En Kosovo los presos enfermos mueren esperando la misericordia del tribunal

Un caso así ocurrió el mes pasado cuando el prisionero F.B. Ha fallecido en la prisión de Dubrava.

El abogado Niman Hajdari del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura en el Instituto del Ombudsman ha explicado para Kosovo que la competencia por la suspensión temporal de la pena ha sido aprobada al Tribunal Constitucional, con lo que dice la persona, el jefe de la institución donde se hace la sentencia o el servicio correctivo.

Según él, el Departamento de Tortura ha solicitado la suspensión de la decisión del Ministro de Justicia Hoxha, de tres reclusos gravemente enfermos en la prisión de Dubrava, pero después de la visita que han hecho a estas personas, han encontrado que las condiciones de alojamiento y tratamiento han mejorado.

Después de esta visita, hemos presentado una solicitud provisional a la decisión del ministro de devolverlos a este centro, ya que antes fueron para sanar tanto en instituciones como en sus hogares y por la decisión del ministro fueron devueltos a esta institución para sufrir castigo. En vista de su situación, hemos pedido que se suspenda la decisión, se ponga en práctica una medida temporal y se les envíe a estos centros para una mayor recuperación o para ser enviados a sus familias. Luego visitamos a esta persona de nuevo y enfrentamos una situación muy diferente. Las condiciones de alojamiento y tratamiento se mejoraron marcadamente mediante:

En cuanto al retraso en la revisión de las quejas por el tribunal, Hajdari dice que es responsabilidad del Estado cuidar los derechos fundamentales de las personas privadas de libertad, mientras que en estas instituciones.

Destaca que la institución del Ombudsman considera que no determina el plazo para examinar las denuncias del Tribunal Constitucional.

Pensamos como una institución que, dado que la ley no ha previsto un plazo en el que se deben considerar las denuncias o solicitudes de suspensión de la pena provisional, los tribunales en este caso deben tener mucha más experiencia y abordar estos temas mucho más rápido ya que se trata de personas privadas de libertad y tienen una salud muy grave. Con esa decisión, contribuirán a respetar su derecho fundamental de cada persona privada de libertad, lo que significa el derecho a servicios médicos adecuados recomendadosx1, dijo Hajdari.

Pero los funcionarios del Tribunal de la Fundación en Pristina niegan que haya demora en examinar las demandas de los presos.

En relación con su solicitud, le informamos que las quejas del Tribunal Constitucional de Pristina en los casos de detención se examinan en un plazo de 24 horas, mientras que en otros casos, si el condenado está en apuros de castigo, se puede aplicar a la Corte para la suspensión de la ejecución de la sentencia para ser curado fuera del objeto del centro correcto de escritura, se dice en su respuesta al correo electrónico.

Concern over cases when the prison requirements are not considered when it comes to disease has also voiced KMDLNJ.

El Presidente del Consejo Behxhet Shala ha dicho que no están satisfechos con el trabajo de la comisión que se ocupa de la investigación de los requisitos.

Hasta ahora no estamos satisfechos con el trabajo de la comisión porque han descuidado las demandas, incluso el Servicio de Corrección de Kosovo, abogados y familia de convictos y organizaciones que se ocupan de la protección de las personas privadas de libertad, que tienen acceso a estas instituciones informáticas 1 confianza, dijo Shala.

He has further discussed the issue of delay and sickly inmates who have said that KMLDNJ sees no reason for them to be held in prison after they have served part of the sentence.

■x0] casos muy raros que un convicto va como principiante a la edad de 70 años en prisión. La mayoría de los condenados han sufrido gran parte de la sentencia y aquí debe, de acuerdo con el trabajo, demostrar una dosis de humanidad cortando sus sentencias o liberandolas porque hay momentos en que hubo un condenado completamente inmóvil y causó problemas al Servicio de Corrección porque tenía que ser custodiado por el personal de salud, pero también por la policía. Por lo tanto, estos casos deben tratarse con una emergencia y en consonancia con la edad y la salud, pero también con el peso de la sentencia, si no se libera por completo, la sentencia se reduciría para que tan pronto como salgan de la cárcel se haga clicx1⁄4e, dijo Shala.

Kosovas también ha tratado de obtener una respuesta del Servicio de Corrección para saber cuántas demandas ha habido entre los reclusos que están enfermos y cuántos de ellos no han sido contestados.

Pero no dos semanas después de enviar preguntas de Kosovo, nadie del Servicio de Corrección ha respondido.