Phillips: La caja conmemorativa de Turquía en Tirana es continuación de la proximidad de Rama a Erdogan

El profesor de Columbia dijo a Voice of America que ve el establecimiento del monumento tras el primer ministro de Albania, Edi Rama y el presidente turco Recep Tayip Erdogan.

Voz de AméricaProf. Phillips, recientemente está en curso un debate en Albania después de que se estableció un monumento el mes pasado, pero los ciudadanos turcos que perdieron la vida en el golpe fallaron hace tres años en Turquía. El debate tiene que ver con varias razones, incluyendo el hecho de que el municipio se niega a hablar de su papel en el establecimiento del memorial, que no dice nada en su sitio web y el hecho de que se establezca un memorial para ciudadanos extranjeros en el Parque Tirana. ¿Cuáles son sus comentarios?

David Phillips: La verdadera víctima del llamado golpe en Turquía es el pueblo turco. Cien mil personas fueron despedidos, 50.000 fueron puestos en prohibición administrativa, 151 periodistas han sido arrestados Turquía tiene más periodistas en prisiones que cualquier otro país, y hay algunas preguntas reales sobre si realmente hubo un golpe de Estado. Algunos dicen que fue un golpe controlado, manejando (Presidente) Erdogan y siendo usado para justificar la represión de la sociedad, convirtiendo a Turquía en una gran concha. El establecimiento del monumento en Albania es incorrecto, no honra a las verdaderas víctimas de la tiranía de Erdogan, y el proceso no fue transparente.

Voz de América: 251 personas que perdieron la vida han sido ampliamente llamadas víctimas inocentes. Y aunque usted diga que el golpe puede haber sido orquestado por el Sr. Erdogan, esto no ha sido probado. Sin embargo, lo que estamos discutiendo hoy es si ese memorial debe establecerse en otro país que no sea Turquía, ¿por qué y por qué la forma secreta del proceso en Albania?

David Phillips: No debe hacerse en secreto, transparencia para la decisión, y ¿por qué el memorial establecido en Albania? Si Turquía quiere tener memorias para sus ciudadanos, déjalo hacerlo en Marmaros o en otros lugares de Turquía, donde tendría más sentido. ¿Y la soberanía de Albania? Turquía se ha convertido en una colonia cuando Turquía controla la política y la economía? Esta es una declaración flagrante de la tiranía de Turquía no sólo a sus ciudadanos sino también a sus vecinos en la región. El pueblo albanés no debe aceptar eso.

Voz de América: La Voz de América pidió a Basescu comentarios de sus líderes sobre la toma de decisiones y dirigieron la Voz de América al Ministerio de Relaciones Exteriores, lo que dijo que no tenía nada que ver con ella. ¿Por qué crees que no explican el proceso?

David PhillipsParece que City Hall no tiene información. El Ministerio de Relaciones Exteriores no quiere hablar de ello. Esto parece haber sido un acuerdo directo entre Erdogan y Eddie Rama. En fotos entre Erdogan y Edi Rama, el primer ministro de Albania parece un cachorro obediente antes de Erdogan. En primer lugar, ¿por qué estaba allí? ¿Fue para servir a la gente? ¿Quién pagó el memorial? Todas estas inversiones que Turquía está haciendo en la economía albanesa son transparentes? ¿Dónde va el dinero? ¿Se han llevado y corrompido a funcionarios? Todo el incidente del memorial plantea muchas preguntas para Albania y sus relaciones con Turquía. Debe haber mucha más información pública y discusión sobre esa relación para que Albania pueda defender su soberanía y no ser manipulada por Turquía con fines de relaciones públicas y propaganda.

Voz de América: Usted dice que tal vez el Ayuntamiento no tiene información pero en realidad el vicealcalde estaba presente en la ceremonia. Así que parece más bien un caso cuando no quieren hablar abiertamente y públicamente que no saberlo. Por otro lado, el alcalde Erion Veliaj, en respuesta a las preguntas, evitó completamente el núcleo del problema sin hablar del proceso de toma de decisiones, diciendo más bien sólo <x0 confianzato respeto a los muertos garantizadox1. ¿Cuál es tu opinión?

David Phillips: No sabe nada del proceso de toma de decisiones. Tal vez recibió instrucciones para permitir que la construcción del memorial participe en la ceremonia, así que realmente no sabemos la verdadera historia de todo el evento. ¿Dónde comenzó el proyecto? ¿Fue un acuerdo entre los líderes de los gobiernos? ¿Estaba involucrado el Ayuntamiento? No me extraña que esté respondiendo preguntas con preguntas porque no sabemos mucho. En una sociedad abierta donde hay libertad y democracia, debe haber anuncios públicos y una audiencia pública para que los ciudadanos de Tirana tengan la oportunidad de expresar sus opiniones. Nada de esto sucedió, y realmente no sabemos cómo llegó a este punto. Debe haber transparencia e información para que quienes tomaron la decisión puedan rendir cuentas.

Voz de América: En su opinión, ¿qué tan inusual es levantar memoriales para que los ciudadanos entren en otro país?

