Cuando se trata de la partición, el medio ambiente no se paga y se conoce como un trabajo.

1072 parejas en Kosovo han terminado su matrimonio durante 2017, según datos oficiales de la Agencia de Estadística de Kosovo. Y en los últimos dos años, aunque todavía no hay estadísticas oficiales, el Tribunal de la Fundación Pristina dice que el número de divorcios ha marcado aumentos.

Sin embargo, el problema no es separar las parejas sino dividir la riqueza común.

Hasta la fecha, la Ley de la familia de Kosovo, como una riqueza común de adulterio, ha considerado la riqueza adquirida con el trabajo durante la continuación del matrimonio, la contribución de ambos compañeros, incluyendo la riqueza adquirida a través de los juegos del destino. En las prácticas judiciales, sin embargo, el trabajo dentro del hogar no se considera equivalente a un trabajo doméstico pagado por pago.

Según el informe de investigación, ¿a quién le importa? Demandas, ofertas y opciones para aumentar las oportunidades de cuidado de los niños en KosovoSeguido por la Red de Grupos de Mujeres de Kosovo, sólo el 18,1% de las mujeres forman parte de la fuerza de trabajo. Así que sin un salario mensual, y con un hogar como trabajo desconocido, esto sugiere que la mayoría de las mujeres (principalmente un hogar) han sido económicamente dañadas en compartir la riqueza común.

Algunos estudios han demostrado que las responsabilidades de proporcionar atención a domicilio contribuyen a esta baja participación femenina. En la mayoría de las culturas, se asigna a las mujeres deberes y responsabilidades tradicionales en materia de género en el trabajo de atención gratuita. La atención gratuita puede afectar negativamente el nivel de educación de las mujeres, su participación en la fuerza de trabajo, la participación política y los niveles de pobreza durante la vida recomendadax0 título, dice el informe.

Pero en el Tribunal de Asuntos Civiles de la Fundación Pristina, el Departamento de Asuntos Civiles dice que en los casos de divorcio la propiedad creada por el sindicato del matrimonio está igualmente dividida. Incluso dicen que hacen la contribución a las tareas domésticas.

En todos los casos que hemos tratado, por la riqueza creada desde el momento de la conexión matrimonial, el tribunal basado en las pruebas ofrecidas por los partidos interjudiciales, ha hecho igualmente participar, así como el legislador ha determinado lo siguiente:

Sin embargo, los informes de investigación y otras fuentes hablan de manera diferente.

El abogado Arianan Koci, basado en su experiencia, dice que en el proceso de divorcio, el grave problema sigue siendo la división de la riqueza donde las mujeres están en muchos casos heridas. Koci dice que algunas de las culpas residen en el sistema de justicia, que, según él, no es lo suficientemente eficaz en tales casos.

La recién creada <x0property no se registra correctamente, por ejemplo, por la mujer invierte de su salario en la renovación de la casa que, en todos los casos, es propiedad del padre de su esposo. O hay momentos en que una esposa cría a sus hijos y se preocupa por su familia y pareja de matrimonio, y mi esposa finalmente niega la contribución que siento es esencial. De acuerdo con mi experiencia, en casi todos los casos, hay excepciones, la mujer se ve afectada por el caso de compartir la propiedad común recomendadax1, dice Koci.

También, en investigación, se dice que en Kosovo se realizó un análisis de confianzax0 en Kosovo realizado por RGGK, se dice queNingún seguimiento conocido ha examinado la aplicación práctica de las disposiciones de la Ley de familia que prevean que los tribunales deben tener en cuenta la contribución de los compañeros de matrimonio a través de actividades domésticas no remuneradas cuando se toman decisiones sobre la participación de cada pareja en los bienes conjuntos en los casos de divorcio efectuados.

En esta investigación también se subraya que sólo el 17% de las mujeres de Kosovo poseen bienes en su propio nombre.

Sin derechos de propiedad, las mujeres pueden permanecer en matrimonios difíciles, temiendo que el divorcio pueda hacerlas sin hogar.

Y la socióloga Linda Gusia dice que la contribución de cualquier pareja de matrimonio a las tareas domésticas debe ser reconocida como un trabajo.

La crianza de los niños es un trabajo valioso, el cuidado de un hogar es también un trabajo valioso y debe ser contado, si alguien no consigue un salario, no significa que no trabajó, así que si se ha hecho la riqueza, es común porque trabajar con un compañero, alguien ha tenido que cuidar de las tareas domésticas, los niños y otros trabajos. La riqueza también es común y debe dividirse por igual.

Basándose en informes que ha analizado, dice que durante los casos de divorcio, ha observado tendencias por parte de los tribunales para minimizar el trabajo de las mujeres en casa.

Pero ya se han producido algunos cambios en la Ley de la Familia en Kosovo. Esta propuesta, hecha por Luljeta Aliu en 2017, fue aprobada a principios de este año y la reconoce como una contribución y asistencia solidaria ofrecida a las tareas domésticas por un socio. This is highlighted in Article 47 of this law, point 2.2.

A través de este cambio, se prevé que el trabajo hecho en casa sea considerado equivalente al trabajo que el otro compañero ha realizado fuera del hogar.

Pero según el sociólogo Gusia, cambiar la ley es sólo el primer paso para regular la cuestión.

Dice que debe vigilarse la aplicación de esta ley y que la sociedad, en particular las mujeres, debe reconocer sus derechos y exigirlos.

Mientras tanto, el marco jurídico de la riqueza común en virtud de la Ley de la familia ya ha comenzado a presentarse a través de Kosovo, a través de mi texto Campaña de Pun, mi activo seleccionx1 confianza. /Drenusa Morina PERISCOP

Foto en cubierta: Caroline Attwood

Este artículo está preparado para participar en el reparto de precios en torno al tema Cómo compartir la propiedad conjunta de los tribunales de Kosovo I NEW Justice and Equality Initiative, financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID e implementado por el Centro de Capacitación y Recursos de ATRC.