Emiratos Árabes Unidos recuerda en un informe especial Días de Guerra en Kosovo

El documento ierex0 títuloEl Nationalegx1 título escribió una larga reportación titulada: El día en que las tropas de Amy vinieron a ayudar a Kosovo destruido por la guerra correspondió ax3 título, que a continuación les trajo el periódico Insander.

Hace veinte años, decenas de miles de refugiados, muchas víctimas de violaciones y palizas, encontraron alojamientos cálidos y hospitalidad en un campamento de Emiratos Árabes Unidos, el periódico comienza a escribir.

El неx0 títuloWedland bellיx1⁄4] había aterrizado del Desierto de Kuwait en Europa. La misión era clara, para asegurar la paz en Kosovo después de un año de combate allí.

Los Emiratos Árabes Unidos se unieron a la misión de mantenimiento de la paz de la OTAN en 1999 y llevaron a cabo una misión de socorro en la que participaron miles de refugiados que huían a la frontera con Albania.

Las fuerzas serbias iniciaron un golpe brutal contra la población de Kosovo en 1998, tras la lucha esporda entre el Ejército de Liberación de Kosovo y la policía especial serbia. El pueblo de Kosovo, albaneses étnicos y en su mayoría musulmanes, fueron perseguidos por el régimen de Slobodan Milosevic en Belgrado.

Cientos de miles de personas huirían de la lucha y la limpieza étnica de las aldeas, donde hombres y niños fueron asesinados por fuerzas serbias.

Mirando en televisión, a 5 mil millas de mojado, el primer presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Sheik Zayed, decidió que su país debía ayudar.

May Gen Obaid Al Ketby recuerda patrullar aldeas abandonadas fuera de Pristina, la capital de Kosovo.

No había nadie caminando por la calle —dice— en una entrevista de su casa Abu Dhabi después de 20 años.

Esperábamos un tiempo y vimos a un hombre saliendo de la calle llamando que <x0 confianzathanks a Occidente, la ayuda ha llegado Casi inmediatamente la gente empezó a salir de sus hogares, lo dice el general.

Y el Imam fue disparado en la cabeza ante su familia. La gente nos dijo que el imam siempre había soñado que su hijo, que era sordo y mudo, recibiría tratamiento médico.

He tomado el teléfono y llamado Sheik Mohammed [ben Zayed], me ha dicho que esa familia debe ser llevada inmediatamente a los Emiratos Árabes Unidos (10x1 =), ha confesado, Maj Gen Obaid Al Ketby.

Alrededor de 1.500 efectivos de los Emiratos prestarían servicios en Kosovo durante dos operaciones.

Uno de ellos fue con la fuerza de mantenimiento de la paz dirigida por la KFOR desde la primavera de 1999 hasta fines de 2001. Alrededor de 1.200 soldados fueron distribuidos en seis campamentos con la Brigada Multinacional de la OTAN, con sede en Vushtrri, donde más de 100 kosovares fueron masacrados en mayo de 1999.

La siguiente operación fue la misión de la ayuda blanca a través de la frontera cerca de Kukes, Albania, entre marzo y finales de junio de 1999.

El primer obstáculo para las tropas iniciales enviadas para establecer el campamento de ayuda blanca se encontraba en la ubicación prevista, un pequeño pedazo de tierra situado en medio de montañas cerca de la frontera albanés-Kosovo.

Las fuerzas de confianza eran reacias a volarnos, diciendo que era peligroso permitir a los pilotos salir en las montañas realizadasx1, indica el general Al Ketby, quien comenzó su carrera en la Fuerza Aérea de la UE y fue entrenado en el fuerte de Leavenorth en Kansas, entre otros países.

Sus pilotos escanearon la zona y encontraron un avión abandonado de 50 años. Consiguieron aterrizar con seguridad las primeras Hércules C-130 en un camino improvisado, luego traer equipo para construir un campamento de refugiados.

No era fácil llegar a la obra, pero gracias a Dios, y con buena coordinación llegamos. Fue un increíble esfuerzo realizadox1, dice Maj Gen Al Ketby.

Se trajeron ayudas, bienes, médicos y controladores de tráfico aéreo para gestionar la operación, una vez obstaculizado por el mal tiempo.