David Phillips: No sé que hay memorias similares en Albania para otro país. Tampoco sé de otros lugares que levantan memorias para ciudadanos de otro país. Es muy inusual. Y sucede en paralelo con un esfuerzo del gobierno turco para presionar aún más a la organización Gulen y cerrar sus escuelas. Por lo tanto, creo que es parte de una campaña más amplia para comprometer la soberanía de Albania y hacer que el gobierno de Albania actúe en interés de Erdogan. No es en interés del pueblo albanés, para que su primer ministro se convierta en el cachorro obediente de Erdogan. El Sr. Rama debe defender los intereses de su pueblo, en lugar de hacer lo que Turquía quiere.

Voz de América: ¿Debería haber habido una renuencia a tomar la decisión incluso en vista de las preocupaciones sobre las medidas opresivas de Erdogan, tras el fallido golpe y dura crítica de él desde Occidente sobre estas medidas?

David Phillips: Por supuesto que debería haber sido examinado en el contexto más amplio de los acontecimientos en Turquía. Turquía se ha convertido en un gouga gigante. Esto también envía una señal muy negativa a Occidente y a la Unión Europea cuando se analiza la candidatura de Albania en Bruselas. Tengan la seguridad de que la Comisión Europea verá el establecimiento del monumento y plantear la cuestión de si Albania aspira a una identidad europea o prefiere la lealtad a Turquía.

Voz de América: Dijiste que pensabas que los funcionarios municipales no saben mucho sobre el proceso y están recibiendo órdenes. ¿Dónde apoyas esto?

David PhillipsNadie, incluido yo, sabe lo que pasó. Estoy siguiendo el curso de los acontecimientos, y estoy sacando conclusiones de la experiencia pasada a situaciones comparables, y estoy especulando sobre la financiación del memorial y cómo se tomó la decisión. Las sesiones deben celebrarse en el Parlamento. Debe haber transparencia. La gente tiene que buscar transparencia. Tiene que ir todo el camino y si se ha hecho algo detrás de la espalda en detrimento del público, las personas involucradas deben ser colocadas ante la responsabilidad.

Voz de América: ¿Cuál es su opinión sobre el hecho de que el Primer Ministro Rama apenas días después del establecimiento del monumento, estaba en Turquía como amigo del Sr. Erdogan?

David Phillips: Albania y Turquía tienen una cercanía excesiva, y Rama y Erdogan tienen una relación muy amistosa. Las relaciones bilaterales deben basarse en intereses nacionales, no personales. Edi Rama debe proteger los intereses del pueblo albanés. Los intereses nacionales de Turquía y su relación personal deben ser mucho menos importantes. Pero cuando Rama asiste a la boda de Erdogan, plantea preguntas sobre la soberanía de Albania y la independencia de Rama. Todos estos eventos deben ser investigados. El Parlamento debe establecer una comisión para investigar las inversiones de Turquía en Albania. Y si hay injusticia y corrupción, debe ser expuesta.

Voz de América: El gobierno ha dicho repetidamente que no tiene mala intención y temer la relación entre el Primer Ministro Rama y el Sr. Erdogan y entre Turquía y Albania. Dice que es una de las relaciones estratégicas de Albania. El Sr. Rama ha expresado su decepción por sus comentarios anteriores. ¿Cuál sería tu comentario?

David Phillips: Él y yo hemos hablado de nuestros desacuerdos anteriores. No, no he cambiado mi actitud. Me encantaría tomar café con el primer ministro y discutirlo. Pero como alguien que ama a Albania y al pueblo albanés, quiero que el país se mueva en la dirección correcta y la cooperación y la sumisión más estrechas de Albania a Turquía no está en interés nacional de Albania. Quisiera ver que tanto Estados Unidos como Estados Unidos trabajan más estrechamente con los Estados Unidos y que Albania se convierte en un candidato digno de la UE. Ahí está el futuro de Albania. Y Estados Unidos, todo lo que puede hacer para fomentar este proceso, tiene que hacer. El nuevo embajador estadounidense pronto irá a Tirana, y el gobierno americano y el gobierno americano están comprometidos con la democracia de Albania y una cooperación más estrecha, ahora es el momento de la acción, no las palabras. Estas acciones deben ser medidas concretas que el gobierno tome para integrarse en instituciones euroatlánticas y fortalecer la cooperación con los Estados Unidos. Su futuro no está en Asia con Turquía. Está en Occidente, y debemos hacer todo para alentarlo.

Voz de América: Y recientemente, en el contexto más amplio Turquía ha hecho esfuerzos para acercarse a otros países balcánicos. ¿Eso es perturbador para usted y cómo ve sus acciones?

David Phillips: Los países de los Balcanes occidentales no están a la venta. Su lealtad no se puede comprar. Los políticos deben servir al público y proteger los intereses de sus ciudadanos. Y los Estados Unidos deben dejar claro que esperan que estos países cumplan con las mejores prácticas de la democracia. Así, se refuerzan las asociaciones y estos países se integran en estructuras euroatlánticas. No queremos ver a Albania u otros países de los Balcanes Occidentales comprar y vender y acercarnos aún más a la órbita de Turquía. Queremos que esos países tengan una democracia fuerte y mercados libres. Los Estados Unidos deben ser más proactivos para acercar a Albania y trabajar más en asociación con ella para que los intereses del pueblo albanés sean mejor atendidos.