O'Connell el último día como embajador: Te echaré de menos, Gran Bretaña interesa un Kosovo fuerte y próspero

Empieza diciendo que el servicio en Kosovo ha sido el mayor honor que ha tenido en su carrera. O'Connell dijo que perdería muchas cosas de Kosovo, incluyendo el sarma de su suegra.

El embajador británico dijo que su país está interesado en un fuerte, próspero, seguro y cuidado por sus problemas, así como en combatirlos. ▪x0 El Kosovo más fuerte es, el más seguro Gran Bretaña cumplióx1, escribe.

O'Connell dijo que cada país debe resolver sus propios asuntos internos y no esperar internacionales. Agregó que los internacionales ayudarán a Kosovo, como lo han hecho en el pasado, pero Kosovo debe asumir la responsabilidad de su futuro.

Al detener las elecciones, dijo que son una posibilidad real para Kosovo. O'Connell dijo que entiende las presiones para un trabajo, pero debe ser votado por lo que tienen la mejor visión para el país.

No te diré cómo votar; no soy el que vive con las consecuencias, sino tú. Quiero que sientas que tú, y sólo tú, tienes el poder de hacer Kosovo de la manera que quieres. Pero tienes que elegir usar ese fuq correspondx0 título, dijo.

El cargo completo del Embajador Ruairi O'Connell:

¡El último día!

Desafortunadamente, pero es hora de despedirse de Kosovo.

En mi carrera, mi mayor honor ha sido servir aquí como embajador británico, y promover las relaciones entre nuestras dos grandes naciones.

Para ser honesto, ser embajador británico en Kosovo es probablemente diferente de ser embajador británico en otros lugares, debido a la relación única entre nuestros países. Cada día, siento el amor que el pueblo de Kosovo tiene para Gran Bretaña. Mi familia y yo extrañaremos mucho de Kosovo. Voy a extrañar pasear por Pristina. Extrañaremos las hermosas montañas de Kosovo, aunque fue Elida, no yo, quien corrió a través de ellas. Extrañaré partidos de fútbol en Fadil Vokrri, partidos de fútbol en Slatina y Vitomirica, Dokufest en Prizren, Sunny Hill Festival, el Ballet Nacional de Kosovo, el público en la Biblioteca Nacional, la tranquilidad del monasterio de Decani.

Voy a extrañar el sarma de mi suegra, almuerzos de Tartine, juegos de fútbol que vemos en Beergard y Tapas, pizzas de Ponte Vetehio, tat de Tiffanian, sándwiches de pollo de A CUMA y todo de Renaisance.

Pero Kosovo lo hace único para Kosovars. Me faltará la extraordinaria hospitalidad y generosidad de personas de todo Kosovo. Nos hemos sentido en casa desde el primer día. Hemos hecho muchos queridos amigos, y todos vamos a extrañarlos. Me faltará el sentido agudo del humor de todas las comunidades: no hay ninguna desgracia donde de alguna manera encuentres humor en ella.

Pero, sobre todo, careceré de energía de voluntarios, activistas y los jóvenes maravillosos que he conocido en todo Kosovo, de voluntarios que trabajan para el deporte de tenis, corriendo, apoyando a personas sordas, defendiendo el medio ambiente, protestando por la corrupción, promoviendo el fútbol, enseñando a minorías y grupos marginados, protestando por el sexismo y la mala gestión, apoyando a familias de personas desaparecidas, haciendo campaña por sobrevivientes de violencia sexual, hablando contra ataques y tratando con cientos de otras causas. Tu devoción ha sido inspirada en mí. Me haces sentir optimista sobre el futuro de Kosovo.

Mi trabajo ha sido promover los intereses de Gran Bretaña en Kosovo. Siempre he sentido que nuestros intereses están bien atendidos por un Kosovo fuerte, próspero y seguro y que se preocupa por sus propios problemas y que lucha contra nuestros propios problemas comunes, como el crimen organizado. El Kosovo más fuerte es, la Gran Bretaña más segura.

Kosovo busca instrucciones a sus amigos internacionales, quizás demasiado. Como he dicho a menudo, al final de mi mandato, mi familia y yo subiremos al avión y regresaremos a casa; y usted debe vivir aquí. Por lo tanto, es muy importante que Kosovo asuma la responsabilidad de su futuro.

Me rompe el corazón cuando pienso en las dificultades de Kosovo para la independencia, y veinte años después de la guerra hay una sensación de que la comunidad internacional, de alguna manera... Kosovo es una mejor gobernanza, una mejor economía y mejores tribunales. De hecho, no debemos a Kosovo ninguno. Este es el premio de la Independencia. Tienes que hacerlo tú mismo. Podemos ayudarte, podemos ayudarte, pero no podemos hacerlo por ti. ¿Se puede recordar que un país cuyos problemas han sido resueltos por un extraño bondadoso hasta que sus ciudadanos estaban observando? Yo no.

Las próximas elecciones son una posibilidad real para Kosovo. No os diré cómo votar; no soy yo quien vive con las consecuencias, sino vosotros mismos. Quiero que sientas que tú, y sólo tú, tienes el poder de hacer Kosovo de la manera que quieres. Pero debes elegir usar ese poder. Oí que los amigos dicen que querían votar de manera diferente, pero tenían que votar para ayudar a un miembro de la familia a ganar un trabajo, o se esperaba que votaran de cierta manera. Entiendo las presiones. Pero también soy consciente de que el futuro, por el que todos hicieron tantos sacrificios, incluidos 14 soldados británicos, sólo se construirá tomando la responsabilidad de su país. Votar por quien crea que tiene la mejor visión para Kosovo, y dirigirá a Kosovo mejor. La elección es suya y usted puede, lo necesita, utilizarla libremente. Usted vive en un bullocr aci; sus representantes y líderes responderán sólo si requieren responsabilidad. Esto es lo mismo en toda democracia.

Fue un gran honor presenciar la independencia de Kosovo hace 11 años. Sostuve la carta de reconocimiento de Gordon Bron (pero él era entonces mi jefe, David Blunt), que tenía el honor de entregarlo!) Conozco una pequeña parte de las dificultades de Kosovo. Hasta que me vaya, existe la posibilidad de que Kosovo no sólo llegue a acuerdos con Serbia, sino también sentar las bases para la amistad en el futuro. Sus líderes deben negociar esto; y la construcción de la paz es difícil. Yo diría eso. Los criminales ya cooperan muy estrechamente en todos los Balcanes. Los ciudadanos comunes y honestos necesitan encontrar la manera de cooperar mejor que los criminales. Ignora a los que intentan ganar el poder dividiéndote; usar el patriotismo plástico es la manera más antigua de alejar la atención de sus propias deficiencias. De hablar con comunidades de todo Kosovo, sé que la unmica ciudadana quiere las mismas cosas. El hecho de que tantos jóvenes albaneses y serbios estén aprendiendo el idioma del otro muestra que la nueva generación no ha olvidado el pasado, sino que quiere construir otro futuro.

Donde quiera que vaya, siempre seré amigo de Kosovo. Sólo tengo una petición amistosa, si quieres. Mi sucesor, Nicholas Abbott, es un diplomático experimentado y capaz. Por favor, extienda a él y a su familia una cálida bienvenida y la amistad que me diste. Estoy seguro de que pronto te convertirás en amigos cercanos.