Ombudsman publica informe sobre seis gilenistas deportados

El Ombudsman ha presentado su informe sobre la deportación de seis ciudadanos turcos. According to them, after collecting the information and analysis of the case, the ombudsman found that in the case of the authority of the Republic of Kosovo by dismissing Turkish citizens, they exposed them to real danger to being subjected to torture, physical abuse, and real danger. Pero esta institución ha absuelto al presidente Thaci de la cuestión, aunque el jefe de estado es el principal sospechoso en su secuestro.

El presidente sigue siendo el principal sospechoso que, junto con las autoridades turcas, ha organizado su deportación. El informe del abogado acusa a la República de Kosovo con la culpa de la deportación de seis ciudadanos turcos, pero sin mencionar al presidente en absoluto.

Hashim Thaci, aunque negaba que estaba detrás de esto, fue descubierto cuando el presidente de Turquía Erdogan le agradeció la cooperación. En una conferencia de prensa en Pristina, Thaci dijo que los ciudadanos turcos eran peligrosos para el país.

Anuncio completo del Ombudsman: 

El objetivo principal del presente informe es señalar a la atención de las autoridades competentes de la República de Kosovo el respeto de los derechos de las personas detenidas y las personas sujetas a la salida o extradición forzosas del territorio de la República de Kosovo, de conformidad con la Constitución de la República de Kosovo, las leyes aplicables en la República de Kosovo, así como las normas internacionales de derechos humanos.

Tras la reunión de información y análisis aleatorios, el Ombudsman consideró que en el caso de la autoridad de la República de Kosovo al despedir a los ciudadanos turcos, los exponían a un peligro real de ser sometidos a tortura, malos tratos físicos y a un peligro real por violaciones graves de los derechos humanos garantizadas con la Constitución de la República de Kosovo y con instrumentos internacionales para proteger los derechos humanos que forman parte del sistema jurídico de la República de Kosovo.

El Ombudsman opina que las autoridades de la República de Kosovo, que expulsaron a extranjeros en cuestión, no han hecho una evaluación de las garantías contra los malos tratos físicos y la tortura en su país de origen y sin tener en cuenta la situación de los derechos humanos en ese país.

El artículo 3 de la Convención sobre los Derechos Civiles y Políticos establece que, en el caso de que se trate, fueron violados: artículo 29 párrafo 2, 3 y 4 de la Constitución de la República de Kosovo [derecho de libertad y seguridad], artículo 31 [derecho de juicio justo e imparcial], artículo 32 [derecho a formas jurídicas], artículo 14, párrafo 1, artículo 15, párrafos 1 y 2 del artículo 17, párrafo 2 y 6 de la Ley No.

Del mismo modo, el Ombudsman estima que la autoridad de la República de Kosovo no ha actuado de conformidad con la práctica judicial del Tribunal Europeo de Protección de los Derechos Humanos, que en sus decisiones relativas a esos casos ha subrayado específicamente que los Estados en ningún caso pueden expulsar a un extranjero en el territorio de un Estado donde pueda exponer el riesgo de ser torturado y abusado físicamente. El tribunal hizo hincapié en que esta prohibición del artículo 3 de la Convención es de carácter absoluto y se aplica también a las situaciones de guerra o a otras emergencias públicas que amenazan a la nación tituladax1.

Así, sobre la base de esas conclusiones, el Ombudsman ha recomendado al Ministerio del Interior y al Ministerio de Justicia que:

En caso de evaluación del estatuto extranjero en nuestro país, todas las garantías y procedimientos garantizados con la Constitución de la República de Kosovo y la Convención Internacional, ya sea para conceder permiso de estancia, salida o extradición.

El Ministerio del Interior anunciará expresamente a su personal sobre las competencias constitucionales y jurídicas del Ombudsman en cuanto al acceso sin previo aviso, en cualquier lugar y en cualquier momento en los países en que puedan mantenerse los privados de libertad.

While the Government of the Republic of Kosovo has recommended that it award adequate non-matial compensation as an expression of goodwill and recognition of human rights violations in the spirit of KEDNJ Article 41.

Este informe de recomendación se ha remitido a las autoridades responsables por correo electrónico. Lo mismo ha sido enviado a los medios de comunicación y se publica en el sitio web oficial del IAP.