Por un error técnico, Kosovo pierde millones de euros

El Ombudsman Hilmi Jashari ha dicho que cada vez que hubo nuevas elecciones en Kosovo, los proyectos de ley que han estado en la Asamblea al concluir todos se han convertido en cero, sin necesidad alguna.

Todo esto ha sucedido y continúa debido a un error técnico en las regulaciones del Parlamento de Kosovo.

La versión original en inglés - idioma del Ajusto Parlamentario en el capítulo 22, Artículo 86, el título es יx0 Sinfinished Business correspondientex1 título, o en albanés неx2 título Empleos unfinidos realizados correctamentex3 título, pero dentro del texto en albanés se da otro significado, donde los trabajos no terminados se consideran completos.

Todos los sistemas de negocio que le conciernen deben agotarse. Esto no será el solicitante a las las adoptadas por la Asamblea y aplicadas para la simulación, o a las Peticiones y sus sistemas de negocio, que no requiere una decisión del Farmmllahunce1⁄4e, dice la versión original del Estado Quodo.

Y esta es la versión de este párrafo en inglés.

Al final del mandato del Parlamento, todos los trabajos que se le han confiado se consideran completos. Esto no se aplica en el caso de las leyes adoptadas por el Proceded for Declares del Parlamento, así como peticiones y esos empleos, que no buscan tomar una decisión por el Parlamento implicadox0 título, está escrito en la versión albanesa de la Política de la Asamblea implicadox1 título. http://www.cumkoves.org/common/docs/Rr K RK 29 04 2010 1.pdf

Jashari dice que todas las facturas que han estado trabajando, en el momento en que se cambia la legislatura vuelven a cero punto.

Según él, esto sucede con el yo - voluntad porque la regulación en la versión original dice lo contrario.

Cuando todas las legislaturas a medida que el país vaya a las elecciones generales, consideramos que todos los proyectos de ley que han estado sucediendo serán devueltos al nivel cero una vez más. Esto es una pérdida de tiempo para un trabajo que sólo ha llegado a una etapa, pero que voluntariamente vuelve una vez más donde la fase inicial ha sido realizadax0 título, dijo Jashar.

En un respeto legal este trabajo está muy bien regulado, la versión en inglés de la regulación del Parlamento de 2004 dice con decidez que cuando la Asamblea va a las elecciones generales todo lo que ha estado sucediendo se considera un trabajo no regulado dado un estatuto judicial a los puestos de trabajo, que cae en el momento en que se establece la nueva legislatura, debe seguir teniendo lugar correctamentex1 título, dijo.

Jashar dice que la versión en inglés debe tomar prioridad porque es la versión original del Ajusto Parlamentario.

יx0 confíainto en la versión albanesa que ha sido completamente un error de traducción da la palabra > > Unfinished Business =x2 = > >Pau comprometido seleccionadox4 título que es absurdo y debe ser notado como un error técnico, pero sin embargo, si queremos tratar la versión en inglés legalmente es original y la prioridad es la aplicación si hay problemas en las versiones traducidas Economic5 confidencial, Yasar.

Dice que durante todos estos años, el presupuesto de Kosovo ha tenido millones de gastos, ya que los trabajos que han quedado en la mitad, en lugar de continuar, regresan al punto de partida.

Si hacemos una simple cuenta, estoy seguro para todos estos años cada vez que ha habido una elección, y esta situación ha tenido lugar millones de dólares y alguien tiene que ser responsable de esto porque es la iniciativa de los procedimientos legales, los grupos de trabajo que se establecen, el tiempo que pasan en reuniones para redactar proyectos, tal vez incluso instrucciones en el extranjero supuestamente en los ambientes más apropiados para realizar estos trabajos, y después de un año cuando se trata de volver a cero.