Escobar: No tenemos ningún desacuerdo con la UE sobre Kosovo- Serbia

Realmente quiero que la gente en Bosnia sepa que estamos comprometidos con ninguna guerra. Y, créanme, todos los países de la región, incluidos otros signatarios de Dayton, incluyendo Croacia y Serbia, están comprometidos a no ver una guerra en la región cumplidax0 título, dijo Escobar en una entrevista para Radio Free Europe.

Llegará a Bosnia y Herzegovina el 7 de noviembre.

Las tensiones en Bosnia están en aumento, ya que la entidad de la República Srpska ha tomado algunas medidas recientes, que se estiman que perjudican el orden constitucional del país y el líder serbio de Bosnia, simultáneamente un miembro de la presidencia tripartita, Milorad Dodik, ha amenazado la división de la entidad de la República Srpska administrada por los serbios.

Escobar ha dicho que hablaría con el embajador de Estados Unidos en Sarajevo antes de declarar posibles sanciones, sin especificar qué sanciones podría ser una palabra.

En esta entrevista, Escobar ha subrayado que Estados Unidos está colaborando estrechamente con la Unión Europea en los Balcanes Occidentales, incluido el diálogo entre Kosovo y Serbia.

Radio Free Europe: Visitarás Bosnia el domingo 7 de noviembre. ¿Es esta parte de la presión que Estados Unidos y la Unión Europea están haciendo hacia el país para acelerar las reformas para la integración europea?

Gabriel Escobar: No lo llamaría presión, pero diría que más es una asociación. Así que Dayton (el acuerdo que detuvo la guerra en Bosnia en 1995 v.j) ha mantenido la paz durante 25 años, así que tenemos la intención de ir y expresar nuestro apoyo a la soberanía, la integridad y la independencia. Más allá de eso, quiero celebrar una serie de reuniones para discutir el potencial para el desarrollo económico en la región y la forma en que América puede ayudar a crear oportunidades de las que los Balcanes realmente beneficiarían.

Radio Free Europe: ¿Qué clase de ayuda es esta? ¿Puedes explicarlo?

Gabriel Escobar: Bueno, hay muchas posibilidades de ayuda. En primer lugar, he enviado el mensaje a la Unión Europea de que los Balcanes son una región de oportunidad y que me gustaría ver el proceso de ampliación acelerado. Pero también me gustaría alentar a las empresas estadounidenses y europeas a ver los Balcanes por lo que realmente es: un mercado de rápido crecimiento, excelentes universidades, y una posición geográfica extraordinaria. Así que este tipo de asistencia está orientada originalmente a aumentar la conciencia de las oportunidades, y en segundo lugar, a explorar otras formas que podemos seguir para ayudar, misiones comerciales, apoyo de USAID (Agencia Americana para el Desarrollo Internacional) y apoyo potencial del DFC (U.S. Financial Force for Development). Todo esto está sobre la mesa. Y espero reunirme con líderes y líderes modernos que tienen este tipo de mentalidad para la integración en el sistema europeo y la integración en los Balcanes Occidentales. Así que voy a celebrar reuniones, no sólo con políticos, sino también con negocios.

Radio Free Europe: ¿Conoces a Milorad Dodik?        

Gabriel Escobar: Esto se decidirá más adelante en consulta con nuestro embajador en Sarajevo.

Dodik está tratando de encontrar maneras de proteger su poder y dinero

Radio Free EuropeUsted ha hablado con el Presidente de la República Srpska Zeljka Cvianovic. Pidió un enfoque más equilibrado. ¿Pero todavía no sabemos de qué se trataba tu mensaje?

Gabriel Escobar: Sí, el mensaje que le di es el mismo que le di a todos los líderes de la región. Dayton ha asegurado la paz durante 25 años y es la base de nuestra política. Cualquier movimiento para socavar Dayton, incluyendo lo que Milorad Dodik está haciendo ahora, es muy dañino y desestabilizador para la región.

