Experto de la EULEX: Kosovo, Serbia debe tener voluntad de compartir información para los encontrados

El experto de EULEX, Tarja Formisto, habla del DW.

Deutsche Welle: Durante más de dos decenios, la cuestión de las personas desaparecidas de la guerra de Kosovo es una de las más dolorosas y controvertidas entre Pristina y Belgrado. ¿Cuál es el enfoque de EULEX para ayudar a encontrar una solución?

Tarya Formisto: La cuestión de las personas desaparecidas es uno de los legados más graves de los conflictos en la ex Yugoslavia. Kosovo no es una excepción, y hoy todavía tenemos más de 1640 personas encontradas de todas las comunidades. Desde el comienzo del mandato de la Misión de la UE para el Orden y el Derecho, EULEX, en 2008, hasta la fecha el equipo de expertos forenses altamente experimentado ha realizado 653 operaciones sobre el terreno para localizar a las personas encontradas. Ello dio lugar a la identificación de 456 personas, incluidas 316 desaparecidas, y se hizo posible gracias a la buena cooperación con las instituciones de Kosovo y Serbia, así como con las instituciones internacionales, tanto el Comité de la Cruz Roja como la Comisión Internacional para las Personas Desaparecidas. Estoy orgulloso del trabajo de mi equipo y seguiremos haciendo todo lo posible para encontrar el destino de estas personas desaparecidas y proporcionar las respuestas que las familias y los seres queridos quieren.

Las autoridades de Kosovo han acusado durante mucho tiempo a Belgrado de no informar abiertamente sobre la cuestión de las personas desaparecidas, ya que las tropas se encuentran en el cementerio de masas en Serbia. Serbia no acepta eso. ¿Qué se puede hacer para avanzar aquí?

Para avanzar más en la determinación del destino de los desaparecidos, es necesario que ambas partes compartan información, avancen y resuelvan los casos, a pesar de las dificultades. E ULEX está aquí para ayudar, pero justicia de transición (El concepto se utiliza para los países que están fuera de conflicto. Mark, rojo.) es un proceso, que debe respetar a ambas partes, que debe comprometer todos los niveles, cooperar y compartir información para las familias de las personas desaparecidas para recibir las respuestas que necesitan desesperadamente. Las autoridades de Kosovo y Serbia tendrán que hacer más esfuerzos en esta compleja cuestión y tendrán más voluntad de compartir información. Estamos más que contentos de seguir apoyando estos esfuerzos sobre el terreno.

Sus expertos también trabajan con Belgrado, ¿cuál es su opinión sobre las acusaciones de la parte de Kosovo acerca de mantener la información de las autoridades de Belgrado?

Nuestra cooperación con las autoridades de Kosovo y Serbia es buena. Una vez más, las instituciones de ambas partes deben hacer más esfuerzos para resolver esta compleja cuestión y tener más voluntad de compartir información. Todos se beneficiarían de una mayor transparencia para los no descubiertos. Si no ofrece la información que puede tener sobre el destino de los desaparecidos, ni siquiera obtendrá información. Un ejemplo concreto de nuestra cooperación con las autoridades serbias es trabajar en equipo en un gran sitio de piedra Kizevac. De hecho, es un lugar donde se utiliza el uso de imágenes aéreas con la esperanza de ayudar a localizar los restos morto de personas desaparecidas. Mientras la pandemia nos permita continuar trabajando de nuevo, continuará con el trabajo en Kizevac, donde se cree que los restos se encuentran en el aire.

¿Cuán realistas son las posibilidades de encontrarlas más de 20 años después de la guerra?

Más de 20 años son realmente un largo tiempo para un padre, un compañero, o un pariente para no conocer la verdad. Desafortunadamente, eso sucede a menudo. Este es el caso incluso en Bosnia y Herzegovina, donde las familias de más de 6.500 personas desaparecidas todavía esperan respuestas, como en Kosovo. Buscar a los desaparecidos después de un conflicto armado es un proceso doloroso, complicado y de búsqueda de tiempo. Para localizar e identificar más casos necesitamos información confiable. Con suerte, en cuanto mejore la situación pandémica, continuaremos trabajando en los exámenes. A pesar de las difíciles circunstancias, gestionamos esta primavera para ayudar a nuestros asociados en Kosovo a examinar con éxito los restos mortales de una persona desaparecida en Kosovo occidental.

¿Ha identificado a la persona e informado a la familia?

Este proceso de verificación específica está en etapas tempranas, por lo que no se ha enviado ninguna prueba de ADN. (La captura de ADN suele tardar 3-6 meses.

¿Dónde ves las razones por las que no se encuentran los cuerpos de más de 1640?

