Testigo: El paquete 3 incluye materiales de organizaciones internacionales

Testigo Zdenka Pumper, investigador de SPS, ha dicho que el material que ha examinado y nombrado como paquete 3 incluye documentos de organizaciones internacionales y entrevistas con individuos.

Abogado Rees: En cuanto al paquete 3 y al material que se le menciona como material recibido por otros temas, organizaciones internacionales, que usted etiqueta el paquete 3, incluyendo referencia a declaraciones de testigos en otros asuntos, no incluyeron declaraciones de testigos o pruebas relacionadas, la suya?

Testigo Pumper: El material que hablo incluye documentos que nos hemos beneficiado de organizaciones internacionales y también entrevistas realizadas con personas mencionadas en el paquete 3.

Abogado Rees: Pensé que los documentos que usted etiquetaba el paquete 3 eran copias incompletas de los productos de trabajo interno SPS, para nombrar sus palabras.

Sí.

Abogado Rees: Por lo tanto, no incluía declaraciones de testigos y otros documentos como transcripciones, por ejemplo.

Testigo Pumper: Los documentos contienen referencias a documentos y entrevistas con individuos.

Después de eso, la audiencia se ha concluido a petición del fiscal, debido al número de casos.

Por otro lado, el abogado Rees ha presentado varios documentos publicados en los medios de comunicación, pero lo mismo no ha sido abierto al público.

Ha preguntado al investigador del SPS sobre la copia de documentos que forman parte del paquete 3.

Abogado Rees: Es justo decir que si un documento es una fotocopia, entonces una fotocopia del documento del cual se hizo la fotocopia, es decir. Si hay un signo de captura en el primer documento, ¿entonces depende de él conseguir un rastro en el documento fotocopiado?

Testigo Pumper: Si el signo de captura está en el primer documento, entonces sí.

Abogado Rees: Así que si no hay tal signo, podemos decir de dónde fue copiado, cuál es el documento del cual se hizo la copia, o quién la copió.

No, no puedo.

Abogado Rees: ¿Está de acuerdo en que el documento 920 es una copia del documento 289?

No puedo confirmarlo.

Abogado Rees: Pero no parece así, ¿verdad?

Fiscal Bolic: La respuesta fue recibida por el anfitrión, esta es una pregunta que fue contestada antes que el recordatorio.

Abogado Rees: Te estoy haciendo estas preguntas porque tenemos acceso a estos documentos para hacer diferentes cheques de expertos por nuestra parte, así que eres el único testigo que podemos hacer sobre esto.

Este es el quinto día de la audiencia del primer testigo del SPS. El testimonio de Zdenka Pumper comenzó el 18 de octubre de 2021.

She is the co-ordinator of SPS investigations and has declared that she is involved in the O case. VL- El KLA del 25 de septiembre de 2020 y se le ha pedido que realice una revisión de documentos clasificados en las oficinas de la Organización de Veteranos de Guerra del KLA.

Los ex jefes de la OVL-KLA, Hysni Gucati y Nasim Haradinaj son acusados de actos delictivos contra la administración de justicia, a saber, la obstrucción de las personas oficiales en el desempeño de funciones oficiales, el miedo a los testigos, la venganza y la violación del secreto del procedimiento.

In the organization they were running, there were several package allegedly containing documents derived from the Special Prosecutor's Office. Todo esto habían hecho público a través de conferencias de medios de comunicación y otras presentaciones públicas.

They have been arrested on 25 September 2020 in Pristina since they were even held at The Hague detention centre.