Radio Free Europe: ¿Cómo se pueden abordar las amenazas de disolución del país, la transferencia de competencias y la minimización de instituciones estatales apoyadas por Milorad Dodik? La gente tiene miedo de que pueda ocurrir una nueva guerra. ¿Todavía no hemos visto sanciones con respecto a estas amenazas?

Gabriel Escobar: Quiero discutir con nuestro embajador antes de emitir nuevas sanciones. Está en la mesa. Pero, quiero decirle al pueblo de Bosnia: no habrá otra guerra, nosotros, la comunidad internacional, estamos unidos con nuestros socios en Europa, y lo que queremos es asegurarnos de que nuestros compromisos por la paz y la seguridad de las personas en la región se hayan cumplido. Pero en cuanto a debilitar las instituciones centrales, seré muy honesto, la razón de eso es realmente corrupción. Lo que Milorad Dodik está haciendo es que está tratando de encontrar maneras de proteger su poder y dinero. Entonces, le pido a la gente que no lo deje hacerlo.

Radio Free Europe:¿Se considera un hombre que puede ejercer una influencia decisiva, no sólo para detener la creciente retórica anti-Bosnia, sino también para detener la agenda de Dodik?

Gabriel Escobar:Francamente, la agenda que sigue Dodik no está siendo apoyada por nadie en la región, incluida Serbia, con la que estamos desarrollando una asociación. No estoy tratando de llegar a los serbios. De hecho, lo que estamos haciendo en Serbia ahora es que estamos expresando apoyo a la iniciativa de יx0 confianzaBalkan inauguró implicax1 título, que creemos que es un desarrollo muy positivo en la región, hemos firmado una ayuda de 1.000 millones de dólares entre el Ministerio de Finanzas y DFC, hemos firmado una nueva asociación universitaria entre la Universidad de Belgrado, que es una de las mejores universidades entre Budapest y Atenas, y entre el Adriático y el Mar Negro, entonces tenemos la formación especial de los EE. Eso es lo que podemos hacer por los serbios incluso en la República Srpska. Pero son los mensajes alternativos que Dodik está avanzando, él pronto vería a la República Srpska convertirse en un Transnjersor, o Osetia del Sur, sólo para proteger su riqueza.

Radio Free Europe:Según un reporte del periódico Guardian, el alto representante de la comunidad internacional en Bosnia y Herzegovina, Christian Schmidt, ha advertido del riesgo real. No se ha negado la autenticidad del informe. ¿Cuál es tu opinión?

Gabriel Escobar:Bueno, mira, realmente quiero que la gente en Bosnia sepa que estamos comprometidos con ninguna guerra. Y créanme, todos los países de la región, incluyendo otros signatarios de Dayton, incluyendo Croacia, y Serbia están comprometidos a no ver una guerra en la región. Y si usted mira lo que está sucediendo en el resto de la región, sólo en Bosnia, tiene este tipo de tensión creciente, todos los demás se centran en la integración europea y el desarrollo económico. Después de mi visita a Bosnia, viajo a Montenegro para discutir todas las posibilidades que Montenegro tiene para ofrecer. Me reuniré con un gobierno que se centra en la creación de rutas de desarrollo reales, incluido el ministro de finanzas, que ha hablado sobre la creación de Montenegro como centro de E-Tradine, luego el viceprimer ministro, que ha hablado de crear Montenegro como centro de transporte, energía y turismo para el sur de Europa. Todo esto es posible. De eso tenemos que hablar. En cambio, Dodik ha estado hablando de los mismos temas durante 25 años.

Radio Free Europe: Usted ha dicho que con reformas constitucionales limitadas asociadas con reformas electorales y judiciales, Bosnia podría convertirse en un estado mucho más funcional. ¿Cómo se puede lograr esto si falta un acuerdo sobre todas las cuestiones fundamentales?

Gabriel Escobar: Hay ejemplos en la historia que tienen un gobierno federal conjunto y entidades fuertes. Bélgica es un ejemplo. Así, dentro de Europa, Bosnia puede tomar tal forma. Queremos que exista una Federación muy fuerte y una República Srpska muy fuerte y nadie cuestiona el derecho de la República Srpska. Es parte del Acuerdo de Dayton. De lo que estamos hablando es que la gente se mueve para dañar a Dayton y al gobierno central. Y, de nuevo, tengo que subrayar, él (miembro de la presidencia tripartita de Bosnia, Milorad Dodik v.c) está haciendo esto por su agenda personal.

