Kadare honrado con el premio de carrera académica

Esas fueron las palabras dedicadas durante la ceremonia de premiación académica de 2007 para el académico Ismail Kadare, por el secretario científico de la Academia de Ciencias académicas, Vasil S. Tole.

Como propositor de este premio al lado del jurado, pertenezco a esa generación cuyos libros se mantuvieron cerca de la única biblioteca de la ciudad, donde la orden de espera del pueblo era más larga que en las filas de pan u otros alimentos. El camino principal de la gente correcta es evitar el mal realizadox0⁄4 dijo en los libros sagrados. En ese momento y entonces, su literatura nos hizo y nos hizo gente normal, en un lugar bendecido pero a menudo superado por el mal.

Según Toles, el idioma albanés no había logrado ese poder expresivo encontrado en la obra de Kadare.

Nuestro lenguaje, nuestro lenguaje diario, nunca había logrado ese poder expresivo que todos encontramos en su trabajo. Esta obra es la confirmación más indiscutible de la igualdad albanesa con cualquier otro idioma como literatura y como la oportunidad de pronunciar y cantar todas las palabras posibles de este mundo - literario, musical o científico. Aquí tenemos la obligación de establecer y su papel de auto-relevancia en exaltar albanés literario como uno tan soberano y decisivo.

Mientras tanto, en comentarios sobre este caso, Tole dijo que sus obras constituyen logros para todas las generaciones albanesas.

Más allá de eso, toda su carrera ha estado en servicio para promover la identidad histórica y cultural de los albaneses. La otra Albania, la brillante, incluso al revés, que está en su trabajo, es sin duda un logro para el cual las generaciones de albaneses deben estar y estar siempre agradecidos. La literatura albanesa ha esperado durante muchos cinco siglos para lograr lo que ha logrado con su trabajo para convertirse en literatura europea simultáneamente y fenómeno global garantizadox0 título. /AlsatM