Declaración completa de Thaci y Vujanovqi para la demarcación (Dok)

A través de esta declaración, los dos presidentes han pedido a los parlamentarios que voten sobre el acuerdo firmado entre los dos países en agosto de 2015.

Aquí está la declaración completa:

Podgorica 16 febrero 2018

1. Partiendo del compromiso de construir y promover buenas relaciones amistosas y vecinas.
2. Confirmando el compromiso común de contribuir a las relaciones de buena vecindad, la seguridad y la estabilidad y la región y más allá.
3. Guiado por el deseo de cumplir las obligaciones derivadas de la Carta de las Naciones Unidas, en particular respetando los principios de soberanía, integridad territorial, independencia y soluciones a las controversias por medios pacíficos, sin amenazas ni uso de la fuerza, incluso en consonancia con la estrategia de la Comisión Europea para los Balcanes Occidentales.
4. La República de Kosovo y Montenegro han firmado un acuerdo sobre la frontera estatal en Viena el 26 de agosto de 2015, a partir de ahora, refiriéndose al acuerdo.
5. Confirmando que en el artículo 12 del acuerdo, las alegaciones indican que el acuerdo está sujeto a ratificación y entra en vigor en los días de aceptar el anuncio del fondo enviado por canales diplomáticos en los que las partes se informan mutuamente que han cumplido sus procedimientos legales y necesarios para la entrada en vigor.
6. Reafirmando la voluntad expresada en el artículo 9 del acuerdo firmado por los dos estados, de que los eventuales desacuerdos sobre la aplicación del acuerdo sean resueltos por los gobiernos de las partes a través de canales diplomáticos.

La República de Kosovo y Montenegro de buena voluntad respetando las buenas relaciones de buena vecindad, la soberanía, la integridad territorial y la independencia de ambos Estados con respecto al principio está de acuerdo de la siguiente manera.

La República de Kosovo procesará en la Asamblea y hará todo lo posible por ratificar el acuerdo con arreglo al artículo 12 del acuerdo.
La República de Kosovo y Montenegro, tras su ratificación, se presentarán entre sí que han cumplido sus procedimientos jurídicos por conductos diplomáticos y se considera que el acuerdo ha entrado en vigor para formar un grupo de tareas conjunto para marcar la línea fronteriza.

Las partes están de acuerdo en que durante este proceso el órgano de trabajo conjunto determinará y abordará los eventuales desacuerdos sobre la demarcación de las fronteras en el marco de este anexo.

El cuerpo de trabajo conjunto revisará y corregirá específicamente los sectores en la dirección de Qakorri y la torre Ziggleb y eventualmente otras torres.
Esta declaración se ha recopilado en albanés, serbio e inglés. En caso de desacuerdo en interpretación, el acuerdo de idioma inglés lo superará.