Esta es la declaración completa del Embajador Delaway ante el Tribunal Especial.

El Embajador de Estados Unidos en Kosovo Greg Delaway en una conferencia de prensa ha dicho que el Tribunal Especial es muy importante para los Estados Unidos y que Kosovo no puede ser un lugar donde la impunidad es la norma.

El embajador estadounidense en su declaración a los medios de comunicación ha dicho que este tribunal está interesado porque su intervención de 1999 se basó en la idea de que los crímenes de guerra contra todos, en todas partes, fueron un ataque a la justicia internacional.

Read full the statement of the American Ambassador to Kosovo concerning the Special Court:

En primer lugar, en nombre de la Embajada de Estados Unidos en Pristina, quiero expresar mis más profundas condolencias al Sr. Ivanovic, cuyo asesinato ayer es una tragedia para Kosovo. Condeno este trabajo de la manera más poderosa. Nadie debe explotar este crimen con fines políticos.

Hoy estoy aquí para hablar de justicia. Estoy aquí para hablar de las víctimas. Estoy aquí para hablar del compromiso de Kosovo con la justicia y su futuro como país democrático y europeo. Este compromiso está bajo grave amenaza de una iniciativa para romper o enmendar la ley que autoriza al Tribunal Especial. Este esfuerzo presenta un terrible ejemplo del caso cuando el interés propio prevalece sobre el bien general y sobre los intereses de Kosovo como estado. Permítanme ser claros: los parlamentarios que apoyan esta iniciativa y los políticos que la dirigen, a pesar de sus negaciones, sufrirán consecuencias específicas y duras si esta iniciativa tiene éxito. Lo saben.

Pero, quiero hablar con usted, ciudadanos de Kosovo, por qué el Tribunal Especial es importante para Kosovo y por qué los Estados Unidos harán todo lo posible para asegurar que la Corte pueda completar su mandato.

¿Por qué Kosovo creó el Tribunal Especial? Kosovo ha hecho esto para hacer justicia a las personas acusadas de cometer crímenes contra otras personas durante la guerra de libertad de Kosovo. The Special Court is not about justice for states, armies or ethnic groups; it is about justice for individual victims.

Kosovo luchó en 1999 y nos quedamos a tu lado. Hemos permanecido con las víctimas; hemos estado al lado de la justicia. Nadie podrá reescribir libros de historia para la campaña de atrocidades de la República Federativa de Yugoslavia. Pero la realidad es que algunos individuos que han luchado por la causa correcta de la libertad de Kosovo han cometido crímenes graves contra otros por quienes tienen que responder. Para eso es exactamente el Tribunal Especial.

Las víctimas, cuyos casos pueden ser enjuiciados por el Tribunal Especial, representan muchos grupos étnicos: albaneses, serbios, romaníes y otros. Todos eran personas de Kosovo. Todos merecen un trato igual por ley. Toda persona tiene el mismo derecho a la ley. Por eso Kosovo ha establecido este tribunal.

El Tribunal Especial es profundamente importante para los Estados Unidos. Esta corte nos interesa porque nuestra intervención de 1999 se basó en la idea de que los crímenes de guerra contra todo el mundo fueron un ataque a la justicia internacional; recordamos los sufrimientos de un millón de kosovares expulsados de sus hogares; colocados en las montañas o más allá de la frontera macedonia; queremos justicia para ellos. Los soldados estadounidenses arriesgan sus vidas para proteger ese principio, y les debemos seguir protegiéndolo hoy.

Nos interesa porque Kosovo no puede ser el lugar donde la impunidad es la tasa. Aceptar esa realidad significaba recurrir al líder de estilo Milosevic, que una generación de ciudadanos de Kosovo ha luchado por derribar.

El Tribunal Especial nos interesa porque queremos que Kosovo ocupe su lugar legítimo como país europeo al unirse a la OTAN y la UE. La enmienda, o violación, de la Ley del Tribunal Especial y la demostración de su desacato por el estado de derecho, devolvería a Kosovo durante años a su integración en las instituciones europeas. Si quieres unirte a un club, tienes que vivir con las reglas de ese club. Una de las normas más importantes del club euroatlántico es el estado de derecho.

No tengo ni idea de cuándo establecerían cargos, o quién no quiero saber. Pero cuando eso suceda, espero que Kosovo los respete cumpliendo su promesa a la comunidad internacional.

Sabemos que los otros mecanismos de justicia han llegado y desaparecido. Ningún sistema de justicia es perfecto; algunos tienen más éxito que otros. Si bien el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia ha acusado y condenado a varios dirigentes principales por crímenes cometidos en Kosovo, ha habido muchos otros que han cometido crímenes de guerra y no han enfrentado justicia.

Pero, como dijo el Secretario Tillerson el 21 de diciembre, seguimos plenamente comprometidos con la búsqueda de autores de crímenes crueles. Esto ciertamente incluye criminales de guerra de todas las etnias que viven aquí o en el extranjero que cometen crímenes en Kosovo.

El hecho de que algunos criminales de guerra hayan escapado de la justicia no da impunidad a otros. Todas las víctimas merecen justicia. Kosovo debe estar dispuesto a cerrar este capítulo en su historia, incluso si significa que algunos líderes de tiempos de guerra son responsables.

Algunos dicen: Por qué no tenemos juicios aquí; podemos hacerlo nosotros mismos. Hemos invertido mucho en el sistema de justicia de Kosovo. Pero este sistema todavía no se ha mostrado capaz de compartir la justicia en casos de alto nivel, y los testigos siguen siendo objeto de intimidación, amenazas y violencia. Todavía se necesita un mecanismo externo. Justicia; justicia para las víctimas ha esperado lo suficiente.

Por lo tanto, exhorto al pueblo de Kosovo a insistir en que sus dirigentes defiendan el derecho a la justicia que usted ha ganado a un precio tan elevado. Pregunte esto: ¿Qué estado quieres que Kosovo se convierta en fieltro?

¿Quieres que Kosovo sea un país donde el estado de derecho no se aplique a los que tienen el poder o amigos políticos? ¿Quieres que Kosovo sea un lugar donde los criminales no tengan consecuencias para sus crímenes? ¿Quieres que Kosovo sea el país que queda atrás cuando otros se unan a la Unión Europea?

¿O quieres que Kosovo sea el lugar donde se respeta el estado de derecho, que protege los derechos de las víctimas y toma su lugar como respetado miembro de la comunidad internacional y aliado con los Estados Unidos de América?

Esta es mi visión del futuro de su país. Si compartes esta visión, mantente a la justicia. Mantente cerca de las víctimas. Permanezcan conmigo contra este intento de corromper el compromiso de Kosovo con el Tribunal Especial.

No quiero nada más que ver a Kosovo convertirse en un estado justo, reconocido y exitoso. Estoy aquí para trabajar contigo, y espero que trabajes conmigo. Muchas gracias