El tipo de terreno era toda la tierra del barro y las condiciones meteorológicas eran difíciles. En un momento era la nieve y el sol en el otro lado se hizo referencia a él.

Sin embargo, hemos construido un campamento en colaboración con la Cruz Roja en un tiempo muy corto, fue una misión única:

A medida que los refugiados cruzaban la frontera, los egipcios tenían que ampliar el campamento construido originalmente para alojar a sólo 3.000 civiles.

La solicitud fue tan alta que tuvimos que expandirnos a 10.000 refugiados y acomodar a otros 5.000 en el campamento seleccionadox0, dice. Así que tuvimos que servir a 15.000 personas cada día.

Un día regular en el campamento de soldados se despierta a las 5:00 a.m. Desayuno servido a las 7:00.

La mañana era comida caliente como la que se servía en casa, teníamos nuestros cocineros. Después del desayuno, los niños iban a la escuela en el campamento. Abrimos escuelas donde trajimos gente de Kosovo para enseñar. El campamento estaba abierto. También tuvimos periodistas que vivían con nosotros.

Cada día se sirven hasta 45.000 alimentos calientes. Fue conocido entre otras fuerzas como el campamento de cinco estrellas se llevó a cabo.

Nos enorgullecemos de lo que los Emiratos dijeron acerca de <x0 título, dice el general Al Ketby.

Tenemos suerte de tener un liderazgo que ha invertido en nosotros para ayudar a otros. Servimos no sólo a los refugiados sino a todos los albaneses. Fue una ayuda humanitaria, parte de la estrategia de los Emiratos Árabes Unidos para ayudar a cualquier lugar que necesite ayuda.

La casa de Maj Gen Al Ketby en Abu Dhabi está cubierta de fotografías y recuerdos de la operación balcánica.

En muchos, las tropas de Emirates golpean el barro, tratan a los civiles por heridas y alimentan largas líneas de refugiados.

Durante los tres meses el campamento recibió visitas de personalidades de las Naciones Unidas, entre ellas el Secretario General Kofi Annan y el Jeque Mohammed bin Zayed.

Éstas fueron nuestras visitas más importantes. ▪x1 Esto había provocado la voluntad de todo el campamento, donde se nos instruyó a expandirnos para acomodar a tantas personas como sea necesario

La intervención de la OTAN y los bombardeos de fuerzas y ciudades serbias llevaron a la retirada de las fuerzas de Milosevic. Finalmente, los refugiados pudieron regresar a sus hogares.

Cuando se hizo el anuncio de que los refugiados podían regresar, perdimos el control durante unos minutos, porque todos estaban inmersos en el río, dijo el general Al Ketby.

Teníamos que retenerlos y explicar que el camino de atrás podría ser peligroso debido a las minas y deberíamos hacerlo cuidadosamente.

Puedes ver lágrimas en sus ojos. Habían formado un vínculo con nuestros soldados, por lo que era difícil salir para todos.

May Gen Al Ketby fue el último en salir del campamento de las Manos Blancas en el verano de 1999, tres meses después de que la misión comenzara.

Hoy todavía recuerda la situación de los refugiados albaneses en ese club.

May Gen Al Ketby dice que la respuesta más difícil fue cuando se ocupa del tratamiento de los refugiados, especialmente las mujeres. Estaban tan asustados de ver a cualquier hombre porque muchos de ellos eran víctimas de violación.

Con el tiempo, el general habla de su fe en los súbditos. También relaciona el primer bebé nacido en el campamento. Fue llamado Fátima después de Sheikha Fatima bint Mubarak, fue la esposa de Shejh Zayed.

Se convirtieron en nuestros hijos. Nos convertimos en una familia (10x0], se refiere.

Nos alegramos por ellos, pero fue difícil ver que fuimos hechosx1⁄4e.

Entre abril y junio de 1999, unos 19.000 refugiados recibieron tratamiento en el hospital del campamento de 200 camas y clínicas móviles.

El Coronel Yousef Al Harmoud, ahora retirado, estaba a cargo de la operación médica, supervisaba a 22 médicos y 30 enfermeras, algunos de los cuales eran refugiados. Esta no fue mi primera misión, pero fue la primera en el corazón de Europa efectuadax0 título, dice Col Al Harmoud, cuyo equipo tuvo sólo unos días para levantar el objeto entre nieve y barro.

