es un problema en el que común parece ser más aterrador. Si vemos ahora el impacto de los acuerdos de Bruselas, realmente deberíamos ser muy optimistas y querer encontrar algunas cosas que ya funcionan y producen fruto. Es un proceso continuo de oportunidades perdidas, envuelto en secreto y posposición.

Están tratando de ocultar todo de los ciudadanos, están jugando con las emociones de las personas y sus aspiraciones para que pueda continuar con la corrupción, el enriquecimiento personal y las convulsiones de poder. La buena noticia es que no parecen seguir estando en el poder por mucho tiempo, y entonces la verdadera reconciliación puede comenzar.

Esta década de conversaciones de diversos actores se considera un período de poco alcance. Desde tu punto de vista, ¿de quién es la culpa?

Borislav Stefanovic: Todos nosotros debemos culpar, pero sobre todo, al fracaso de las actuales élites políticas en Pristina y Belgrado para lidiar con ilusiones y fraudes mediáticos, sólo para mantenerse en el poder, envueltos con banderas nacionales, hasta que la gente, junto con albaneses y serbios, viva en la pobreza y busque una vida mejor en Suiza o Alemania.

Todavía creen que sus explicaciones basadas en los medios de comunicación para cada ronda de conversaciones infértiles se basan exclusivamente en su electorado y su público político interno.

Hasta la fecha, hay algunas cosas que Belgrado y Pristina han logrado conciliar: acuerdos que han proporcionado asistencia al menos a algunas de las personas que viven en Kosovo. Creo que la tendencia es buena y que debemos continuar con el diálogo y con nuestras demandas de soluciones pacíficas a nuestras muchas diferencias.

¿Cuándo crees que puede haber un epílogo del proceso de negociación?

Borislav Stefanovic: Podría terminar con un acuerdo entre Belgrado y Pristina en el que se deberían cubrir todos los rincones de nuestra relación y que el futuro acuerdo eliminaría efectivamente los elementos irrealistas e inaceptables.

El futuro acuerdo debe ser sobrio para todos nosotros, pero se ha convertido poderosamente en nuestro futuro común europeo. Sin embargo, mientras este proceso sea considerado como un cupón para un servicio de labios a Bruselas y Washington, sin un interés real en resolver problemas reales, libertad de movimiento, el derecho a aceptar el servicio médico, la escolarización, el trabajo y la seguridad, en contenido será estéril.

¿Ves el final del proceso de diálogo con el reconocimiento mutuo entre Kosovo y Serbia, como dicen los Estados Unidos y la UE en todo momento, o crees que puede haber acuerdos sin reconocimiento?

Borislav Stefanovic: No creo en soluciones fáciles. Tampoco creo que la Unión Europea insta a Serbia a que reconozca a Kosovo como un Estado independiente. Respetamos el hecho de que muchos países respetados e importantes han reconocido la independencia de Kosovo como su derecho especial. Por otro lado, es la simplificación y el peligro si alguien cree que el reconocimiento de Kosovo de Belgrado elegiría algo de lo que está sucediendo en Kosovo hoy, o no haría que alguien en una mejor situación económica, social o de seguridad.

Por el contrario, la insistencia continua en los líderes que han reconocido la independencia de Kosovo, para que Belgrado haga lo mismo, nos aleja de los problemas reales y los elimina. Simplemente me niego a creer que alguien en Pristina cree que un movimiento de nuestro gobierno puede cambiar la realidad en Kosovo. Sobre todo, desde hace años hemos oído de Pristina que Kosovo es independiente e internacionalmente reconocido como Estado. ¿Entonces por qué necesitas conocernos?

Creemos en la verdadera reconciliación, la eliminación de todos los obstáculos y dificultades entre nosotros, en la economía, el libre movimiento y la educación, la búsqueda de personas desaparecidas. El reconocimiento es un acto soberano para cada Estado independiente. Ves lo que pasa cuando alguien cree que es suficiente poner a dos líderes en una pequeña mesa en la Casa Blanca y firmar qué y dónde van a poner sus embajadas, o cómo deben manejar la tecnología 5G.

La solución al problema radica en otros lugares. Podemos creer que en el futuro habrá acuerdos entre dos gobiernos democráticos y pro-europeos, con pleno respeto sobre temas importantes que no pueden ser vistos como puntos de fricción entre nosotros, sino también como un punto de suerte o solución de pérdida de victorias. No es así, y no lo hará.

El presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, ha dicho muchas veces que hasta que esté en el poder en Belgrado no reconocerá a Kosovo como estado. ¿Cómo ves su actitud, y crees que es él?

Borislav Stefanovic: Su postura se complace en su interés personal y partidario. También ha dicho muchas veces que nunca reconocerá a Kosovo. ¿Y cuál fue el resultado de tal actitud? Nada. Ni los resultados ni los problemas resueltos, excepto que todos los serbios de Kosovo han logrado unirse a su partido, convirtiéndose en chantaje, presión y violencia.

Por otra parte, tenemos al Sr. Albin Kurti que cree que el diálogo no es una prioridad, y tenemos al Sr. Ramush Haradinaj, que está nuevamente presionando para que Kosovo se una a Albania. Ninguno de ellos es posible, ni realista, ni se realizará jamás. Sólo intentan tirar pimienta a los ojos de la gente, cegarlos, así que hay mayor corrupción y crimen en todas partes. Creo que tenemos que resolver los problemas reales que existen en la región y en Kosovo, que finalmente podemos empezar a hablar y escuchar.
Si estuvieras en el poder en Serbia, ¿cuál sería tu posición? ¿Reconocería a Kosovo de forma independiente? Si es así, ¿por qué? Si no, ¿por qué?

Borislav Stefanovic: No sabría la independencia de Kosovo. No sólo es contra nuestra constitución, sino porque sería una gran injusticia y tragedia para nuestro país que podría elevar generaciones de individuos que vengan y proyectos nacionales que son dañinos y peligrosos para nuestra política en los próximos días. No decir que un acto así acabaría con Serbia como un estado soberano y europeo. Por otro lado, ciertamente elegiría cualquier otra cosa que caería entre nosotros.

¿Escogería algo, o sólo profundizaría sus heridas? Supongo que nos sacará de aquí.

¿Sería suficiente para todos empezar a vivir en relaciones normales en el camino europeo? ¿Podría el reconocimiento formal de Kosovo por Serbia traer una vida mejor o algo esencial para todos nosotros, excepto que estaría cumpliendo el proyecto nacional y las aspiraciones nacionales a expensas de otros? ¿Habría trabajo para la gente, o ayudaría a las familias que todavía tratan de encontrar a sus seres queridos? No.

Sé que mucha gente en Pristina y en lo alto del mundo no estará de acuerdo conmigo, pero que no estamos obligados a estar de acuerdo en todo, sólo en lo esencial de la vida normal y democrática para nuestro pueblo. Creo que este es un buen punto para nuestra futura relación.