Ex diplomático americano: los líderes de Kosovo han establecido un enemigo por el gobierno de Estados Unidos con decisión fiscal

Radio Free Europe: Mr. Hooper, Washington está presionando a Kosovo para eliminar el impuesto sobre los productos de Serbia y Bosnia. Pero el gobierno de Kosovo no está respaldando, diciendo que la decisión está en el interés superior de Kosovo y el impuesto sólo puede ser levantado cuando Serbia reconoce a Kosovo como un estado. ¿Cómo ve esta posición, jefe? Si puedo llamarlo así, ¿el gobierno de Kosovo?

James Hoor: Para ser honesto, todo esto me ha sorprendido. Estoy acostumbrado a trabajar con líderes de Kosovo que piensan en el plano estratégico y que tienen sentimientos notables por la comunidad internacional, que saben cuál es el paso inteligente internacional. Y lo que me pasó parece ser el paso más contradictorio de los líderes de Kosovo, en lo que puedo recordar.

Con esta decisión, casi han creado un enemigo del gobierno de los Estados Unidos. Han llevado las relaciones con los Estados Unidos al nivel más bajo desde que la guerra terminó en Kosovo. Es notable que Kosovo estuviera en condiciones de potenciar mientras el proceso de negociación continuaba con Belgrado y ahora han rechazado esa posición poderosa, han creado una controversia con los Estados Unidos, que no ha tenido necesidad de existir.

Ahora han creado un espectáculo público en el que el Pentágono, el Departamento de Estado de EE.UU. y el Consejo de Seguridad Nacional se han unido de una manera que nunca he visto en la historia de la diplomacia americana, para advertir a Kosovars que deben suspender el impuesto.

Francamente, para mí esto es un signo de una forma estrecha y provincial de pensar, y esto es muy peligroso para Kosovo, muy peligroso. Kosovo no puede permitirse entrar en el placer del pensamiento nacionalista.

Si Kosovars piensa que así es como deben avanzar y si esta es su elección, entonces sea así, pero el gobierno estadounidense les está diciendo que si caminas así, perderás el apoyo de los Estados Unidos. Y esta cooperación es un valor estratégico que Kosovo no se atreve a perder.

Sr. Hooper, el gobierno de Kosovo dice que el impuesto se establece en respuesta a lo que ha llamado la continua campaña de Serbia contra la ciudadanía de Kosovo. ¿Eso no es razón?

James Hoor: No, no lo haces. Puedo ver por motivos económicos y nacionalistas por qué se está haciendo esto, pero por motivos diplomáticos y políticas internacionales, eso no tiene sentido en absoluto. Kosovo puede ganar este argumento de manera económica, pero sigue perdiendo el argumento a nivel estratégico. Kosovo está poniendo en riesgo intereses estratégicos para llevar a cabo juegos tácticos. Desde mi experiencia con los líderes de Kosovo en el pasado, han sido actores estratégicos, incluso si ocasionalmente podrían perder algún objetivo táctico. Así funciona la diplomacia y la política internacional.

Tengo la impresión de que el Presidente Thaci entiende esto y quiere llevar adelante el proceso de un acuerdo amplio con Belgrado. Y estos recientes acontecimientos no ayudarán a las negociaciones.

Pero el primer ministro de Kosovo ha dicho que está comprometido a continuar el diálogo, y que el impuesto no debe estar relacionado con el diálogo. Según él, la decisión fiscal es la decisión soberana del estado de Kosovo...

James Hoor: Cierto, y Kosovo puede tomar tales decisiones, pero esta decisión soberana del gobierno de Kosovo está poniendo en riesgo los intereses estratégicos de Kosovo. El primer ministro puede actuar como quiera, no quiero caracterizar las cosas a nivel personal, porque tengo respeto al Primer Ministro Haradinaj, pero Estados Unidos le ha dicho de la manera pública más extraordinaria: ¡Te equivocas!

Kosovo puede caminar por el camino que ha elegido, es un estado independiente y soberano, mientras que los estadounidenses están diciendo que la relación con Washington está siendo amenazada si se mueve más por el camino que ha elegido.

Hablemos un poco más concreto sobre los intereses estratégicos. Usted dijo antes que Kosovo casi ha creado, y lo estoy subrayando casi, enemigo por el gobierno estadounidense. En un sentido práctico, ¿qué significa eso?

James Hoor: En un sentido práctico, Kosovo se ve ahora en lugar de un estado de ánimo cauteloso, claro y práctico como un país con líderes de cabeza justa que siguen la agenda nacionalista, y esto contrasta con Belgrado, que ahora es más racional. Y eso es una gran diferencia.
Serbia siempre es vista como un país problemático, que aún no ha superado la era milosevic, pero ahora está cambiando gradualmente. De alguna manera me parece que Kosovo ha perdido contacto con los Estados Unidos y ha permitido que este cambio suceda. Este espíritu nacionalista en el que Kosovo está involucrado lo daña seriamente a Washington.

¿Por qué los Estados Unidos, pero también la Unión Europea, insisten tanto en la eliminación de impuestos?

James Hoor: Porque seguir adelante, a lo largo de una carretera que sigue siendo difícil, y con obstáculos, toma un buen conductor. Fue muy bueno resolver problemas con Serbia, en mi opinión.

Y entiendo lo que el Primer Ministro Haradinaj ha querido lograr con la decisión fiscal de tener una posición influyente en el diálogo, pero no es así como funciona. Con ello, el acuerdo se está poniendo en peligro, aunque creo que todavía es posible ser salvado, pero requerirá suspensión del impuesto, suspensión inmediata.

¿Y si este acuerdo implica cambio fronterizo?

Soy Hooper: No me gustaría comentar ni especular sobre los componentes del acuerdo, y si Kosovo será miembro de las Naciones Unidas, si Kosovo abre las puertas a la UE, y si Kosovo tiene un camino abierto a la OTAN. Un acuerdo amplio podría estabilizar la relación entre Kosovo y Serbia.

Teniendo en cuenta la situación en los Estados Unidos desde 2016, es muy peligroso que Kosovo permita que un vecino hostil en la frontera norte continúe las hostilidades. Es bueno para Kosovo suavizar y poner fin a esa hostilidad, y esto puede hacerse mediante un acuerdo. El acuerdo implica un compromiso en ambas partes: este es el camino a seguir, avanzando hacia un resultado estratégico.