Veremos las cuatro estaciones [en un día], de frío a calor a clima cálido.

Nos reunimos con el gobierno albanés y acordaron que deberíamos abrir un hospital sobre el terreno. El primer equipo que abandonó [Emiratos Árabes Unidos] fue el 15 de abril, y el 17 de todo el equipo estuvo allí. En 20 abrimos y comenzamos a aceptar pacientes, la mayoría de los cuales provenían de campos alrededor de יx0⁄4, dice.

Dice que los alimentos calientes, la infraestructura, las alcantarillas y el agua caliente se extraen en miles dentro de los días.

En otros campos pertenecientes al italiano, griego, escocés, los refugiados recibieron tres comidas congeladas dispersas en bolsas de plástico una vez al día.

Nuestra cocina funcionó las 24 horas del día. Nos dieron tres alimentos calientes y comida en el medio.

Todos estaban registrados y tenían un símbolo de identificación.

Algunos refugiados fueron contratados para ayudar a conducir el campamento, pagando hasta $200 por semana, mientras que otros se ofrecieron para traducir y inscribirse en el hospital.

Cuando el verano llegó al sur de Europa, el calentamiento trajo a muchas víctimas a la clínica.

Vimos muchas enfermedades, la mayor parte del tiempo fue deshidratación para los ancianos, las mujeres y los niños, porque habían caminado largas distancias. También hubo enfermedades crónicas como la diabetes y el colesterol alto garantizadox0 título, se refiere.

Muchos necesitan terapia para hablar de atrocidades. Algunas de sus historias encuentra difícil de olvidar.

Había una anciana que había vivido en una residencia [antes de la guerra]. Ella estaba gritando agonía y golpeando su rostro, porque habían matado a su hijo delante de ella y violado a su hija y habían tomado todas sus pertenencias.

Cada día, el equipo celebrará una conferencia de prensa para actualizar a periodistas y funcionarios de la ONU.

Un periodista nos preguntó por qué estábamos aquí. ¿Es porque son musulmanes? preguntó.

Dijimos que no era porque éramos musulmanes, sino para la humanidad, hizox0 dice Col Al Harmud.

Hemos mostrado cómo nuestro primer paciente fue un serbio torturado por fuerzas serbias. Somos los hijos de Zayed y este es su legado que nos ha dejado para amar a todos y apoyar a todos y a todos los necesitados.

Durante su tiempo en el campamento, dice, algunos refugiados se casaron en una pequeña mezquita por un imam.

Otros objetos fueron diseñados para producir una visión de la vida normal para sus habitantes.

Teníamos baloncesto, fútbol y campos para entretener refugiados y un cine con películas árabes traducidas al albanés.

Queríamos mantenerlos entretenidos y olvidar las atrocidades que habían visto. Empezamos una escuela para asegurarnos de que la educación infantil no fuera cortada.

Los Emiratos Árabes Unidos habían alquilado el lugar donde se ubicaba el campamento, y casi todos los días habríamos encontrado a alguien que vendría a nosotros, alegando que eran propietarios y exigiendo que alquilaran a nadie, el coronel muestra riendo.

Un día cuatro personas diferentes vinieron a nosotros y un día seis personas diferentes. Se sentía como si fuéramos contratados todos los días por:

Los Emiratos Árabes Unidos, más tarde con un perfil internacional mucho más pequeño de lo que tienen hoy, han prestado mucha atención al voluntariado para prestar servicios en Kosovo.

Un periodista militar de la OTAN, el capitán Mónica Blix, escribió del exótico árabe que viajaba por el campamento y cómo cada mes una docena de niños con necesidades especiales fueron enviados a hospitales de los Emiratos Árabes Unidos y Europa para recibir tratamiento especializado. También escribió sobre vuelos que transportaban 15 millones de dólares en alimentos, suministros escolares y equipo médico pagado por los Emiratos Árabes Unidos

El Coronel Al Harmoud dijo que la decisión de asumir la misión era importante.

Esa experiencia permanecerá en nuestros corazones y en los corazones de nuestros nietos y generaciones futuras.