Turquía, socio en los Balcanes

Radio Free Europe: ¿Es útil la intervención de Serbia, Croacia y Turquía en los asuntos internos de Bosnia, o tiene un efecto dañino?

Gabriel Escobar: Yo diría que en el contexto de la protección de la soberanía de Bosnia y la protección de Bosnia, Croacia y Serbia tienen voz como signatarios de Dayton. Así que damos la bienvenida a nuestras conversaciones con ambas capitales. Por lo que respecta a Turquía, en el contexto de los Balcanes, han sido parte de nosotros allí, han contribuido al desarrollo económico. Así que, como miembro de la OTAN, damos la bienvenida a nuestro compromiso con Turquía incluso en los Balcanes.

Radio Free Europe: ¿Qué, según ustedes, son esos puntos calientes en los Balcanes Occidentales?

Gabriel Escobar: Yo diría que generalmente no los tenemos. Así que si usted mira nuestras relaciones con Albania y Macedonia del Norte, ellos, en mi opinión, están listos para iniciar las negociaciones de la UE. Y esperamos que lo hagan, que la UE apruebe esto y comience esas discusiones este año calendario. Nuestra asociación con ambos países, como en la OTAN y bilateralmente, ha sido extraordinaria. Han sido buenos aliados, buenos socios, son grandes amigos y eso es lo que le digo a la Unión Europea. Eso es lo que pueden esperar de estos lugares.

Luego, Montenegro ha avanzado notablemente en el camino hacia Europa. Son un socio sólido de la OTAN. Trabajamos muy de cerca con la Unión Europea para el diálogo entre Serbia y Kosovo mediado por la UE. Y, estoy feliz de decir que no tenemos ningún área de disputa con la Unión Europea sobre este tema. Como dije, tenemos una asociación en desarrollo con Serbia que ha sido muy beneficiosa para ambos países. Recientemente celebramos el 140o aniversario del establecimiento de informes diplomáticos con Serbia. Y, esa trayectoria que hemos tenido durante un siglo y medio, esperamos continuar.

En Bosnia tenemos buenas perspectivas para la integración europea, si la gente está de acuerdo en que Bosnia debe seguir siendo un país soberano, independiente y territorial pleno respetando plenamente a Dayton.

Radio Free Europe: Así que tus prioridades no cambian cuando se trata de los Balcanes Occidentales, como dijiste cuando fuiste nombrado para este puesto.

Gabriel Escobar: Así es, no han cambiado. Cuando lo miro, miro hace 20 años, las personas que nacen en los Balcanes ahora tienen que encontrar oportunidades para vivir una vida normal y económicamente estable en los países donde nacieron, si así lo desean, porque en este momento es una opción muy difícil para las personas permanecer en los Balcanes debido a la situación económica. Así que, en mi opinión personal, y por eso me he presenciado, la gente de los Balcanes lo hace muy bien en todas partes. La gente en los Balcanes y yo estamos hablando de albaneses, bosnios, croatas, serbios, lo que sean, han construido mi país, están construyendo Europa, los necesitamos para construir los Balcanes. Y, queremos cooperar con esa generación para encontrar oportunidades.

Radio Free Europe: ¿Crees que la Unión Europea debería estar más involucrada en la situación en Bosnia y Herzegovina? Parece que están un poco más lejos de los problemas que tenemos aquí...

Gabriel Escobar: Eso no es verdad. The High Representative is a European, whose peacekeeping forces recently extended the mandate are European. Muchas de las estructuras internacionales dentro de Bosnia son europeas ahora y todo lo que hacemos es en consulta con nuestros colegas europeos, de hecho, desde Dayton, hasta que la solución de la crisis de licencia entre Serbia y Kosovo el mes pasado se hizo en cooperación con la Unión Europea. Planeamos seguir así.