Hay varias razones por las que el número de personas desaparecidas asciende a más de 1640. En primer lugar, hay una falta de información nueva y fiable en el posicionamiento de las tumbas. Pasa el tiempo y se pierde más información, aunque la gente a menudo ya no recuerda los acontecimientos con precisión. Además, hay momentos en que las personas no quieren proporcionar información sobre sus miedos o seguridad. Nuestro equipo de misión, junto con nuestros colegas en Kosovo, puede examinar los países, sólo en caso de información fiable sobre su país exacto. Otra cuestión importante es que no todas las familias de personas desaparecidas han aportado pruebas de sangre para el análisis del ADN. Para tener éxito en identificar a la gente, necesitamos evidencia de sangre. Pero estos desafíos no nos desalientan, ni somos un equipo. EULEX y nuestros colegas locales.

La EULEX también ha colaborado con las autoridades serbias para identificar el cementerio de masas. ¿Dónde podrían estar estas fosas comunes?

En total hay 1640 personas que se cuentan como personas que aún se encuentran en Kosovo. Algunos pueden estar en cementerios masivos, pero algunos pueden estar en tumbas pequeñas, secretas o incluso en cementerios normales en varios espacios. Cerca del 50% de las personas identificadas como descubiertas han sido examinadas por el cementerio normal. Como dije, hemos identificado a 316 personas, además de estos 300 restos de mortero son la morgue de Pristina, y estamos ayudando a las autoridades de Kosovo en el asunto.

También hablan de los cuerpos quemados de albaneses en Trepce o Bor. ¿Tiene alguna información sobre esto?

Si hay alguna información fiable sobre esto, la policía y los fiscales deben investigar más a fondo. Nuestra labor legal se realiza bajo la dependencia del Fiscal Especializado de Kosovo.

¿Cómo funciona exactamente su equipo para identificar los cuerpos de los encontrados?

Todo comienza con información confiable sobre un área determinada. Luego verificamos la zona refiriéndonos a la lista de personas desaparecidas en esta área y otra información que podría llevarnos a la ubicación de la tumba. Cuando sea posible, también utilizamos imágenes de aire o satélite que pueden mostrarnos cambios en el paisaje. Después de la identificación del lugar, seguimos trabajando en el terreno que podría llevar a la ejecución y descubrimiento de residuos de mortero. Después del hallazgo, se realizan autopsias y se reciben pruebas óseas para la prueba del perfil de ADN. En los casos, cuando los parientes han dado un análisis de sangre, y hay una evaluación positiva del ADN correspondiente, entonces el proceso de identificación termina. A continuación, se informa a las familias de identificación y se entregan a restos mortales.

¿Cuánto tarda este proceso?

Como dije, el proceso es complejo y lleva mucho tiempo. La identificación de una persona puede llevar meses a años. Nuestro principal problema es cómo lidiar con tumbas ocultas. Cuando el conflicto comenzó en Kosovo, se sabía que las fosas comunes eran visibles por vía aérea. Así, los autores ocultaron sus cuerpos en fosas más pequeñas y secretas, incluso en cementerios normales, para dificultar la búsqueda de personas. El otro gran problema es que no todos los familiares dieron pruebas de sangre. Pero esto es crucial para el proceso. Además, algunas personas desempleadas son personas de edad, sin familiares que pueden dar sangre. Pero también hay familias que se niegan a dar sangre. En otros casos, es poco probable que la gente que identificamos haya sido declarada descubierta. A veces las personas son guerreros extranjeros y no hay evidencia de sangre que identificar.

Para la reconciliación entre albaneses y serbios, la cuestión sin resolver de los desaparecidos es un obstáculo muy grave. ¿Cuánto crees que quedará como una herida abierta?

La cuestión de las personas desaparecidas es una cuestión de derechos humanos. Se trata de los derechos de familia para saber lo que le pasó a sus seres queridos. Esta cuestión no debe politizarse ni formar parte de agendas políticas. La continuación del trabajo sobre el destino de los encontrados apoyará la reconciliación en la región. Sin abordarlo, la reconciliación será difícil y no habrá paz duradera en los Balcanes Occidentales.

El Dr. Tarja Formisto, subdirector del Instituto de Medicina Legal de Kosovo, es experto de la EULEX desde la fundación de la misión en 2008. Tiene más de 30 años de experiencia en el proceso de identificación de personas desaparecidas. Lady Formisto ha estado trabajando en Bosnia y Herzegovina y ha sido parte del equipo de expertos en la elaboración e identificación de soldados finlandeses de la Segunda Guerra Mundial en la antigua Unión Soviética.