El ministro albanés está avergonzado durante la entrevista: ¿Por qué estás a favor de la compañía rusa?

En esta conferencia, que se celebra cada tres años, estuvo presente el Ministro de Infraestructura y Energía de Albania, Damian Gjiknouri.

Gjiknori was invited to the studio for an interview regarding this meeting, as well as other developments in Albania that deal mainly with sectors covering the ministry it heads.

Voz de América: Ya que estamos hablando de las condiciones de la UE que requieren, entre otras cosas, eficiencia en la lucha contra la corrupción. Mr. Minister, in Albania the agreement is towards finalisation in the field of hydrocarbons for three oil facilities of Cakran-Mollaj, Goshtre-Koculi and Amonica. Su ministerio 9 de mayo ha ordenado el establecimiento de un grupo de negociación para vincular los acuerdos de hidrocarburos con la empresa Transoil Group AG. Pero las acusaciones se han emitido en la prensa, gracias a las investigaciones realizadas que usted está favoreciendo a la empresa asociada con la empresa rusa Gazprom. ¿Tiene algún comentario sobre esto?

Damian Gjiknuri: Esta selección se ha realizado sobre la base de un procedimiento internacional abierto. En segundo lugar, la empresa Transoil, que usted menciona, tiene un evento en Albania desde 2011-12, si no se equivoca, como una empresa registrada en Suiza. Así que esto no es algo nuevo. En tercer lugar, no tengo esa información y quería decir que si fuera así, ¿crees que funcionarios estadounidenses, que cooperan muy estrechamente con el gobierno albanés en el sector de los hidrocarburos podrían reunirse conmigo y recibir una gran actividad internacional, si se cuestionaran los intereses estadounidenses? Supongo que esta pregunta no necesita respuestas, porque todo lo que se ha hecho es transparente, es algo en el proceso, porque las negociaciones no han terminado. Los acuerdos de hidrocarburos requieren los términos que el gobierno albanés desea y puede ser aceptado por el inversionista. Pero en mi conocimiento, no tengo pruebas de que pueda haber tales cargos. Por primera vez, Albania está elaborando procedimientos tan transparentes en la esfera del petróleo porque antes se les había dado directamente.

Voz de América: El enlace a la investigación mediática se ha señalado en una carta que el representante en Albania del Grupo AG Shefqet Dizdari ha añadido al director internacional de desarrollo de negocios de Gazprom Neft, siguiendo el programa de interés de la empresa en 2017 <x0 títuloJurimex Kommerx Tranz Ges (10x1⁄4], para estos tres lugares.

Damian Gjiknuri: En primer lugar, no sé qué compañías de comunicaciones tienen. Gazprom es una gran empresa que opera con muchas empresas en Europa. Pero no lo sé y estoy seguro de que no hay interés directo en Gazprom, o una empresa directamente vinculada a Gazprom, para que pueda apoderarse de estos campos petroleros. ¿Cuántas comunicaciones tiene Gazprom con otras empresas que no puedo especular? Por otra parte, debemos entender que no hay una prohibición legal para que las empresas rusas u otros estados participen; no hay ninguna prohibición legal. Es otra cosa que el gobierno albanés puede hacer dentro de la autoridad que tiene y dentro de las cláusulas de seguridad nacional para rechazar una oferta o no, pero legalmente no es que el origen del capital está prohibido a menos que cualquier empresa esté en los Estados Unidos y otra lista de sanciones.

Voz de América: ¿Sabes quiénes son los dueños del Grupo Transoil AG?

Damian Gjiknuri: Es una empresa con varios propietarios registrados en Suiza, porque es una empresa de acciones, así que se comercializa en las bolsas de valores estatales. El origen del capital no tiene importancia fundamental, siempre y cuando no afecte a procesos que puedan desafiar la seguridad nacional. Las empresas públicas que negocian libremente, que usted sabe, que usted vive aquí en los Estados Unidos, que los que comercian libremente en los mercados de valores, el origen del capital no importa, siempre y cuando sea regular a través del sistema financiero internacional, lo considero aceptable. La empresa en cuestión, con toda la información que tengo y el artículo que mencionaste, estaba registrada en el estado suizo, y en segundo lugar, operaba en Albania antes de ser ministro.

Voz de América: En Albania, el Grupo Transoil opera a través de Transil U.S., que desde 2012, trabaja en otro campo petrolero de Visoca. Mr. Minister why has a company (Transil Group) of cash-bound obligations or oil amounts to Alpentro or violated deadlines that serve her work? Les recuerdo que estos tres países fueron licitados después de haber sido liderados antes de los plazos por otras empresas debido a la acumulación de obligaciones financieras o petróleo crudo a Albpetrol.

Damian Gjiknuri: En las relaciones contractuales, las empresas crean obligaciones. En mi información, y en mi documentación disponible, hay un acuerdo entre Albpetrol y esta empresa para compensar estas obligaciones. Sobre todo, ha habido dificultades de Albpetrol para atraer una cantidad de petróleo en el tiempo debido a la carga de depósito. La eliminación o ruptura de los acuerdos de otras empresas se ha producido más allá del plazo, cuando las partes han acordado el trato. Así, un deudor tiene oportunidad y se hace un acuerdo; cuando han alcanzado los plazos, incluso cuando han pasado seis meses de delitos materiales y no han sido corregidos, entonces estamos en condiciones de romper el acuerdo. En el caso de Transoil, no estamos en estas condiciones. La pregunta importante es la pregunta básica: ¿Cómo fue seleccionada esta empresa? Fue seleccionado sobre la base de un procedimiento internacional abierto, y esto ha sido hecho por el gobierno albanés desde 2014 hasta hoy. No tenemos ningún procedimiento petrolero más que 2013. / VOA