Thaci: Si se confirma la acusación, dimitiré

He has also said that the only law that has violated is that of criminal Slobodan Milosevic, as he has indicated he will immediately resign if the indictment is confirmed against him.

Si se confirma la acusación, dimitiré inmediatamente como su presidente y enfrentaré cargos. Kosovo es un nuevo estado, pero sus líderes deben comportarse como verdaderos estadistas. Llevaré esta carga y me defenderé, nuestra lucha por la libertad, con toda mi fuerza. Dijo Thaci en su dirección a los medios./Periscopi/

Discurso completo del Presidente Thaci a los ciudadanos:

Hermanos y hermanas, conciudadanos y compatriotas, en Kosovo, Albania, Macedonia, Montenegro, el valle de Presevo y la diáspora,

Te dirijo esta noche desde esta oficina donde durante 1542 días tengo el honor extraordinario de ejercer el alto cargo del presidente de nuestro estado, Kosovo libre, independiente y democrático!

Mi corazón está herido, pero no roto.

Mi mente es pesada, pero no molesta.

Mi sangre está enojada, pero pura y comparable a la sangre de mis compañeros combatientes que perdieron en la guerra.

Es lo mismo que la sangre de aquellos que me amaban y me apoyaron generosamente en este camino hacia la libertad y la estadidad.

Y en este momento, incluso con la sangre de los que me han opuesto, he sido juzgado o juzgado diferente de lo que quisiera.

Me siento como nunca antes, completamente libre de las preocupaciones y el peso de las confrontaciones políticas.

Esas preocupaciones a veces han cobrado mayores proporciones de las que merecen.

Ellos nublaron en tus ojos el simple hecho de que todos somos hijos e hijas de esta tierra y todos queremos lo mejor para nuestro país, Kosovo. Pero la política también tiene esto. Es natural que en este momento no sea fácil para mí, me han recordado a aquellos que han dado su vida por la libertad.

Otros que he conocido a lo largo de mi largo camino, desde que era un chico idealista que quería cambiar el mundo al presente con grises blancos. He recordado momentos trascendentales y momentos muy personales. He estado pensando en mis padres, abuelos, familia y mi hijo, Andrew.

Cualquiera que se haya convertido en hombre hoy puede verlo a los ojos sin temblar sobre el presunto lanzamiento de un proceso de crímenes de guerra!

Me di cuenta muy temprano de que nosotros, combatientes del KLA, pagaríamos un gran precio humano, familiar y político. Este es el premio a la libertad de Kosovo.

Es justo que todos los reclamos de cualquier cargo de crímenes de guerra sean liberados de todos y dondequiera que sea.

Mis compañeros luchadores, con algunos de los cuales la paz nos ha dividido a menudo en diferentes frascos políticos, han desafiado con la gran fuerza de la verdad muchas fábricas viles, y al final su inocencia ha brillado sobre el estiércol de acusaciones monstruosas.

Será lo mismo conmigo y mi hermano de la sangre de la guerra, Kadri Wessel.

Queridos ciudadanos,

Puede que se hayan cometido errores políticos en paz, ¡pero los crímenes de guerra nunca!

Incluso si volvía, en el tiempo negro de Slobodan Milosevic, haría lo mismo, respondiendo a la bala enemiga con la sed de libertad y nunca tomando venganza contra ningún ciudadano serbio, romaní o albanés.

Pero una cosa me dejó muy claro:

Durante dos decenios he apoyado iniciativas para establecer tribunales de participación o supervisión internacionales.

Este principio sigue siendo el mismo hoy, cuando soy Hashim Thaci, que será personalmente capaz de enfrentar un tribunal por el cual he dado mi apoyo político, por palabra y por voto.

En ese momento, sólo teníamos dos caminos a enfrentar.

Una que he confiado en toda mi vida y confío hoy en avanzar en una estrecha alianza con Estados Unidos y la Unión Europea;

Y segundo que esta cuestión se entrega al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, donde los países que se oponen al estado de Kosovo tienen una influencia poderosa.

Mi decisión fue estratégica en consonancia con la visión del futuro de Kosovo.

Y no he buscado beneficios políticos diarios.

