Archivos italianos: El asesinato de Hasan Pristina fue Ahmet Zogu

Italian Central State Archive

Interior Ministry

Dirección General de Seguridad Pública

Political Police Department

Pristina Hasan

Roma, 26 de agosto de 1933

Como confirmación de lo que hemos comunicado al remitente del refugiado político albanés Hasan Bey Pristina, resulta que los refugiados políticos de Zara fueron informados de que los asesinos procedentes de Tirana para matar a refugiados fueron acompañados por la administración personal del rey Zog, Muharem Bajraktari, y por el renombrado Zorophire Dino, que cubrió a los asesinos en el momento de su aterrizaje en Italia. Los refugiados políticos albaneses de todas las tendencias se quejan de que la prensa italiana no ha tratado con la persona Pristina, que siempre era un italiano juguetón, y que, cuando se la quita, lo ha hecho recibiendo noticias de periódicos franceses que, en este caso, han publicado comunicados con inspiración yugoslava obvia. Para este punto citan el guión traido por <x0 títuloPete Parisie fielx1⁄4e en París, desde el periódico El Régimen fascista cumplióx3 El Kremlin, que define Pristina como yugoslavo.

Roma, 21 de agosto de 1933

El reciente asesinato de un refugiado albanés en Tesalónica me dio la oportunidad de explicar que, incluso en Italia, los asesinos encargados de llevar a cabo venganzas similares contra los refugiados residentes en el Reino han llegado o deben venir pronto.

Entre estos asesinos están oficiales del ejército regular albanés, así como un representante diplomático, un Catin Saraci, cónsul o zv.consul carrera que durante un tiempo ha cubierto este puesto en Viena. Es conocido en ambientes albaneses y va a Roma con frecuencia.

Roma, 21 de agosto de 1933

Al referirse a las noticias dadas hace mucho tiempo (es decir, que Chatin Saraci, el cónsul general albanés en Viena, es el hombre que tiene la mayor confianza en el rey Zog, aprendemos el sábado pasado Cetin Saraci pasaba a Roma en su camino a Tirana. El mismo día que se produjo el asesinato de Hasan Bey Pristina, el rey Zog ha llamado urgentemente a Cetin Saraci quien efectivamente abandonó Viena.

En cuanto al asesinato de Hasan Bey Pristina, también aprendemos que el embajador de este asesinato fue el rey Zog y que los legisladores directos se han encargado de elegir al asesino entre sus partidarios albaneses yugoslavos para dar todas las acusaciones de otra base.

Hasan Bey Pristina había transferido durante mucho tiempo la dirección de su periódico de Kostanca a Tesalónica y exactamente más cerca de la frontera albanesa para hacer su propaganda más eficiente.

El rey consideraba la posición de Hasan Bey cerca de la frontera un peligro real.

La llamada inmediata de Chatin Saraci podría ser sobre la nueva situación creada tras la muerte de Hasan entre los refugiados albaneses.

Viena, 19 de agosto de 1933

El asesinato de Pristina ha causado mucho daño localmente, porque como se ha informado, su asesino lo ha estado buscando aquí. Pristina no fue bien visto aquí, y debe dar las gracias al Dr. Funder, editor-en-chief de <x0 confianzaReichspost fielx1⁄4 y la interferencia del Ministerio Fey si podía quedarse aquí 14 días.

Roma, 19 de agosto de 1933

La liga local de Albania, que ha tenido contactos con Chatin Saraci albanés durante la estancia de este individuo en Roma, se había preparado antes de que la Agencia de Telegrafía albanesa distribuyera su propia... una declaración a la prensa italiana, anunciando que el asesinato de Hasan Bey Pristina era yugoslavo. Es fácil entender que este comunicado había sido consultado por el mismo Saraci.

De más información, puedo asegurarle que Saraci, una pregunta dirigida por Kodelj sobre su país, respondió en presencia de testigos muy retóricos pero habló del viaje de Fiume (Reeque) a Trieste y de Venecia a Roma, lo que implica que vino de Yugoslavia.

