Matthew Palmer: creación del Gobierno, desafío actual para Kosovo

En una entrevista para la Voz de América, Matthew Palmer, Vicesecretario de Estado para Asuntos Europeos y Eurasiáticos, dijo que el reto actual de Kosovo es el establecimiento de un gobierno que convertiría al país en diálogo con Serbia y suspendería la cuota de bienes serbios. Palmer destacó que el establecimiento de los parámetros de las negociaciones es responsabilidad de las partes y que centrarse únicamente en mapas y territorios desvía la atención de la importancia de llegar a un acuerdo amplio sobre la plena normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia.

Voz de América: ¿Cree que tras la renuncia del Primer Ministro de Kosovo, Ramush Haradinaj, hay una manera clara de que Kosovo y Serbia reanuden el diálogo entre ellos?

Matthew Palmer: Estamos muy esperanzados de que Belgrado y Pristina puedan encontrar un camino de regreso a la mesa de negociaciones y luego encontrar la manera de llegar a un acuerdo con apoyo mutuo, lo que da lugar a la plena normalización de sus relaciones. Y esto allanaría el camino para un futuro europeo para ambos países, para Kosovo y para Serbia.

Voz de América: ¿Son las mayores posibilidades ahora que Haradinaj ya no es el primer ministro?

Matthew Palmer: Creo que lo que se necesita ahora es establecer un gobierno en Kosovo. Este es el reto inmediato. Queremos que Kosovo comience sus esfuerzos para formar un gobierno lo antes posible. Quisiéramos que ese gobierno regresara al diálogo, incluida la suspensión de la cuota de bienes de Serbia y Bosnia y Herzegovina. Esperamos que esto comience pronto.

Voz de América: El Sr. Haradinaj ha sido uno de los mayores opositores de la idea del intercambio territorial como una posible solución. ¿Crees que ahora que ya no es el primer ministro, hay una mayor posibilidad de llegar a tal solución entre los presidentes Vusic y Thaci?

Matthew Palmer: Ahora estamos centrados en llevar a las partes a la mesa de negociación. Cuando vuelvas a la mesa, por supuesto que es entonces la cuestión de lo que negociarán. Y en realidad depende de las propias partes determinar cuáles serán los parámetros de lo que se negociará. Ninguno de los partidos será obligado a hacer nada que no puedan. Pero quisiéramos que los negociadores negociaran con buena voluntad un acuerdo que pudiera llevar al reconocimiento mutuo entre Serbia y Kosovo y en un camino hacia Europa. Los Estados Unidos no decidirán ni dictarán cuál será el alcance de las negociaciones.

Voz de América: Algunos expertos en Washington afirman que hay un proyecto de acuerdo entre los Presidentes Vuci y Thaci, que incluye el intercambio de territorios, y que el acuerdo está listo para ser presentado al público. ¿Sabes de esto?

Matthew Palmer: Si hay un proyecto de acuerdo, si hay un acuerdo completo que está listo para la firma, no he visto.

Voz de América: ¿Has oído hablar de esto?

Matthew Palmer: Las mismas personas que te hablan, me hablan, me dicen lo mismo a mí. Creo que todavía hay mucho que negociar. Así pues, el regreso de las partes a la mesa de negociación es el primer paso.

Voz de América: ¿Pero hay ideas o acuerdos mutuos que puedan alcanzarse basados en el intercambio de territorios? ¿Sabes de esto?

Matthew Palmer: Por supuesto, las partes han estado negociando durante mucho tiempo cuáles son los parámetros de un acuerdo. No sé cuáles son los problemas fundamentales sobre el territorio o cualquier componente particular de esto. Cualquier acuerdo que se alcance será amplio, habrá componentes políticos de seguridad, economía, comercio, cultura, por ejemplo, cuando se trata de los bienes de la Iglesia Ortodoxa en Kosovo. Así que creo que enfocarse exclusivamente en mapas y territorios mueve mucha atención del verdadero significado del acuerdo global sobre normalización. La definición de normalización es responsabilidad de las partes. Y sólo pueden hacer esto en la mesa del diálogo.