Haradinaj: Nunca he amenazado a testigos

En esta entrevista ha hablado de renuncias y procesos políticos en el país.

Entrevista total:

Ramush Haradinaj nació en 1968 en Decani, hasta que esta parte perteneció al Distrito Autónomo de Kosovo, que era parte de entonces-Yugoslavia. Tras la formación del Ejército de Liberación de Kosovo a mediados del decenio de 1990, Haradinaj fue nombrado comandante en su región.

Tras el compromiso de la OTAN con la guerra de Kosovo, que perseguían las fuerzas serbias, Haradinaj fundó el partido político " 3.2x1 " Alliance for the Future of Kosovo correspondx2 confidencial " , que logró ser apuñalado en el país. A finales de 2004, Haradinaj fue nombrado primer ministro del gobierno, que ese mundo fue administrado por la Misión de las Naciones Unidas. Tras el establecimiento de la acusación por el Tribunal de Crímenes de Guerra de las Naciones Unidas en La Haya, Haradinaj renunció en marzo de 2005.

Haradinaj fue liberado de La Tributal de La Haya después del proceso, que duró 3 años. After there was doubt that there was pressure on witnesses, an indictment arose from which he was again released. A finales del mes pasado, desde el juicio especial para Kosovo con sede en La Haya, Haradinaj fue invitado el mes pasado como sospechoso, sin embargo sin acusación.

Haradinaj, que fue elegido Primer Ministro en 2017, renunció al cargo de Primer Ministro en el año 2005. Sigue siendo primer ministro en el cargo, ya que ningún sucesor ha sido nombrado para el puesto.

FAZ: Sr. Primer Ministro, en julio cuando fue invitado como sospechoso por las Cámaras Especiales de Crímenes de Guerra de Kosovo, se negó a emitir declaraciones. Por eso no me dirás qué cargos se hicieron allí tampoco?

Haradinaj: Los investigadores abrieron la cuestión que querían aprender de mí, la cuestión de los comienzos para establecer el Ejército de Liberación de Kosovo y mi papel allí. Por cargos específicos que no he enfrentado. Mi abogado, que estaba presente conmigo, me dio consejos de no responder específicamente tampoco.

FAZ: ¿Cuánto dura el interrogatorio?

Una hora.

FAZ: ¿Espera una acusación?

Haradinaj: Por eso no me han informado. He sido invitado y hecho mi deber de aparecer allí. Todo lo demás sigue siendo la evaluación del juez.

FAZ: Sobre la base de las preguntas con las que se ha enfrentado, ¿puede usted declarar una conclusión si se trata de los mismos cargos que fueron hechos dos veces por el tribunal de crímenes de guerra de las Naciones Unidas para la ex Yugoslavia y donde se le acusa de ser protegido?

Haradinaj: Lo que puedo decir es: Fundación de la NLA y mi papel en ella, en los dos procesos en curso que han durado ocho años y mi liberación en ambos procesos, están bien documentados.

FAZ: Existe una actitud de que el Tribunal Especial es un instrumento que demuestra que los políticos de Kosovo son disciplinados cuando no escuchan las directivas de los centros occidentales. ¿Eso es lo que dices?

Haradinaj: Como yo mismo fui acusado dos veces ante el Tribunal de Crímenes de Guerra y dos veces fui liberado, fue una gran sorpresa haber sido invitado de vuelta. No hay ningún secreto que cambiar las fronteras en nuestra región, el proyecto que ha sido apoyado por una parte de la comunidad internacional, ha rechazado como extremadamente peligroso. Es por eso que digo que el impuesto del 100% sobre los bienes de Serbia, impuesto por el Gobierno que he dirigido, permanecerá hasta que Serbia acepte la independencia de Kosovo. En vista de estas circunstancias, por supuesto hay muchas teorías y especulaciones sobre cómo me llegó esta invitación.

FAZ: El acuerdo fiscal parece haberle costado el apoyo de Washington después de que el presidente Trump apoye el intercambio de territorios y cambie las fronteras entre Serbia y Kosovo.

Haradinaj: Por posibles consistencias, yo era consciente, pero también fui honesto con nuestros socios en Washington y Europa, en lo que les dije: cambiar las fronteras amenaza la estabilidad aquí en Kosovo y en toda la región. También es difícil abrir el mercado para un país vecino que cuestiona nuestra existencia y nos amenaza. También hay unidad en Kosovo que el impuesto permanecerá hasta que llegue al reconocimiento.

FAZ: El presidente de Kosovo Hashim Thaci también ha sido invitado a La Haya, pero esto en contraste con usted lo ha hecho público.

Haradinaj: He oído estas especulaciones en todas partes, pero no puedo decir nada sobre eso. Me quedó claro inmediatamente que mi país y los ciudadanos deberían informar y dimitir. En secreto o con acuerdo de comparecer ante los investigadores para mí ha sido inaceptable. Por esta razón también dimití por segunda vez en mi vida en relación con acusaciones indeseables como jefe de gobierno.

FAZ: Con la distinción desde su renuncia de 2005, usted ha sido invitado sólo para cuestionar esta vez.

Haradinaj: Pero incluso como sospechoso de acusación, no quiero viajar a La Haya como primer ministro. Eso no es lo que quería hacerle a mi país y a mi gente.

¿Así que tu renuncia no tiene nada que ver con lo que era esta coalición antes de su destrucción?

Haradinaj: Esta coalición ha estado por delante de grandes desafíos, pero estos no han afectado mi renuncia. Una invitación de un tribunal representa un nuevo grado.

FAZ: Como problema de procesos anteriores en su contra, fue que los testigos en su contra han perdido su vida en accidentes, muertos o retirados pruebas.

Tengo que corregirte aquí. Serge Brammertz, jefe del Tribunal de Crímenes de Guerra, en 2011 en Belgrado se ha hecho la misma pregunta y ha respondido que en mi caso no se ha matado a ninguno de los testigos de la lista de acusación contra mí o el programa de testigos. En el segundo proceso de La Haya contra mí, los jueces han demostrado que he instruido a testigos que no sean amenazados. Por supuesto, la protección de testigos es un tema en Kosovo, pero ha resultado erróneo vincularlo con los procesos contra mí. Todos los que tenían que testificar en mi contra podían hacerlo.

FAZ: ¿No dirías que Kosovars que quisiera testificar contra los ex comandantes del KLA no sería amenazado o sus familias no serían declaradas traidores?

Haradinaj: Algunos probablemente se han distanciado del círculo, mientras que otros han sido apoyados por el otro círculo. Pero no ha habido algunos casos en que la gente ha intentado entrar en el programa de testigos protegidos sólo para garantizar una vida mejor en otro país. Estos han ofrecido la cooperación de la acusación con nuevas identidades y han llegado hasta donde han jurado y luego han experimentado jueces lo han notado inmediatamente. Esto ha sido muy común en el pasado.

FAZ: ¿Fueron testigos potenciales tan nunca amenazados por usted o por el tercero?

Haradinaj: No de mí ni de mis instrucciones. Hubo un testigo que perdió su vida en un accidente con un serbio borracho en Montenegro. Pero sólo después de su muerte se encontró en la lista de posibles testigos contra mí. He expresado mi verdadero respeto a los tribunales cuando he renunciado como Primer Ministro y cuando los cargos se han presentado contra mí.