Vuciqi lamentó la entrevista que habló de reconocer a Kosovo

An interview of the Italian news agency ANSA with President Vuciq for allegedly recognising Kosovo caused confusion. La corrección no tardó mucho. DeutscheWell habló con el periodista italiano sobre el malentendido

En la primera versión de la entrevista publicada a finales del lunes (04.03), que fue distribuida por la agencia de noticias serbia Beta y la agencia francesa, AFP, el presidente serbio Aleksandar Vuciq insinuó probablemente el reconocimiento de Kosovo. La entrevista provocó fuertes reacciones en Serbia y en el extranjero. ▪x0 Primero debemos encontrar un compromiso, no podemos reconocer Kosovo sin tomar nada del otro lado garantizadox1, el presidente serbio es probablemente citado.

Pero unas dos horas más tarde, ANSA publicó una corrección de la entrevista, en la que se había eliminado la sentencia del presidente serbio por reconocimiento de Kosovo. Si bien el organismo Beta hizo una corrección inmediata de su presentación de informes, la AFP continuó con la primera versión de la entrevista en varios idiomas, versiones tomadas de los medios de comunicación de Alemania y Francia. El martes por la mañana, la AFP publicó la versión correcta.

Problema de citas

Según el periodista Franco Quintano, corresponsal de la ANSA en Belgrado que entrevistó a Vucicin, la corrección se debió a una mala interpretación. ▪x0 De acuerdo con la presidencia serbia, publicamos una corrección de la primera versión de la entrevista realizadax1 título, Quintano le dijo a Deutsche Welles. La primera versión no fue la correcta. Se trataba de un problema de rendimiento, y podría ocurrir con entrevistas en diferentes idiomas seleccionadox2 título, señaló Quintano.

En la versión corregida de la entrevista, se citó a Vucic diciendo que no se llega a un compromiso con Kosovo, esto sería un desastre. Vuciqi reiteró la condición de que Serbia continuara el diálogo con Kosovo, la eliminación de un impuesto 100% basado en Kosovo sobre bienes serbios. ▪x2 Aunque parece difícil y a veces incluso imposible, estamos obligados a encontrar un compromiso, estoy seguro, que con la ayuda de amigos europeos y con el apoyo de Rusia, América, China y otros países podemos encontrar una solución.