También se ha demostrado que el asesino de Pristina ha estado en contacto con Saraci en Niza y luego en Austria, y ha demostrado en confianza al régimen albanés que, además del placer íntimo, quería dar a Yugoslavia una prueba del vínculo al librarse de un elemento albanés que dio más que todos los problemas en los contextos internacionales, especialmente la dictadura de la Liga de las Naciones de Belgrado al presentar marcas contra la opresión serbia de los territorios oficiales albanes de Kosovo.

Pristina pensó que el régimen albanés era un instrumento de Italia y Hungría, que, siempre según Tirana, mantenía como reserva para el posible ministro de relaciones exteriores de su país.

Cetin Saraci tuvo que regresar urgentemente a Tirana y parecía ansioso por llegar a ese país para recibir la recompensa prometida por su trabajo.

Para los informados por los refugiados políticos albaneses, el nombre de Shefqet Bej Vllac, ex jefe del Consejo de Ministros, se hace con perseverancia como uno de los designados para ser eliminado por los asesinos de Tirana, porque es considerado un amigo cercano del gobierno fascista.

Interior Ministry

Dirección General de Seguridad Pública

Tercera sección N.o 443/63680

Departamento de Policía Política Honorable

(sobre la nota de pie de página n. 500/20664 de la 15a oración de este mes que interesa al informante proporcionar confirmaciones de la posición de Hasan Bey Pristina en Roma comunicándose con quien tenía contactos)

Copias del telegrama 23 de julio de 1933. 7436 llegando al Ministerio de Relaciones Exteriores

Asunto: Hasan Bey Pristina

V.E. 20o telegrama de este mes n. 443/6242

Le rogamos que nos diga si este ministerio resulta que Hasan Bey Pristina ha estado efectivamente en Roma en los últimos tiempos y, en tal caso, con quien ha estado en contacto.

Farall

24 de julio de 1933

Interior Ministry

Dirección General de Seguridad Pública

3a sección No 443/6242

Departamento de Policía Política Honorable

Sobre la nota de pie de página. 500/20664 de la 15a cosecha 1933

Copias del telegrama a mano No. 5905 en el 16. 1933, llegando al Ministerio de Relaciones Exteriores, Oficina de Albania:

Asunto: Hasan Bey Pristina

En los próximos días, un prominente refugiado albanés, Hasan Bey Pristina, procedente de Viena, a través de Trieste, irá a Zara para reunirse con Dervis Bey Mitrovica; permanecerá tres o cuatro días para seguir a Grecia en avión a través de Zara-Brindisi.

En vista de su misión, sería apropiado que Hasan Bey Pristina, dotado de pasaportes regulares emitidos por la Prefectura de Estambul, no presentara ninguna medida de vigilancia.

Signed Alois

Roma, 20 de julio de 1933

Director del Departamento de A.G.R.

Roma, 27 de junio de 1933

Resulta evidente que el Legata local de Albania ha sido informado de la presencia del refugiado en Roma de Hasan Bey Pristina. También resulta que la oficina diplomática superior ha informado al Gobierno de Tirana de este hecho, vinculando la presencia contemporánea en nuestra capital de Pristina con un conocido creyente italiano, residente en la capital austríaca.

El legato muy citado de Albania está en este momento haciendo investigaciones para revelar las razones por las que el refugiado político de su país viene a Roma que ella cree que está en buenas relaciones con los círculos políticos italianos.

Political Police Department

Nota para el respetado Departamento de Obras Generales y Reservas

1.508

Roma, 30 de agosto de 1932

Se transmite a este respetado departamento que proviene de fuentes confidenciales.

(En oración para no ser revisado en Francia)

Director

Jefe del Departamento de Policía Política

París, agosto de 1932

Citando Pristina o Pristina Hasan Bey, nacido el 27 de enero de 1879 en Vicitr (Albania), ex presidente del Consejo de Ministros de Albania, expulsado del territorio francés el 22 de 1931 porque carecía de un visado de residencia, se ha autorizado a permanecer en Francia en nombre del Ministro de Relaciones Exteriores. Vive en el Boulevard de Monteparnasse No 135. Vive solo. Su esposa murió en 1931.

Viena, 15 de junio de 1931

Sra. Hasan Pristina después de 14 días para que París se una al hombre. Pero ahora estamos informados de que murió inesperadamente.

/Prepare para publicación: Beytullah Dastan: From Italian Rando Devole