El cambio en Cuba termina el período de los hermanos Castro

Cuando el presidente de Cuba, Raúl Castro, salga esta semana, será la primera vez en casi seis décadas, la isla será dirigida por alguien cuyo nombre no sea Castro.

La Asamblea Nacional cubana se reúne hoy para elegir al próximo presidente, que se espera sea el actual vicepresidente, Miguel Díaz-Canel.

Surrender marcará el final de una era: Cuba vio a Castro, que ha sido un sueño para todos los exiliados cubanos que viven en Florida, y una política fuertemente seguida por muchos presidentes estadounidenses. Pero aunque en vísperas de un cambio así, las calles de La Habana sienten indiferencia, no esperanza.

(Rial Castro y Miguel Díaz-Canel) 

No hay cartel ni señal para el nuevo líder. La identidad de este último no es un tema de conversación, y nadie duda que el sistema político existente permanecerá intacto. Como dice un dicho cubano: Nadie puede arreglarlo, pero nadie puede bajarlo!

Un nuevo presidente no cambiará nada, así que no es importante para mí. Creo que todo seguirá siendo el mismo. Dice Shuga Victoria Esteves, de 27 años, en su camino a comprar pan.

Yadiel Sintra, de 30 años, un trabajador de la construcción que trabaja en el sector privado de Cuba, dijo que no sabía que el país tendría un nuevo presidente. Acabo de enterarme de que hablé contigo. Lo dijo.

Se espera que Díaz-Canel represente ampliamente la continuación de este sistema, y pocos cubanos esperan cualquier cambio dramático. Rafael Hernández, analista político y miembro del Partido Comunista, se siente así.

No hay elecciones presidenciales directas en Cuba. Los 605 legisladores que integran la Asamblea Nacional de Cuba fueron elegidos este mes de marzo sin oponentes.

Si un nuevo presidente representara un cambio sustancial en la vida de las personas, los cubanos estarían muy concentrados. Pero los cubanos no ven eso. Rafael Hernández se expresó.

Aunque lejos de la presidencia, Raúl Castro, de 86 años, permanecerá muy presente en la política cubana. El hermano del ex Presidente Fidel Castro seguirá siendo el Primer Secretario del Partido Comunista para 2021.

El nuevo presidente tendrá más poderes cotidianos. Pero cuando haya grandes crisis o problemas con Estados Unidos, política exterior o economía, la palabra de Raúl será la última palabra. Hal Klepak, autor de la biografía de Raúl Castro, dijo.

Diaz-Canel, un reformista cauteloso elegido por Raúl Castro, se espera desarrollar reformas orientadas hacia el libre mercado, pero sin sacrificar las políticas sociales de Cuba en cualquier caso.

La salud y la educación permanecen libres en Cuba. El país tiene más médicos per cápita que cualquier país americano y la esperanza de vida es de 79 años. Mientras que los cubanos que trabajan en el país están un poco desalentados cuando tienen que comprar carne y verduras, los alimentos esenciales son garantizados por el Estado.

Los grupos de derechos humanos dicen que el gobierno sigue castigando a los insatisfechos, o a los que hacen críticas públicas.

El número de presos políticos a largo plazo en Cuba fue significativamente reducido por Raúl Castro como presidente. The government moved from prison sentences to arrests and short-term releases, which are in only a few hours. Pero la Comisión Cubana de Derechos Humanos anunció que el año pasado más de 5.000 personas fueron detenidas por razones políticas.

(reclusos políticos en Cuba) 

Aunque ha sido parte del gobierno durante más de una década, las políticas de Díaz-Canel son desconocidas para la mayoría de los cubanos. Su secreto cuenta mucho sobre cómo funcionan los asuntos públicos en esta isla, donde sólo hay un partido político conocido por la ley, y cualquier otra campaña política está prohibida por la ley.

Como exministro de Educación Superior, Díaz-Canel ha sido criticado por sus duras apariencias en los medios de comunicación. Pero de nuevo, su imagen es fundamentalmente diferente de Fidel Castro y su hermano Raúl.

Como Primer Secretario del Partido Comunista en la provincia de Villa Clara en los años 90, fue conocido por su pelo largo y sus pantalones cortos en bicicleta a través de las Bermudas. Díaz-Canel también fue un fuerte abogado por los derechos LGBT, en un momento en que la homosexualidad fue condenada por muchos miembros del partido en la provincia de Villa Clara.

Pero lo más importante es que Miguel Díaz-Canel nació después de la revolución cubana (1953-1959, dirigida por Fidel Castro y ErnestoChe.▪x0) . Si es elegido, también será el primer líder no militar en dirigir la nación desde 1959.

Es útil tener un líder que ha pasado por el sistema, pero no dirige el país usando armas seleccionadasx0 título ) Hal Klepak, autor de la biografía de Raúl Castro, dijo.

The Guardian, adaptado a albanés © LAPSI. AL