AXSI Convention on Albanian Translation

El gobierno de Kosovo sigue revisando el informe de trabajo del equipo de gestión, que se encarga de redactar el estatuto de la Asociación de Municipios de la mayoría serbia.

El Coordinador del Gobierno de Kosovo en el diálogo técnico con Serbia, Avni Arifi, dijo a Radio Free Europe que el gobierno todavía no tiene ninguna postura con respecto a lo que ese informe contiene.

El equipo de gestión, está integrado por sólo miembros de la comunidad serbia, por lo que el proyecto ha sido entregado al gobierno en el idioma serbio, con letras y alfabetos cirílicos. Así, el gobierno de Haradinaj necesita tiempo para traducir el texto.

Ese documento está en su traducción y una vez terminados, seremos declarados por su 48x1, dijo Arifi.

No quería comentar el contenido de este proyecto de estatuto, que está en marcha.

These processes are from the meetings and it is not up to the Government to declare internal meetings that have occurred. Pero esperamos lo que el proyecto de estado será como <x0 título, Arifi añadido.

Hablando de la composición del equipo de redacción del estatuto de la Asociación, Arifi dijo que su composición no podía ser cambiada y no podía ser cambiada, ya que esa composición está prevista con el acuerdo alcanzado en Bruselas.

Es un acuerdo internacional que el equipo directivo tiene sólo cuatro serbios y no albaneses, y esta ha sido la insistencia de los internacionales y partes serbias de que el acuerdo firmado por los representantes de Kosovo, que ha sido, sea respetado = 1 título, explicó Arifi.

Por otra parte, el analista político Imer Mushkolaj dijo a Radio Free Europe, que dada la composición del cuerpo, que ha preparado el estatuto para el establecimiento de la Asociación Comunista de la mayoría serbia, no se espera que sea un estatuto, que por lo tanto, Asocicon, verá, o predice como una organización sin competencia ejecutiva.

No es necesario esperar que, de hecho, es utopía esperar que, dado que son de origen étnico serbio, puedan redactar un estatuto distinto del que fue redactado. Sabemos que el estatuto debe ser enviado también al Tribunal Constitucional, cuando está listo, pero este enfoque de estos expertos que han redactado el estatuto debe ser visto en los esfuerzos de Belgrado para establecer Asociación con competencia ejecutiva dentro del territorio de Kosovo, que en realidad sería una especie de autonomía, un tercer nivel de poder garantizadox1⁄4, respectivamente, Muskolaj elogió.

Mushkolaj dijo que la firma del acuerdo en Bruselas ha dejado claro que esta asociación tiene competencias ejecutivas.

También tuvimos la convicción de la Corte Constitucional de que 23 artículos eran contrarios al espíritu constitucional. Sin embargo, no olvidemos que recientemente hubo un llamado de la Unión Europea para la Asociación que se fundó bajo el Acuerdo de Bruselas, por lo que esta parte que se dijo en algunas de las comunicaciones oficiales de la Unión Europea que también debería establecerse bajo la Constitución constitucional constitucional constitucional constitucional constitucional de la Corte Constitucional, y creo que el cuerpo que redactó el estatuto de la Asociación, ha tenido en cuenta el Acuerdo de Bruselas concertadox0 confidencial, destacó Mushkolaj.

However, Mushkolaj considers that in the event the group for drafting the status of Association has worked contrary to the rules and outside the predetermined framework, it should be punished by the Kosovo government.

Por otro lado, si argumentan que este estatuto fue redactado sobre la base del Acuerdo de Bruselas, entonces no creo que haya mucho que discutir aquí, siempre considerando que este acuerdo ha sido firmado desde entonces por el Primer Ministro de Kosovo Hashim Thaci, ahora el Presidente Hashim Thaci cumplió con el contrato, añadió Mushkolaj.

El Ministerio de Gestión del Poder Local la semana pasada ha entregado un informe al Primer Ministro de Kosovo Ramush Haradinaj sobre la labor del equipo de gestión.

La creación de la Asociación de municipios serbios de Belgrado oficial y representantes de serbios de Kosovo es la cuestión fundamental en las conversaciones entre Pristina y Belgrado en Bruselas.

Mientras tanto, las instituciones de Kosovo insisten en la aplicación de todos los acuerdos alcanzados, que según Pristina, han sido bloqueados por Belgrado.