Hoy, quien dice que he sido un obstáculo, incluso el saboteador de esta corte, está en el mejor mal informado, y en el peor caso, sesgado.

Pero, por otra parte, hay que equilibrar estos 21 años de investigación, procesos y juicios de crímenes de guerra en Kosovo.

Queridos ciudadanos,

Sería la persona más feliz al ver que la comunidad internacional aplica las mismas normas entre Kosovo y Serbia para hacer frente a los crímenes de guerra.

Desafortunadamente, no sólo no veo este estándar de proporción, sino que veo su opuesto.

Y aquí estamos hoy.

Serbia camina en el camino hacia las negociaciones para la afiliación europea, mientras que Kosovo no goza del derecho a la libre circulación!

Por supuesto que no veo ninguna conspiración contra Kosovo aquí. Pero es un hecho que la diferencia en el enfoque de la comunidad internacional hacia los dos países. Ciertamente tenemos nuestros errores y responsabilidades. En primer lugar y conmigo a todos los dirigentes de los partidos políticos de Kosovo, que durante varios años no han podido mantener la cohesión política.

Sin embargo, ningún error o error nuestro o el mío justifica el hecho de que Kosovo ha estado 21 años con procesos de crímenes de guerra en su espacio. Y al otro lado de Serbia ha caído el silencio de la tumba de crímenes de guerra. Ese silencio de Serbia hace más grave el silencio de la comunidad internacional.

Estamos comprometidos, personalmente estoy comprometido con el diálogo y la paz con Serbia. Pero no estoy de acuerdo, ni acepto el hecho de que para miles de albaneses desaparecidos de la máquina asesina de Slobodan Milosevic, cuyos huesos están en el suelo de Serbia, no habrá declaraciones internacionales.

¿Debemos esperar el día en que se nos dice que debemos disculparnos con Serbia por nuestras desapariciones, por nuestras madres y hermanas para violar, por depuración étnica y genocidio contra nosotros?

Esta pregunta absurda surge naturalmente porque nadie en Serbia ya no es responsable de crímenes de guerra!

Sin embargo, no quiero ser extendido hoy con este tema en comparación con los ratios de justicia a crímenes de guerra, que sin duda se llevará a cabo en la historia de la justicia y la política internacional como una triste página de ellos durante las últimas dos décadas.

Queridos ciudadanos,

En estas dos décadas he tenido el privilegio de tener el apoyo de la mayoría de ustedes, sirviendo al borde de las instituciones estatales más altas. Por supuesto, en estas dos décadas, he hecho una concesión involuntaria. Algunos de estos son conocidos por mí hoy.

No dudaba en hacer guerra con compañeros combatientes con armas y diplomacia contra Serbia, sin importar el precio que pudiera pagar, incluso con mi vida. La guerra ha terminado. Kosovo es Estado libre y soberano.

Por lo tanto, en las últimas dos décadas he trabajado y trabajaré para la paz y la reconciliación con Serbia y en todos los Balcanes.

Hoy no vivo solo para mí y mi familia,

... pero incluso los amigos que enterré durante la guerra,

...a los padres, a sus hijos y a sus nietos.

Vivo por la misión histórica a la que pertenezco con Kadri Veselin, Ramush Haradinaj, Fatmir Limaj, y muchos otros que fueron los primeros en luchar por la libertad, pero también los primeros en ser golpeados y atacados después de la guerra.

Queridos ciudadanos,

No fuimos a la guerra para ganar elecciones, ni para tomar el poder. Fuimos a vivir libres, a morir por la libertad! No teníamos nada más que el gran sueño de libertad e independencia. Juntos, hicimos realidad nuestro sueño. Pero el paso del camino a la guerra de liberación en los pasillos de las instituciones no podría ser fácil para nosotros o fácil.

Puedo decirte que más conducía desde estos pasillos que caminos de guerra. Dormí un poco en la guerra, pero mi sueño se renovó. Y después de la guerra, estaba durmiendo un poco de mis dilemas sobre cómo hacer mejor el nuevo día de trabajo. Hice lo que pude, pero no tanto como quisiera.

Pero hoy, no quiero enumerar los logros de mi carrera, porque este no es un mensaje de despedida, ni un momento de equilibrio de trabajo para mí. Sólo quiero decirte que he llevado muchas acusaciones y tantos insultos a lo largo de los años.
Tampoco he negado nunca cuando estaba al frente del gobierno, ni tampoco lo niego hoy que, al igual que ha habido logros en el desarrollo de Kosovo, así que he tenido desafíos para gobernar y dirigir el estado. Esto es natural para un líder.

Pero una cosa es cierta: no hay tal cosa como y no puede haber una sola prueba en la dirección de Hashim Thaci por violaciones de cualquier ley.

La única ley que he violado es la de Milosevic.

No soy del cielo, ni soy un santo.

Mi destino en circunstancias históricas muy particulares puso la línea de mi vida y conducta.

La política nunca fue una fuente de vida para mí, sino una misión sagrada para servir al país y amar a los ciudadanos.

No hay nadie en Kosovo ni en ningún lugar en este mundo que te debe.

Pero quien me dio un voto más durante toda mi carrera que todavía está pasando, esta noche quiero decir:

Perdóname si no he hecho todo lo que has esperado de mí, pero ten la seguridad de que no he traicionado tu fe.

Me inclino ante tu fe.

nobles compañeros,

Kosovo está entrando en un nuevo capítulo y no es fácil. Pero esto no es nada nuevo, ya que nuestra historia ha tenido muchos tiempos difíciles. Este es un nuevo capítulo para mí también, y ahora mismo todavía no sé lo difícil que será. Pero estoy dispuesto a escribir este capítulo con mi verdad delante de cualquiera.

No sé si fue una coincidencia o fue una trama que condujo a la mitad del camino a la Casa Blanca.

¿Será el último precio que se pagará por la libertad de Kosovo? La carretera fue cortada. Pero no violan mi creencia en los valores que Estados Unidos y la Casa Blanca representan para mí y los ciudadanos de Kosovo.

En la práctica de la justicia en el mundo civilizado, el anuncio público de un acto aún no aprobado por el órgano judicial es un gran escándalo.

Ningún presunto delito, ni siquiera cometido por nadie, justifica el linchamiento público.

Ningún buen propósito y ninguna gran voluntad para la justicia argumenta la fábrica de una bomba mediática para incriminar el primer estado de Kosovo, así como el diálogo con Serbia había entrado en una nueva fase gracias al compromiso directo de la Casa Blanca.

¿Qué le preocupa a la justicia este rayo y esta flagrante violación de las normas de un proceso judicial justo e independiente? Esta cuestión tendrá que aclararse en el momento oportuno y en el lugar adecuado.

Y la respuesta corta a esa pregunta es:

Esa comunicación explotó y perdió una reunión muy importante en la Casa Blanca, dando un fuerte golpe a la posibilidad de lograr la paz entre Kosovo y Serbia. Así que la apelación que quiero cerrar este mensaje con esta noche es:

Kosovo debe garantizar el funcionamiento estable de las instituciones estatales, en cualquier circunstancia.

En este nuevo, difícil, único capítulo unido, podemos avanzar en las llanuras nacionales e internacionales. Los días siguientes consultaremos con los líderes políticos sobre los próximos pasos. Te lo aseguro una vez más, con justicia no me enfrentaré a esta oficina.

Si se confirma la acusación, dimitiré inmediatamente como su presidente y enfrentaré cargos. Kosovo es un nuevo estado, pero sus líderes deben comportarse como verdaderos estadistas. Llevaré esta carga y me defenderé, nuestra lucha por la libertad, con toda mi fuerza.

No permitiré que estas falsas acusaciones desplacen la atención de Kosovo de tomar el país que merece en la comunidad internacional como miembro de las Naciones Unidas, la OTAN y la Unión Europea.

Kosovo alberga a todos sus ciudadanos. Un estado europeo de una sociedad multiétnica. Una vez más digo que no a la venganza y a la tolerancia interétnica. Sólo con la construcción de la democracia cívica construimos futuros euroatlánticos.

Queridos ciudadanos,

Agradeciendo a todos ustedes por traerme palabras y mensajes alentadores, les deseo a todos bien desde el corazón. Gracias por su atención. ¡Dios bendiga a Kosovo y a la nación albanesa!